- Братья Сэвидж.
- Просто здороваетесь при встрече, да?
Ладно, я сейчас подойду.
- Эй, парни.
- Там наша племянница.
- Пропустите.
- Мы делаем свою работу.
- Пропустите нас.
- Да пошёл ты!
Магазин пончиков вон там!
- Ник, Вэл, спокойнее.
- Тупой урод.
- Хватит.
- Ник.
Идите к Дрю Пиджину, поговорите с его
дочерью. Кэти была с ними этой ночью.
- Кевин, пошли.
- И, ребята...
Девчонки дружили,
не наезжайте на них чересчур.
- Но всё узнайте.
- Считай, уже узнали.
Да, я на это надеюсь. Да.
Привет, Джимми.
- Она там?
- Мы ищем.
- Хватит ему мозги полоскать.
- Это тачка моей дочери.
- Я понимаю.
- И на ней кровь.
Здесь куча грёбаных собак.
Зачем вам понадобились собаки, Шон?
Потому что мы ищем её, Джимми, хорошо?
Сейчас она просто пропала, хорошо?
- Оперуполномоченный Девайн?
- Да, говорите.
Сержант Пауэрс сказал,
что Вам нужно быть здесь немедленно.
- Где вы?
- Старый медвежий вольер. Полное месиво.
Иду.
Не дайте ему пройти.
У тебя есть резак в машине?
Я проведу наших через ограду
на Сидней-стрит.
Пошли.
Идут интенсивные поиски женщины,
пропавшей в районе Букингем.
Всё, что нам известно, это то,
что обнаружены следы борьбы...
...в автомобиле, найденном брошенным
возле Пен-парка.
Офицеры полиции прибыли очень быстро
и оцепили всю территорию...
...но, как мы уже говорили,
толпа любопытных продолжает расти.
Пока у нас нет полной информации,
но мы будем держать вас в курсе.
До встречи, это Джим Смит
для WB 56, 10-ти часовые новости.
Готов? Замахнись получше.
Замахнись как только можешь.
Я никогда ещё такого не видел.
Что тут у нас?
Боже мой.
Это она?
Да.
Нам нужно вызвать отца
на опознание в морг.
Кровь из расколотого черепа
в верхней части головы.
Её били прутом, но это её не убило.
В неё стреляли второй раз.
Похоже на .38 калибр.
И какого хрена я ему скажу?
"Привет, Джимми...
...Господь сказал, что ты должен ещё за одно
надгробие. Он пополнил коллекцию."
- Эй.
- Стоять!
- Держите его. Остановите этого парня.
- Эй, ты!
- Я, блядь, иду туда!
- Успокойтесь!
- Руки держи.
- Держи его.
- Пустите меня, пидоры!
- Успокойтесь.
- Пустите меня!
- Это она там?!
- Шон, моя дочь там?!
- Пустите меня! Вы, пидоры!
Моя дочь там?!
Она там?! Она там?!
Эй, полегче! Это её отец.
Моя дочь там?! Пидарасы!
Моя дочь там?!
Посмотри мне в глаза! Моя дочь там?!
- Отвалите от меня!
- Шон, моя дочь там?!
Моя дочь там?!
Нет! Нет!
Нет!
Господи, нет!
Господи, нет!
Никто этого не сказал, да?
Что ты имеешь в виду?
Ты её ещё не видел, да?
Может быть, это не она, верно?
Джимми?
- Джимми, пожалуйста...
- Что пожалуйста?
- Пожалуйста...
- Что пожалуйста, милая?
Это она.
Это Кэти.
Моя дочь.
Свежесваренный.
Итак, нам нужно определить
область поисков.
Это детали, всякие мелочи, которые
на самом деле значат очень много.
Разные события, которые вы забудете
через день-другой.
А ты когда-нибудь думал,
как маленький выбор изменяет целую жизнь?
Я слышал, что мать Гитлера
хотела сделать аборт.
Но в последнюю минуту передумала.
Понимаешь, о чём я?
О чём ты, Джимми?
Что, если бы это ты или я оказался
в той машине вместо Дэнни Бойла?
- В какой машине?
- Ты меня не слушаешь.
Если бы меня забрали в ту машину в тот день,
моя жизнь была бы совсем другой.
Моя первая жена, Марита, мать Кэти...
...она была красивой женщиной.
Царственной.
Как многие другие латино-американские
женщины, и она знала это.
Тебе даются яйца, чтобы
добиваться таких, и я добился.
Нам обоим было по 19 лет.
Она носила Кэти.
В этом суть, Шон.
Если бы меня забрали в ту машину,
я был бы мусорной корзиной.
У меня никогда не хватило бы запала
пройти перед ней.
И Кэти никогда бы не родилась.
И она никогда не была бы убита.
Понимаешь?
- Ты вообще встречал Дэйва?
- Он женат на моей кузине Селести.
Когда Кэти вернулась вчера
домой после работы?
Около 19:30.
Что-нибудь необычное,
непохожее на неё?
Нет. Она сидела с