очереди за билетами.
Сегодня главный
свадебный бал за лето.
Все самые завидные женихи
приходят на него.
И мы обязательно
найдём тебе подходящего.
Ты будешь неотразима.
Вы хотите выдать меня замуж?
Но я не хочу.
Я же говорила, что ищу Кая.
И я обязательно
помогу тебе найти его.
Но сперва ты должна
взглянуть на женихов.
Только посмотри, сколько их!
Но принцесса, я люблю
только Кая! И только его.
Конечно. Ты такая милая, застенчивая
девушка, с потерянным взглядом.
Так держать! Мужчины сойдут с ума.
Какой наряд, какая грация!
Мы выдадим тебя замуж до полуночи!
Да, да. Уже иду.
Вольфган, спустись вниз.
Тебя ждут посетители.
А мне какое дело?
Ты владелец отеля. А это
лучший отель в городе. Давай же!
Не вижу смысла.
Смысл в том...
Смысл в том, что всё кончено, Мина.
Я больше не вижу смысла жить.
Я могу стоять прямо. Только и всего.
Хорошо, а теперь наклонись вперёд.
Чтобы повернуться,
тебе надо наклониться в сторону.
Белые медведи не наклоняются!
Спокойно! Я тебя держу!
Теперь попробуй поехать. Шаг вперёд!
Чуть-чуть быстрее. Совсем немного.
Смотри-ка! У меня получается!
Гляди!
Осторожней!
Привет, меня зовут Рэджинальд.
У меня прекрасная родословная
и несколько образований.
Ну и что?
Одно из них по танцам.
Позвольте показать вам пару па.
Неплохие успехи в вальсе.
И выдающиеся
движения во Фламенко.
У меня есть дипломы
по верховой езде, спорту,
и исключительно хорошим манерам.
Дорогая! Я думала он в твоём вкусе.
Такие красивые скулы!
И столько дипломов!
Но принцесса,
здесь мне никто не нужен!
Ну конечно! Ты же робкая девочка.
Только робкие девочки
не вламываются ночью во дворцы.
Ещё и с бродячими волшебниками.
Не так ли?
Ты только посмотри! Вон он, слева.
Идёт прямо к нам.
Этот тебе понравится.
Майор Дэльфонт Чельфонт
к вашим услугам.
Я бы не раздумывая
сложил за вас голову.
Не желаете потанцевать?
Спасибо, но я
не очень хорошо танцую.
Я тоже, дорогая.
Но меня это не останавливает.
Я не рассказывал вам о своих подвигах
в тридцать пятой конной бригаде?
Нет, мы только познакомились.
Нас окружили со всех сторон.
Противник, казалось,
наступал отовсюду.
Перед нами то и дело
сверкали вражеские лезвия.
Справа от нас была пушка. Слева тоже.
Знаете, что тогда рассказал
мне наш подполковник?
Пожалуй, самый смешной анекдот,
который я слышал.
Насколько велик этот дворец?
Настолько, насколько захочешь.
Думаю, у тебя талант.
Ты серьёзно?
Или просто пытаешься отвлечь меня,
а потом сбежать?
Нет, я просто развлекаюсь.
Ну, тогда ладно.
Не удивлюсь,
если она опять поцелует меня.
Извини, я не это имел ввиду.
Мне нечем дышать.
Ты ведь любишь её, верно?
Просто отпусти меня.
Тогда вы останетесь вдвоём.
Прошу, отпусти меня.
Здесь мне не место.
Нет.
Я здесь долго не протяну.
Позволь мне уйти.
Нет, нет, и нет!
Почему ты так злишься?
Потому что страдаешь?
И давно ты мучаешься?
Дай угадаю.
С того момента, как встретил её?
Я наблюдал за тобой весь вечер.
И влюбился до беспамятства.
Меня зовут Прекрасный Хельмут.
Прости, я не в настроении...
Не хочешь взглянуть
на меня в профиль?
Обрати внимание,
как изящно смотрится мой нос...
Да, неплохо.
И это всё, что ты можешь сказать?
Ты считаешь, что молодые девушки
теряют рассудок при виде меня?
Определённо. Но со мной,
почему-то, этого не происходит.
Ей не понравился никто из мужчин.
Если она не влюбится,
лето закончится.
Граф Ротштайн.
Идите, и не возвращайтесь,
пока она в вас не влюбится.
Я уже пытался дважды.
Но она даже
не посмотрела в мою сторону.
Что ж, пришло время
сделать решающий ход.
Найдите Чарльза Дэ Амура.
Чарльза Дэ Амура?
Если кто и способен заставить её
забыть о её глупом мальчике,
то только Чарльз Дэ Амур.
Давайте же найдём его.
Ты не оставляешь мне выбора.
Я покончу с жизнью, если ты
не выйдешь за меня сейчас же!
Хельмут...
Нет. Всё кончено. Подержи цветы.
Я Чарльз Дэ Амур.
Принц Бургундии. Я прибыл из Франции,
чтобы найти красоту.
Любовь моя, мои поиски