сделал это.
Почему?
Почему?
В ту ночь в McGill's...
...она напомнила мне о моей мечте.
О какой мечте?
Мечте о детстве.
Я не помню, чтобы оно у меня было.
Так это была мечта?
Да, мечта.
Ты знаешь, что я имею в виду,
если бы ты сел в ту машину вместо меня.
Но я не сел в ту машину, Дэйв.
Вставай. Иди сюда. Ты это сделал.
Мы хороним здесь свои грехи, Дэйв.
Мы отмываемся от них.
- Смотри, он ещё шевелит губами.
- Я не слепой, Вэл.
Я не готов.
Как я уже сказал, Дэйв.
Мы умираем в одиночестве.
Тяжёлая ночь?
У меня тоже.
Видел пулю с моим именем на ней.
Мы взяли их, Джим.
Кого взяли?
Убийц Кэти. Взяли горяченькими.
Убийц, несколько?
Да, подростки. Сын Рэя Харриса,
Рэй младший и другой пацан, Джон О'Ши.
Они во всём признались
несколько часов назад.
Не сомневаешься?
Нет.
Почему?
Они не знают.
Они играли с пистолетом,
увидели подъезжающую машину...
...один из них лёг на дороге, машина
вильнула, остановилась. Кэти.
О'Ши сказал, они просто хотели
её испугать, но пистолет выстрелил.
Она ударила его дверью и побежала...
...а они погнались за ней,
чтобы она никому не рассказала.
А что про её избиение?
У Рэя младшего была хоккейная клюшка.
Ладно, спокойно.
Вздохни поглубже.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня, Джимми.
Мне позвонила Селести Бойл.
Она в истерике. Сказала, что Дэйв пропал,
сказала, что ты можешь знать, где он.
Нам нужно с ним поговорить.
Полиция Бостона нашла тело парня
в лесу недалеко от McGill's.
Тело? Тело парня?
Да, педофила с тремя задержаниями.
Они хотят поговорить об этом с Дэйвом.
Джимми...
...когда ты последний раз видел Дэйва?
Последний раз я видел Дэйва.
Да. Дэйва Бойла.
- Дэйва Бойла.
- Да, Джимми. Дэйва Бойла.
Это было 25 лет назад, он уезжал
по этой улице в той машине.
Джимми, что ты сделал?
Спасибо, что нашёл
убийц моей дочери, Шон.
Если бы ты только
сделал это чуть раньше.
Селести Бойл ты тоже будешь
посылать по 500 баксов в месяц?
Иногда я думаю...
я думаю, что мы все трое
сели в эту машину.
И всё это просто сон, понимаешь?
Сон, точно.
А на самом деле...
...мы всё ещё 11-летние мальчишки,
запертые в подвале...
...воображающие, какой будет их жизнь,
если они смогут убежать.
Может быть, ты прав.
Кто, блядь, знает?
Да, это Шон.
Извини. Я должен тебе это сказать.
Я тебя больше не держу.
Извини меня тоже.
Всё так перемешалось.
Любовь к тебе, ненависть.
Приедешь домой?
Ты ещё не сменил замки?
Нет.
Нет, всё точно так же,
как ты оставила.
- Нора.
- Что это?
Нора. Это имя нашей дочери, Шон.
Нора?
Мне нравится. Нора.
Я убил Дэйва.
Я убил его и сбросил его в Мистик.
Но я убил не того человека.
Вот что я сделал.
И я ничего не могу изменить.
Джимми.
Я хочу почувствовать
твоё сердце.
Этой ночью...
...когда я укладывала девочек спать,
я сказала им, какое большое у тебя сердце.
- Я сказала им, как сильно ты любил Кэти...
- Аннабет.
...потому что ты создал её.
И иногда твоя любовь к ней
была такой большой...
...словно твоё сердце сейчас взорвётся...
- Пожалуйста, хватит.
Я сказала им, что их папа
любит их так же сильно.
Что у него четыре сердца,
и все они полные...
...и жаждущие любви, это значит,
что нам никогда не придётся беспокоиться.
И что их папа сделает всё, что возможно,
для тех, кого он любит.
И что это всегда правильно.
Это всегда правильно, без разницы,
что их отец должен сделать.
И эти девочки заснули мирным сном.
Ты сказала "Этой ночью." Ты знала?
Селести позвонила, искала тебя.
Она беспокоилась, что что-то случится.
Она сказала мне о Дэйве.
Сказала мне то, что сказала тебе.
Какая жена...
...скажет так о своём муже?
И зачем она побежала к тебе?
- Почему ты не позвонила?
- Потому что это то, о чём я сказала дочкам.
Их папа король.
И король знает, что делать, и делает это.
Даже когда это тяжело.
И их папа сделает всё, что должен,
для тех, кого он любит.
Это единственное,
что имеет значение.
Потому что все вокруг слабы, Джимми.
Все, кроме нас.
Мы никогда не будем слабыми.