Парень, не так ли? - Нет! - Я не имею в виду настоящего Безнадёжного Парня, не в буквальном смысле. Как ты можешь быть тем Безнадёжным Парнем? Тебе бы сейчас должно было быть лет 60-70. Побойся Бога! Я хочу сказать, что те Безнадёжные Парни сейчас уже старые. Одни из них уже умерли, а у других развился маразм, так что их невозможно узнать. Речь идёт о жизни и смерти, Трит. Смертность. Присуща всем людям. Ты напоминаешь мне Безнадёжного Парня. Поэтому я пришёл к тебе домой, и поэтому я собираюсь отдать тебе всё, что у меня есть. И я это серьёзно, сынок. Назови, что угодно, - оно твоё. - Ты слышишь, Трит? - Заткнись. Это большая удача, что я встретил тебя в том баре. Это первая хорошая вещь, которая произошла со мной в Нью-Джерси. - Что у тебя за друзья? - Что ты имеешь в виду? Я тут позвонил некоторым. Сказал, что ты в моих руках. Я сказал, чтобы они готовили деньги. Миллион баксов. - И что они сделали? - Они рассмеялись мне в лицо. Я спросил, как бы им понравилось получить твой безымянный палец, и твоё кольцо так бы и осталось надетым на него. А они сказали: "С удовольствием". Они сказали, что если это хорошее кольцо, то они расплавили бы его и получили за него на рынке пару баксов. Это на них похоже. Я... Я надеюсь, ты не дал им своё имя и адрес? - Я не дал им никакого имени и адреса. - Хорошо. - Ты что, думаешь, я идиот? - Абсолютно нет. Если я звоню людям и прошу выкуп, ты думаешь, я дам им свои имя и адрес? Так тебя интересуют деньги, а? - А ты как думаешь? - Думаю, да. - А хотел бы ты работать на меня? - На тебя? - Да. - Хорошая зарплата, работа в приятных условиях... - Ты, должно быть шутишь. Ты мог бы быть моим личным телохранителем. В тебе есть жилка неистовства. Мне это нравится. Я предлагаю тебе $500 в неделю с оплатой всех твоих расходов. - Меня это не интересует. - Я предлагаю $750. - Я ни на кого не работаю, мистер! - Я предлагаю тебе тысячу в неделю. Это выходит 52 тысячи в год. Это немало! И я говорю о должности, в которой есть возможность для продвижения по службе. - По-моему, ты заливаешь. - Вот твоя зарплата за месяц вперёд. Четыре тысячи долларов. Пересчитай. Подай мне их, Филлип. Дай сюда, чёрт побери! - Где ты их взял? - У себя под мышкой. Я забрал твой кошелёк. Я никогда не ношу всех денег в кошельке - на случай если меня обворуют. Я ношу деньги под мышкой, на поясе, в шляпе... Где угодно, только не в кошельке. Сколько же у тебя денег? Довольно много, Трит. И есть возможность достать гораздо больше. - Ну, так как - договорились? - Нет. Тысяча долларов - это моё последнее предложение. - Я не подчиняюсь приказам. - Со мной легко иметь дело. - Я взял тебя в плен. Так кто здесь главный? - Это как посмотреть. Я здесь главный. Это мой дом. - Ты мой пленник. - Я это прекрасно понимаю. Ну, вот. И я не нуждаюсь в твоих предложениях. Давай выворачивай караманы, мистер! - Это невозможно. - Невозможно? - Это против моих принципов. - Я вырежу твоё проклятое сердце, мистер. Делай, что он говорит, Харольд! Эй, ты кто такой! Вы что - уже познакомились? Ну, мы с Филлипом договорились: он зовёт меня Харольд, я зову его Филлип. Я ни на кого не работаю. Ты это понимаешь? Однажды меня пытались заставить работать в универмаге. Только возникла одна проблема - я его сжёг. - Ха-ха! Ты буйный. - Ещё какой, мистер! Мне это нравится. Если ты сейчас же не отдашь мне все деньги, я клянусь богом, что вырежу твоё проклятое сердце! - Он не шутит. Я дам тебе денег, Трит, я уже это сказал. Я дам тебе гораздо больше, чем у меня есть при себе денег. Я предлагаю тебе на меня работать. - Этот парень сумасшедший. - У него добрые намерения, Трит. - Он не слушает, что я ему говорю. Кстати, я собираюсь позаботиться о вас обоих. Филлип тоже входит в мои планы. У меня для вас несколько предложений одним пакетом. Я говорю о дорогой одежде, отличной еде, шикарных женщинах. - Тебе нравится кашемир? - Мне нравится ------------------------------ Читайте также: - текст Апостолы Ворона - текст Элита убийц - текст Неудачник поневоле - текст Адский бейсбол - текст Сомнение |