окончены.
Восхитительно. А ты кто?
Я волшебник Чен. А леди исчезла.
Ах ты маленький...
И я вместе с ней. До свидания.
Кай!
Каким словом тебя назвать?
Упрямый?
Пожалуй, упрямый подходит тебе.
Ты испытываешь моё терпение.
Я тружусь изо всех сил.
Но мне нужна передышка.
Я не могу работать вечно.
Знаешь, в чём твоя проблема?
Ты часто думаешь об этой девушке.
Какова она? Моя соперница.
Полагаю, она в твоём вкусе.
Кареглазая и покорная.
Немного льстивая.
Прошу, верни мне её.
Это всё, что у меня есть.
Всё, что у тебя есть? Ах так?
Я дала тебе всё, что у меня есть,
а ты мне говоришь такое?
Ты хоть понимаешь, какое
это для меня потрясение?
Ничего.
Завтра я уезжаю по делам.
Надо присыпать снегом верхушки гор,
чтобы напомнить людям о зиме.
Верни мне розу!
Увидимся, когда ты будешь готов
к следующему поцелую.
Это замечательно. Вам понравилось?
Вы видели мой сон?
Конечно. Он был чудесен.
Но это не честно!
Но разве ты не смотрела мой сон?
А разве вы не обещали помочь
мне найти Снежную Королеву?
Вы только и пытались,
что удержать меня здесь.
Всё что тебе нужно, написано здесь,
и сегодня это станет твоим.
Нет. Я должна найти Кая.
Но ты нашла его. Он здесь.
В твоих снах. Когда захочешь.
И он будет там всегда.
Что может быть лучше?
Это.
Ты, видно, не поняла, дорогая.
Я серьёзно хочу найти тебе мужа.
Моя ассистентка
хочет покинуть дворец?
Уйди отсюда, волшебник.
Это не твоё дело.
Пошли!
Стража! Остановить её!
Быстро за ней!
Эй! Я здесь!
Все туда! За ней!
Ух, ты! В первый раз получилось!
Спасибо, Чен. Я тебя не забуду.
Не думаю, что мальчишка
справится с работой.
По крайней мере, в срок.
Вот и проследи, чтобы он успел.
До зимнего солнцестояния.
Тебе ясно?
Предельно.
Просто я не понимаю,
что вы в нём нашли.
Любовь.
Настоящая любовь.
Кай видел её, чувствовал,
владел ей. И владеет.
Не он один.
Что ты сказал?
Ничего.
Кто ты?
Причина, по которой принцессы
не разгуливают по лесу одни.
Но я не принцесса. И могу ходить,
где вздумается. Уйди с дороги!
Ах, уйди с дороги!
Что на это скажете, ребята?
Мы находим это отличной шуткой,
разбойница.
Отстаньте от меня.
Ни слова, принцесса. Ты идёшь с нами.
Да.
Теперь я Летняя Принцесса.
Взгляните на меня.
Хороший же выкуп мы получим за тебя!
Познакомься с моей мамой.
Мама! Принцесса здесь.
Что ты сегодня принесла, доченька?
Я поймала летнюю принцессу.
Что у тебя в руке?
Отдай мне её.
Красивая, но очень острая.
Она не Летняя Принцесса.
Не может быть. Она была
в наряде летней принцессы.
Вы правы. Я лишь обычная,
бедная девушка.
Никто за меня не заплатит.
Тогда ты сгодишься для нашего
ужина. Вода уже закипает?
Сегодня я очень голодна,
а ты выглядишь такой аппетитной.
И не забудьте добавить лука!
Подождите. Может, за меня
что-то и заплатят. Кто знает.
Нет, нет!
Вы не получите её!
О чём ты говоришь? Это мой ужин!
Нет! Мне нужна подружка!
Здесь мне не с кем играть!
Разве я не говорила,
что нельзя играть с едой?
Бросить её в котёл!
Я не такая вкусная, как кажется.
Мне нужна подружка.
Она не подружка, а ужин.
Так я могу оставить её?
У нас есть крольчатина?
Два мешка.
Так уж и быть. Она твоя.
Сделаем карри.
У нас ещё остался рис?
Видишь, я не дала тебя в обиду.
Но разозлишь меня - я сама тебя съем.
Иди, тебе нечего бояться. Иди!
Ты, должно быть,
ограбила кучу людей.
Они это заслужили.
Бывший владелец этой шляпы
был чванливым вельможей.
А тебе идёт.
Вообще я не одобряю кражи вещей.
Или убийства.
Я тоже не одобряю. Просто делаю это.
Хочешь яблоко?
Не волнуйся.
Я научу тебя всему, что знаю.
И когда в жизни тебе
чего-то захочется, ты это получишь.
Вот так! Всё, пора спать.
Я знал, что ты вернёшься.
Танцуйте, чёрт вас побери.
Танцуйте же!
Мне нужно не просто
кривляние под музыку!
Я хочу увидеть настоящий танец!
Ну же! Давайте!
Твоя дочь становится слишком наглой!
Нет, с ней полный порядок.
Она чтит все разбойничьи традиции.
Но сегодня она перешла тебе дорогу.
Она берёт то,