летнюю подружку своего сына?
У нас ничего нет.
Подозреваемый в ограблении 18 лет назад,
во время которого использовался пистолет.
Его сын встречался с жертвой.
Я бы сказал, у нас есть много чего.
Есть что-нибудь о сообщниках
"Просто Рэя"?
Давай посмотрим.
"Известные преступные сообщники:
Реджиналд Нэйл, Кевин Сирраци,
Николас Сэвидж...
...Энтони Ваксман."
И Джэймс Маркум.
И наш хит скоро выстрелит.
- Это вы меня искали?
- Я Шон Девайн. Это Уэйти Пауэрс.
Я только что вернулся.
Вы работали в оперативном отделе
вместе с полицией в 80-х?
- Со многими из них.
- Вы накрыли грабителя, Рэя Харриса.
Он угнал грузовик с сигаретами
с остановки в Крэнстоне, Род-Айленд.
Водитель отошёл отлить,
Харрис был тут как тут.
- По-моему, мы отправили его в Нью-Бэдфорд.
- Но Харрис вышел.
Он не вышел, он настучал.
ОБОП Бостона получил от него информацию
о другом деле. Он настучал.
На кого?
Как же, блядь, его имя?
Он с тремя парнями ограбил
расчётный центр MBTA, 60 штук.
Джимми Маркум.
Пацану было 19-20, хитрый как чёрт.
У него была шайка, ни разу не попались.
Харрис свидетельствовал в суде?
До этого не дошло. Маркум
валил всё на подельников...
...прокурор опасался, что его не посадят.
Поэтому он предложил сделку.
Два года в тюрьме,
остальные условно.
Джимми Маркум так и не узнал,
кто его продал?
Рэй Харрис исчез через два месяца...
...после выхода Маркума на свободу.
Вам это о чём-нибудь говорит?
Привет, Джимми. Привет, Вэл.
- Привет, сестра, как ты?
- Нормально.
Хорошо. Привет.
- Привет, Селести.
- Привет, Джимми. Привет.
- Могу я с тобой поговорить?
- Буду с вами через минуту.
Добро пожаловать в мой офис.
Отличный день, да?
Что бы это ни было, Селести,
всё нормально.
Я забрала Майкла вчера вечером...
...и уехала в мотель.
Ясно.
Я не знаю, Джим.
Я должна была уехать от Дэйва.
Ты бросила Дэйва?
Да.
Он...
...вёл себя как-то очень странно
последнее время.
Я даже начала бояться его.
Ты что-нибудь знаешь?
Я знаю, что утром
его забрали в полицию.
Он видел Кэти в ночь, когда её убили.
Но не сказал мне...
...пока его не допросили легавые.
Я знаю, что у него рука выглядит так,
как будто он ей разломал стену.
Есть что-то ещё,
что мне нужно знать?
Иди сюда.
Ладно.
В три часа ночи...
...в воскресенье, Дэйв вернулся домой,
весь в чужой крови.
Что он сказал, произошло?
Что его ограбили.
Что он...
Он размазал грабителя по асфальту.
Что...
Что он, может быть, убил его.
Но в газетах ничего не было.
- Селести?
- Что?
- Селести?
- Что?
Селести?
Ты думаешь, что Дэйв убил мою Кэти?
Ладно. Всё нормально.
Ладно.
Господи.
Ладно.
Боже мой.
- Расскажи мне о твоём отце, Брендан.
- Что?
О твоём отце, Рэе старшем.
Как ты его помнишь.
- Мне было шесть, когда он нас бросил.
- Значит, ты его не помнишь?
Помню всякие мелочи.
Он пах одеколоном Schlitz and Dentyne.
Он...
Что он?
Он носил кучу мелочи в кармане.
Она звенела, когда он шёл.
Ты всегда слышал его,
когда он приходил домой.
И если я угадывал, сколько там,
даже приблизительно, он мне её отдавал.
Ты не помнишь,
у твоего отца был пистолет?
Нет.
Ладно, говоришь достаточно уверенно
для того, кому было шесть, когда он ушёл.
Как дела?
Что это?
- Это то, что ты просил.
Все отчёты, баллистика, отпечатки,
плёнка службы 911. Полностью всё.
Хорошо, спасибо.
Мы говорили о пистолете твоего отца.
- Я же сказал, у отца не было пистолета.
- Ладно, думаю, нас не так проинформировали.
- Когда последний раз ты с ним виделся?
- Никогда.
Никогда?
Он вышел за пивом и не вернулся.
Но твоя мать никогда не подавала
заявления о без вести пропавшем. Почему?
Потому что он не пропал.
- Он каждый месяц присылает деньги.
- Присылает деньги?
Пятьсот баксов каждый месяц.
Как часы.
- Откуда?
- По штемпелю - Бруклин.
- Откуда ты знаешь, что это он?
- А кто это ещё может быть?
Кто ещё будет их посылать?
Мама говорит, в этом весь он.
Сначала что-то наломать,
потом пытаться всё исправить.
Почему вы продолжаете