Просыпайся же.
Вернись к жизни.
Ну же.
Как ты попала в реку?
Сама спрыгнула.
Хорошо, что я ждала тебя.
Твои сапожки приплыли чуть раньше.
Съешь пока клубники.
Только смотри, не запачкай платье.
А то не отстирается.
Так значит, прыгнула сама?
Вижу, ты из тех девушек, которые
всё держат в себе до последнего.
Таких, как ты, полно в мире.
Спящие девочки, как я вас называю.
Очень спящие.
Ты не замечала, что когда тебе
расчёсывают волосы, ты хочешь спать?
Я не могу остаться здесь.
Я кое-кого ищу.
Какие у тебя красивые волосы.
Такие длинные.
Ты, наверное, очень устала.
Красивые, чудесные,
сонные волосы.
Они спадают вниз.
Очень сонные.
Я не могу здесь оставаться.
Я ищу человека. Кая.
Вы не видели его?
Скажите мне, пожалуйста.
Кай, Кай. Он наверняка зайдёт.
Через пару минут,
тебе захочется вздремнуть.
Я не знаю, где он.
Но я начала искать его,
потому что не могу без него.
Ложись в постель.
Будь хорошей девочкой.
Нет, я должна
продолжить искать его.
Но, сперва, отдохни перед дорогой.
Нет. Спасибо вам за всё,
но мне надо найти Кая.
Я не могу остаться.
Как пожелаешь. Спасибо,
что хоть заглянула в гости.
Между прочим, я недавно
спасла тебе жизнь.
Ты слишком много волнуешься,
сонная девочка.
Не стоит брать на себя
слишком много,
пытаясь повзрослеть.
Тебе нравится постель?
Разве это не самая мягкая постель,
в которой ты спала?
Это невероятно.
Тебе что, в детстве сказок
на ночь не читали? Бедная девочка.
Я прочту тебе множество сказок.
Обещаю.
Розы? В это время года?
Они мне что-то напоминают. Кого-то.
Они заставляют тебя
думать о мальчике.
Кажется, ему нужна помощь.
Надо помочь ему.
Убирайтесь отсюда.
Так трудно вспоминать.
Так не стоит и пытаться. Верно?
Да, пожалуй.
А теперь засыпай, моя сладкая.
Слушайся мамочку.
Герда!
Герда, пора вставать!
Вольфган! Вольфган!
Милая девочка.
Моя милая девочка.
С тобой так приятно.
Поэтому ты мне так нравишься.
Ты добрая, отзывчивая,
хорошая помощница.
Ты доставляешь мне только радость.
Вот видишь, ты улыбаешься!
Ты ведь так рано повзрослела.
Наверное, это было ужасно?
Да, правда.
Знаешь, какое время лучшее в жизни?
Это молодость. Когда есть,
кому о тебе позаботиться.
Я называю это Весной Жизни.
Уже проснулся?
Где я?
А разве ты не узнаёшь?
Ты дома. Всё до последней мелочи.
Как долго я спал?
Не знаю, я ездила по делам.
Может, пару месяцев.
Месяцев?
Теперь я дома, пока наступило лето.
Работа за год сделана.
Я не вынесу этого.
Тут слишком холодно.
Бедный Кай.
Всё, что меняет, приносит боль.
Как вы не поймёте, если я
останусь здесь, я замёрзну.
Нет. Ты, наверное, умрёшь.
Мне нужен огонь. Понимаешь, тепло...
Никакого огня! Ни за что!
Я ненавижу огонь!
Кай, ответь мне на один вопрос.
Ты когда-нибудь, за всю свою жизнь,
испытывал что-то похожее
на мой первый поцелуй.
Нет.
Разумеется, нет.
Смотри, это было самое красивое
зеркало в мире.
Думаю, такой умный парень
легко сможет собрать его.
Как только соберёшь - ты свободен.
Если ещё не передумал.
Я не собираюсь
подчиняться требованиям.
И уж тем более, выполнять
головоломку из стекляшек.
Хочешь узнать,
что такое настоящий холод?
Настоящий холод убьёт
тебя очень быстро.
Прошу, остановись.
Будешь жить на первом этаже.
У меня очень чуткий сон.
Если потревожишь меня
в течение лета - будешь страдать.
После одного моего поцелуя,
ты проспал два месяца.
Подумай об этом. Один поцелуй
не будет длится вечно.
Рано или поздно ты приползёшь ко мне,
и будешь умолять о втором.
Зачем мне твои поцелуи?
Мне от тебя ничего не нужно.
Все вы так говорите.
Я не останусь у тебя!
Можешь идти, когда захочешь.
Если найдёшь выход.
Мамочка, можно спросить тебя?
Конечно.
Когда я повзрослею настолько,
чтобы уйти?
Почему ты хочешь уйти?
Что за ужасная мысль.
Прости, но...
Нет, нет, нет!
Ты испортила мне весь день.
Ты очень огорчила меня.
Спасибо, что испортила
годы моего счастья
одним бессмысленным комментарием.
Скажи, что ты не одна
из тех