Надин."
- Опять вы, ребята?
- Да. Мы как неразменные пятаки.
- Идёте к Джимми?
- Да.
Есть какие-нибудь результаты?
Нет, просто засвидетельствовать почтение.
Куда идёшь?
Аннабет попросила сходить за сигаретами.
Пойду куплю. Буду через пару минут.
Кстати, мистер Бойл,
что случилось с Вашей рукой?
Мусороприёмник. Его заклинило,
я полез рукой, а он опять заработал.
- Глупо.
- Больно.
Мусороприёмник. Бред.
Да. Но это не значит,
что он кого-то убил. Пошли.
- Слушал, Вам нужна сигарета.
- Спасибо.
- Я бросила 10 лет назад, не поверите?
- Похоже, это то, что Вам сейчас нужно.
Проходите, я позову Джимми.
Мне нужно выполнить несколько поручений.
Я вернусь через час.
Можешь не спешить, Селести.
Со мной всё нормально.
- Точно?
- Селести Бойл?
Да.
Я Шон Девайн, старый друг Дэйва.
Это Уэйти Пауэрс.
- Миссис Бойл.
- Приятно познакомиться.
Думаю, мне нужно идти.
Ох, чёрт.
Забыл свой блокнот в машине.
- Ну так принеси его.
- Сейчас.
Пойдёмте.
Эй, Селести, могу я Вас спросить?
- Меня?
- Когда Дэйв вернулся домой в субботу?
- Что?
- Небольшая деталь.
Мы выстраиваем полную картину по поводу
того, что связано с Кэти. Думаю...
...что Дэйв сказал Вам,
что видел её в McGill's.
Вы думаете, что Дэйв убил Кэти?
Да нет, господи. Я этого не говорил.
Почему я должен так думать?
- Я не знаю.
- Нет, нет. Просто мы можем определить...
...когда она была на улице,
если узнаем, когда Дэйв пришёл домой.
От Вашего дома до McGill's
около 5 минут...
...и Кэти ушла за 15 минут до него.
Вы понимаете меня?
Я спала.
В субботу вечером, когда Дэйв вернулся,
я спала.
Понятно. Хорошо, спасибо.
Брехня.
Нет, он встречался с Кэти, Джим.
Они хотели сбежать в Вегас.
Мы нашли билеты с их именами.
Брендан Харрис подтвердил это.
Помнишь, что ты сказал?
Как она смотрела на тебя в субботу,
словно готовилась больше тебя не увидеть?
- Это Брендан Харрис убил мою дочь?
- Нет.
Ты абсолютно уверен?
Он прошёл проверку на детекторе, к тому же,
я думаю, что он действительно её любил.
Джимми, мне просто интересно.
Почему ты так настроен
против этого парня?
Кэти рассказала ему, что ты отречёшься
от неё, если у неё что-то будет с Харрисом.
Я знал его отца. Его звали
"Просто Рэй" Харрис.
Почему?
В нашем районе была целая куча Рэев.
Был "Шизанутый Рэй" Бачек,
"Бешеный Рэй" Дориан.
Выбирали себе прозвища покруче,
а к нему приклеилось"Просто Рэй".
Мы не были приятелями.
Я уже тогда не любил его.
И он бросил свою жену, когда она была
беременной этим немым.
Я не знаю.
Просто считаю, что яблоко
от яблони недалеко падает.
Я не хотел, чтобы Брендан или другой Харрис
клеились к Кэти или другим моим дочерям.
И я не верю своим ушам,
что мы говорим о "Просто Рэе" Харрисе.
А как насчёт этого?
Мы опрашивали свидетелей...
...нескольких человек,
которые были в баре.
И большинство из них уже
опрашивали...
...до нас один или все
братья Сэвидж.
- И что?
- То, что Сэвиджи - не полицейские, Джим.
- Есть люди, не говорящие с полицией, Шон.
- При всём моём уважении...
...и просто чтобы всё было ясно,
это наше расследование.
- Сколько времени?
- Что сколько времени?
Сколько времени до поимки
убийцы моей дочери?
Вы торгуетесь с нами?
Торгуюсь?
Даёте нам крайний срок?
Мы опрашиваем для Кэти, мистер Маркум.
Если Вам так больше нравится.
Просто найдите убийцу моей дочери, сержант.
Я не стою у вас на пути.
Вот только этого не хватало, чтобы Маркум
и братья Сэвидж пугали до смерти...
...весь район.
- Они ещё в детстве всех доставали.
11 месяцев друг за другом,
словно их мама трудилась на конвейере.
Тупые придурки.
Данные баллистической экспертизы
по делу Маркум готовы.
- Есть совпадения?
- Вам это понравится.
Идеальное совпадение.
Пистолет "Смит и Вессон" калибра .38.
Был украден вместе с другими у
торговца оружием в Нью-Хэмпшире в 1982.
Пистолет, из которого убили Кэти Маркум,
засветился в ограблении винной лавки в 1984.
- В Букингеме.
- В этом же районе?
Недалеко. Место называется