Шелковые чулки.
КОНЦЕРТ. ВЫСТУПАЕТ ПИАНИСТ
ПЕТР БОРОФФ.
Мистер Кэнфилд, спасибо, что пришли.
Я покончу с собой, у меня нет
другого выхода. Сразу после концерта.
- Почему?
- Я опять получил телеграмму из Москвы.
Поклоны, месье Борофф.
Простите меня.
Я всё-таки покончу с собой.
Мистер Кэнфилд, у вас есть нож,
пистолет, высокое здание?
- Вы и раньше получали телеграммы
из Москвы. - Но не такую.
Я говорил вам, что они не разрешат мне
остаться в Париже.
Если бы они знали, что я написал
партитуру для вашей картины...
- Вас хотят видеть, месье Борофф.
- И в Москве тоже хотят.
Я растерян.
Дайте мне телеграмму. Я позабочусь
об этом. А сейчас не переживайте.
Что? Больше никаких поклонов?
О чём это я говорю?
Скоро у меня не будет головы,
чтобы делать поклоны.
Они послали трёх комиссаров,
чтобы вернуть меня в Москву.
- Вы знаете, что это значит?
- Пойдёмте.
Не один, не два, а три комиссара.
Да, я знаю.
Но, мистер Кэнфилд...
Послушайте, я пойду посмотрю,
есть ли какие-то сообщения.
А вы подождите меня в Зеркальной
комнате. Закажите два бренди...
и прекратите переживать.
Пойдем. Мы поговорим с ним сейчас.
Как бы случайно. Не пугайте его.
Улыбайтесь.
- Я не улыбался 30 лет.
- Попробуйте.
Добрый вечер, товарищ Борофф.
Мы большие поклонники
вашей прекрасной музыки.
Меня зовут Бранков.
Это товарищ Бибински,
это товарищ Иванов.
Вы, кажется, нервничаете,
товарищ Борофф.
Вы пришли за мной?
Это правда, народный комиссар
предлагал нам взглянуть на вас...
передать привет и заострить внимание
на нескольких вещах.
Он просил передать вам,
как сильно Россия любит вас...
как она нуждается в вас.
И как это было бы прекрасно,
если бы вы вернулись в Россию с нами.
- И ещё...
- Борофф, как дела?
Эти джентльмены -
мои товарищи из Москвы...
говорят, что я должен вернуться
в Россию с ними.
Это невозможно.
Он пишет партитуру
для моей картины.
Это невозможно!
Такому композитору, как Борофф, писать
музыку для капиталистической картины...
- это унизительно.
- И очень выгодно.
Он получит $50,000.
И какой налог получит
Россия от $50,000?
$50,000.
Кроме того, товарищи...
его имя станет всемирно известным.
Это не обычная картина.
Со звездой и несравнимой актрисой,
Пегги Дэйтон.
Взгляните на неё.
- Выглядит очень интеллигентно.
- И очень талантлива, товарищи.
И какие красивые глаза.
Это неважно. Борофф должен вернуться с нами.
И это желание советского правительства.
- Как насчёт французского правительства?
- Что они могут сделать с русским?
Во-первых, вы должны доказать,
что он русский гражданин.
Конечно же он русский гражданин.
Продукт чисто русской культуры!
- И папа француз.
- Не говорите чепухи.
- Вы никогда не говорили мне.
- Ни вашей маме, по всей видимости.
У меня есть письменное свидетельство
от Пьера Бушара...
Это французский торговый агент по поставкам
сельскохозяйственного оборудования...
через Россию в 1920-ом.
Это правда, не так ли?
Пожалуйста, покажите
нам это свидетельство.
Я представлю, когда
это будет необходимо.
Также в течение 20 минут у меня будет
предписание на задержание вас...
за депортацию французского гражданина
Бороффа из Парижа.
Русское правительство будет бороться
с этим безобразием!
Несомненно, но в суде
это потребует времени.
Тем временем Борофф
будет находиться в Париже.
Мы должны переговорить
с Москвой, немедленно.
Фифи, Сюзетт, Габриелл!
Какой сюрприз!
Как я рад видеть вас.
Разрешите представить моих друзей...
Мистер Борофф...
- и...
- Бранков.
- Бибински.
- Иванов.
Ребята только приехали из России.
Мы были настолько негостеприимны
к нашим дорогим товарищам, не так ли?
Как насчёт выпить по чуть-чуть с нами?
Мы потом вернёмся к деловым бумагам.
Леди, вы присоединитесь к нам?
- Да.
- Да, очаровательный.
Это просто замечательно. Девушки, вы,
должно быть, хотите пить, правда?
А мы хотим пить, товарищи?
Официант!
Нам сюда большой стол и тогда...
Товарищи!
Товарищи, вы слишком интеллигентны,
нас