Нет, это Диана Цестра там спит.
Кэти нет.
Ева сказала, что подвезла её около
часа ночи. Она не сказала, куда идёт.
Не беспокойся, я её найду.
- Может, она кого-то видела?
- 19-летние девчонки, кто там ведёт счёт?
- Жестокая правда, приятель.
- Поговорим попозже.
Я предпочту иметь дело со шлюхами,
чем с этими старушками.
- Не против, если я покурю?
- Да хоть всю пачку.
Могу тебе помочь, Брендан?
Нет, мистер Маркум, я ищу чай,
который любит моя мама.
- Это Barry's. Следующий ряд.
- Спасибо.
- Когда Сэл подойдёт?
- Скоро.
- Что ещё, Брен?
- Газету "Globe".
Я думал, что Кэти работает в воскресенье.
Льнёшь к дочери моего босса, Брен?
Нет, просто видел её здесь иногда.
У её младшей сестры сегодня
первое причастие.
Спасибо. Идём, Рэй.
Могу я у Вас кое-что спросить, Джимми?
Валяй.
Почему Вы так ненавидите этого парня?
Это не ненависть. Этот немой мудак
не пугает тебя иногда?
Нет, я не про Молчуна Рэя,
про Брендана.
Он классный. Выучил язык немых для
своего брата, хотя его никто не заставлял.
Он не хочет, чтобы тому было одиноко.
Но Вы смотрите на Брендана,
словно Вы сейчас...
...отрежете у него нос
и съедите его.
- Нет. Да ну?
- Именно так.
Вот и Сэл.
Почти, блин, вовремя.
- А вот и плохой мальчик.
- Сержант.
Парк должен относиться к городу,
но он в юрисдикции штата.
Поэтому если тело где-то здесь,
то расследовать придётся нам.
Как думаешь, сколько вещдоков
они уже уничтожили?
Давай посмотрим.
Паркер Хилл выходит из реанимации на своих
двоих с мясным ножом в ключице.
И спрашивает медсестру,
"Эй, где тут автомат с колой?"
- И она ему сказала?
- Том, как у нас тут дела с машиной?
Мы нашли техпаспорт в бардачке.
Владелец Кэтрин Маркум.
- Вот дерьмо.
- Ты знаешь её?
Возможно. Может, это дочь парня,
которого я знаю.
Мы обнаружили кошелёк и права
в сумочке. Ей 19.
- Блядь, это она.
- Проблема? Хорошо знаешь это парня?
Когда мы были детьми.
Теперь просто здороваемся, не более того.
Девятнадцать.
Пиздец.
Ему будет очень хреново.
Не смеши её.
Дверь была приоткрыта, когда мы её нашли,
фары включены.
Кровь на водительской двери,
ещё больше крови на верху руля...
...вокруг пулевого отверстия. Пуля прошла
сквозь спинку сиденья на уровне плеча.
Итак, подозреваемый стоял
снаружи автомобиля...
...девушка ударила его дверью,
он отскочил...
...выстрелил ей в плечо,
может быть, в бицепс.
Она побежала от него через пустырь...
- Что думаешь?
- Думаю да.
Тело Христа.
- Тело Христа.
- Аминь.
Господи, Джимми, наша дочка.
Тело Христа.
Тело Христа.
Тело Христа.
Я думаю, она ненадолго
затаилась здесь.
Убийца появился,
она побежала.
Она побежала на другую сторону,
упала ещё раз.
Думаю, лучше вызвать водолазов,
пока мы здесь.
Тело Христа.
Тело Христа.
Ты его давно не видел или как?
Нет, не виделись с детства.
А однажды я его встретил.
Она выглядела отлично, правда?
- Папа, папа!
- Да, дорогуша. Хороший день, да?
Это платье колется.
Да, я его даже не носила
и оно колется.
Мы так тобой гордимся.
Доброе утро, милая.
Дэйв, об этом ничего нет в газетах,
я три раза проверила.
Это было поздно, очень поздно.
- Доброе утро, Микки.
- Доброе утро, папа.
- Готов немножко поиграть с мячами?
- Да, пойдём.
Пойдём.
Надень куртку, Микки.
Спасибо, мам.
- Привет, Джимми.
- Что случилось, Эд?
Они перекрыли Сидней-стрит
от Кресцент до Данбой.
Свистун видел водолазов у Пен-парка.
Что это вы все так вырядились?
- У Надин первое причастие.
- А что ты здесь делаешь?
Просто любопытствую.
Это машина моей дочки.
Это машина моей дочки.
Собака что-то унюхала
у старого медвежьего вольера.
- Хочешь прогуляться?
- Да.
- Оперуполномоченный Девайн?
- Да, что там.
У нас тут парень на Сидней,
говорит, что он её отец.
Блин.
- Психиатр уже на месте?
- В пути.
Попытайтесь его успокоить,
пока не подъедет психиатр.
Спрашивает вас. Говорит, что знает вас.
Ничего не хочет слушать.
И с ним тут целая компания.
- Какая компания?
- Да какие-то шизанутые.