хотел меня зарезать!
Он хотел меня зарезать!
Он хотел меня зарезать!
Он преследовал меня от самого Линнфильда.
Он пытался меня убить!
Вот сукин сын!
Не удивляешься, что этот парень
так рвётся исповедаться?
Не знаю. Может, вытащим адвоката
из одного из этих BMW.
Эй, Девайн?
- Что высматриваешь?
- Я там жил когда-то.
- Мы закончили, Шон, но я могу ещё побыть.
- Нет, спасибо, мы справимся.
Мы компанией собираемся
вечером в Cantab.
Думаю, я не смогу, Джен.
Всё равно спасибо.
Ладно.
- Твоя жена бросила тебя 6 месяцев назад?
- И?
И вот эта Дженни Кулин,
с её фигурой, голосом и наручниками...
...это девчонка, глядя на которую,
голубые меняют свою ориентацию.
К чему ты клонишь?
Девчонка хочет затащить тебя в кровать,
а не под венец. Ты что, не видишь?
Она хочет вступить в лоно
храма Девайна.
- Я женат, Уэйти.
- Билла Клинтона это не остановило.
- Ты даже не говорил с Лорен полгода.
- Она мне постоянно звонит.
И ничего не говорит.
В жизни не слышал ничего более странного.
Однажды я сниму трубку
и она скажет мне, почему она ушла.
Да ну? А может, она ждёт,
когда ты что-нибудь скажешь.
Давай, давай, давай.
Подача. Отбивающий посылает мяч
в правую половину поля.
Не думаю, что они выиграют этот раунд.
Не могли бы Вы дать нам три пива?
Пожалуйста.
Ты только глянь на этих тёлок.
- Давай.
- Вот так, детка.
Это не дочь Джимми Маркума?
- Вы все наши, мальчики.
- Да.
Да.
Я знаю её с самого детства.
Один мяч и два удара. Два на два.
Дэйв.
Три часа ночи.
Где ты был?
Господи.
У меня неприятности.
Что случилось?
На меня напал парень, я ударил его,
а он меня порезал.
Посмотри на свою руку.
Мы должны поехать в больницу.
Нет, нет, это не обязательно.
Порез неглубокий.
- Крови много. Мне нельзя в больницу.
- Господи, Дэйв.
Давай, иди сюда.
Я шёл к машине, подошёл парень,
попросил зажигалку.
Я сказал, что не курю.
Он сказал, что тоже.
Моё сердце застучало как бешеное,
потому что вокруг не было ни души.
- Господи.
- Это когда я увидел нож.
Он говорит: "Кошелёк или жизнь.
Одно из них я заберу с собой."
- Он так и сказал?
- Да.
Я его толкнул.
Когда он меня порезал.
- Ты сказал, что ты ударил его первым.
- Блин, Селести, могу я рассказать?
Извини, малыш.
Я очень разозлился на него, крошка. Я...
Вышел из себя.
Бил его головой об асфальт.
Всё вокруг было в крови.
Я его, наверное, убил.
Убил его?
Чувствуешь себя...
...таким одиноким, знаешь,
когда причиняешь другому боль.
Да, но ты сделал это, верно?
Чувствуешь себя...
...инопланетянином.
Ладно.
Малыш, ты беги в душ.
Я позабочусь о твоей одежде.
- Да?
- Да.
Давай.
911, полицейская служба.
Что у вас за происшествие?
Автомобиль с кровью на нём,
дверь открыта.
- Где находится автомобиль?
- Сидней-стрит.
В районе Пен-парка.
Я с другом только что обнаружил её.
- Сынок, как твоё имя?
- Он хочет знать её имя.
Твоё имя, как твоё имя?
Нам нужно бежать.
Удачи вам.
Диспетчер, это патруль 33.
Нам нужны криминалисты
и дайте знать убойному отделу.
33-й, вы нашли тело? Приём.
Нет, но судя по виду автомобиля,
найдём его очень скоро.
- Да?
- Я тут в зарослях этого магазина...
...и было бы неплохо мне помочь.
Вы с Кэти не можете справиться сейчас,
как насчёт толпы после причастия?
- В том-то и дело, что Кэти здесь нет.
- Погоди.
Я буду через 10 минут.
Позвони Сэлу, скажи ему,
пусть придёт в 8 вместо 10.
Она не появляется на работе,
что, если она не появится в церкви?
Она будет там.
Знаешь, похоже она и в этот день
всех подставит.
Не напомнишь, когда она
подставляла последний раз?
У тебя есть ещё две дочери,
не забывай.
Я буду в церкви раньше всех,
не беспокойся об этом.
Какого чёрта здесь происходит?
- Пит, кто-нибудь пришёл?
- Нет.
Кэти не звонила?
Нет.
- Алло?
- Дрю, Джимми.
Извини, что разбудил тебя.
Я ищу Кэти.
Она здесь, наверное.
Подожди секундочку, я проверю.
Удачного дня.