не горячиться, Томми.
- Это абсурд.
Вы правы. Вы правы.
Они это нашли дома у Дики, в Риме.
Вы это вскрыли?
Конечно.
Это предсмертное письмо.
Вы задаете мне все эти вопросы,
а сами уже прочитали это письмо!
Я не могу поверить в это, а ты?
В письмо Дики! Ты веришь ему?
Я не знаю, чему верить.
Представь, какого ему было,
если он убил Фредди.
Просыпаться с этим каждое утро
невозможно.
Просыпаться и быть собой.
Пить кофе.
Что бы человек ни делал - все самое
ужасное, самое жестокое -
...он все это оправдывает.
Ты же не встречал никого,
кто бы себя считал плохим.
Совесть все равно тебя преследует.
Иначе быть не может.
А ты не запираешь свое прошлое
в темном подвале,
...чтобы никогда туда не ходить?
Я так делаю.
Да, иногда. Правда, в моем случае
это целый особняк.
А потом встречаешь кого-то особенного
и хочешь бросить этому человеку ключ.
И сказать: открой, заходи.
Но не можешь.
Там темно и повсюду демоны.
Вдруг кто-нибудь увидит, как это ужасно.
Это просто музыка навеяла.
Гораздо веселее играть
"Эй, девчонка, ноги врозь!".
Мне все время хочется попробовать
распахнуть дверь.
Пустить свет. Все очистить.
Если бы я мог взять гигантский ластик
и все стереть, начиная с себя.
Видишь ли, Питер, если...
Если...
Если...
Ключа нет.
- Мардж.
- Питер.
- Я рада тебя видеть.
- Привет, Мардж.
- Том. Я вижу, ты нашел Питера.
- Мы как бы нашли друг друга.
- А где отец Дики?
- Он будет только завтра.
У него что-то с желудком.
Местная кухня подкачала.
О, а я надеялся его увидеть.
Дики не покончил с собой.
Я уверена в этом.
Теперь дело расследует частный детектив
мистер МакКэррон. Его нанял отец Дики.
- О, это отличная идея.
- Он американец.
Он выяснил, что Дики взял из банка тысячу
долларов накануне своего исчезновения.
Разве так делают, прежде чем
прыгнуть в Тибр? Не думаю.
- Твой дом?
- Нет, это дом Тома. Мило, да?
- Превосходно. Кто за это платит?
- Питер мне его нашел.
Это недорого, потому что здесь
сыро и все разваливается.
- Том все преобразил.
- У дивительно.
Поэтому Том и пригласил тебя.
Это лучше, чем тесниться в моей комнате.
- Тем более ты ненавидишь эти отели.
- Отель меня бы устроил.
Придется рассказать мистеру Гринлифу,
как надолго тебе хватило его денег.
Что смешного?
Я вспомнила, как Том впервые
приехал в Монжебелло.
- А сейчас, смотри.
- А что сейчас?
Словно таким и родился.
Мистер Гринлиф!
Том! Как дела? Хорошо выглядишь.
- Спасибо, сэр. Все в порядке.
- Это не Нью-Йорк.
Конечно.
Мардж, доброе утро.
Необычная погода.
- А Вы, сэр, Вам лучше?
- Неплохо. Но я пью только воду.
- А где мистер МакКэррон?
- В Сан-Ремо.
Тут, в полиции, одни дилетанты.
Мой мальчик, видишь,
до чего мы докатились.
А что детектив надеется
найти в Сан-Ремо?
Он ничего не упустит.
Я много узнаю о своем сыне.
Теперь, когда он пропал,
я много о нем узнаю.
Надеюсь, ты вспомнишь кое-какие пробелы.
Мардж мне уже рассказала о Монжебелло.
Все, что смогу, сэр.
Я готов на все, чтобы помочь Дики.
Хорошо, но это все слова.
А письмо, которое он тебе написал?
Полиция считает его ясным указанием на
то, что он собирался покончить с собой.
- Я не могу в это поверить.
- Это ты в это не хочет верить.
Я хочу поговорить с Томом. Может быть,
сегодня днем, ты не против?
Мардж, то, что мужчина говорит девушке,
и то, в чем он может признаться мужчине...
Как, например?
Как впустую тратить жизнь...
Я заплатил бы тому типу 100 долларов,
чтобы он замолчал.
Нет, Мардж не знает даже половины.
А его фотография в паспорте?
Ты слышал?
Так исцарапать собственное лицо. Можешь
представить? В каком надо быть состоянии?
"Я думал пойти в полицию,
но не могу решиться".
"Я ни на что не могу решиться..."
Я чувствую свою вину.
Как будто я его оттолкнул.
Как будто он во мне
услышал Вас.
Если мы его оттолкнули,
то как насчет его самого?
Ты был настоящим другом моему сыну.
Во всем виноват кто-то другой.
Все хотят жить без забот. Но кто-то
должен, должен... Как бы это