ли
не убил парня из-за какой-то девушки.
У дарил его ногой по голове.
И тот в больницу угодил.
Теперь носит челюсть на проволочке.
Частично потерял слух.
Почему, по-твоему, отец отправил
Дики в Италию, как ты думаешь?
Римская полиция не спросила
об этом мистера Гринлифа.
Еще они не проверили, учится ли
Томас Рипли в Принстонском университете.
А я нашел некого Тома Рипли, который был
настройщиком роялей на факультете музыки.
Видишь ли, в Америке нас учат
проверять факты.
Прежде чем они становятся фактами.
Нас учат наводить справки.
Если девушка утопилась,
узнай, не была ли она беременна.
Не осрамился ли Дики еще раз?
Мистер Гринлиф очень ценит
твою верность.
Мардж... У нее сотни теорий.
Кое-чего она не знает.
- И мы надеемся, никогда не узнает.
- Я тоже на это надеюсь.
Три человека видели, как Дики
садился в машину Фредди.
Один человек, к сожалению,
не даст показаний,
...потому что в том момент
был с чужой женой и видел,
...как Дики снимал номерные знаки
с красной спортивной машины.
Полиция знает этого человека.
Потому что он полицейский.
Я их нашел в подвале,
где жил Дики.
Они с машины Фредди.
Мистер Гринлиф попросил меня потерять их
вечером в каком-нибудь канале.
Мистер Гринлиф считает, что в письме
содержится завуалированная просьба Дики,
...которую отец намеривается выполнить,
...переведя на твое имя
значительную сумму денег.
И он не станет передавать итальянцам
никакую информацию о прошлом Дики.
И он уверен, ты заменишь ему сына.
- Спасибо тебе, Том.
- До свидания.
До свидания.
Мардж, мне не надо было говорить того,
что я тогда сказал. Я был не в себе.
И кольца, и ты казались мне такой...
Не знаю.
Но я надеюсь, та записка уедет
с тобой в Нью-Йорк на черный день.
- Что ты будешь делать дальше, Том?
- Я не знаю.
У Питера в следующем месяце концерт
в Афинах. Он попросил меня поехать с ним.
Он передавал привет.
Кстати, у него репетиция, так что...
Почему-то мне кажется, что у Рипли
не бывает черных дней.
- Что?
- Я знаю, это был ты.
- Я знаю, это был ты.
- Мардж!
- Я знаю, я знаю, это был ты!
- Мардж, ты что, ты шутишь?
- Я знаю, это был ты, ты, ты!
- Перестань. Прекрати.
Я знаю, это был ты!
Мардж, я прошу тебя. Том не виноват.
Как ты не поймешь.
Нас зовут кондотьеры,
мы счастливы этим без меры!
И не надо нам другой карьеры,
пока есть вода!
- Спроси: что бы я сейчас хотел изменить?
- Я не знаю, что бы ты хотел изменить.
Ничего.
- Мне холодно. Спустимся?
- Позже.
- Хочу увидеть закат.
- Ты сумасшедший.
Да.
Дики!
Дики!
О, господи.
Привет, Мередит.
Я на тебя смотрела.
Твоя одежда... Я бы тебя не узнала.
Ты меня засекла.
Значит, получишь награду.
- Что?
- Шучу.
Ты одна?
Едва ли. Ты даже не подозреваешь,
насколько не одна.
- Тетушка Джоан.
- И компания.
Большая компания.
О, боже. Увидеть тебя снова...
Я думала о тебе очень много.
Я тоже о тебе думал.
Да, когда я думала о тебе,
то в основном с ненавистью.
- Где ты прятался?
- Я не прятался.
Меня скрывала полиция.
Они надеялись выманить убийцу Фредди.
- Ты шутишь?
- Они мне дали немного отдохнуть.
Поэтому я так одет.
Поэтому я и не связывался с тобой.
Все думают,
что это ты убил Фредди.
- Это ужасно.
- Да, я знаю.
Слушай, я сейчас не могу говорить,
но позже...
Увидимся? Увидимся!
Ты опять путешествуешь под буквой "р"?
Знаешь что, ты догадалась.
Дики, ты плывешь
с Питером Смит Кингсли. Я это знаю.
Тетя Джоан его узнала.
С Питером Смит Кингсли?
Да нет, я не видел его давно.
Нет, я один.
Привет.
- Ну как закат?
- Хорошо.
Но знаешь что, я хочу просидеть здесь
до конца плавания.
Это была Мередит?
- Какая Мередит?
- Мередит Лоук.
Та, которую ты целовал,
похожа на Мередит.
Я выходил тебя искать.
Не то, что бы целовал...
Просто попрощался.
Мне не показалось.
Нет, на расстоянии.
Я ей солгал. Она... Ей показалось,
что она тебя видела.
Зачем лгал?
Питер и Дики вдвоем -
слишком хорошая сплетня.
Точнее, Том и Питер.
- Это было бы еще лучше,