все чудесно.
А потом он о тебе забывает,
и становится очень холодно.
Это я заметил.
Когда ты ему интересен, для него нет
никого другого. Поэтому его все любят.
И всегда одно и то же.
Когда в его жизни появляется
кто-то новый -
Фредди, Фаусто, Питер Смит Кингсли -
Дики замечательный.
Ты знаком с Питером?
Был интересен ты.
А теперь вы друзья.
Ты покойник! Ты покойник! Ты покойник!
Скажите мне, почему, когда мужчины
играют, то всегда играют в убийство?
Кстати, мне очень жаль насчет
Кортино Диомбецио.
А что с Кортино?
А разве Дик ничего не сказал?
Он поговорил с Фредди, и, похоже,
ничего не выйдет,
...потому что все остальные
умеют кататься.
А от этого зависит вся поездка.
Брось, Фредди. По крайней мере,
останься на фестиваль Мадонны.
- Весь город выходит.
- Нет, не думаю.
У меня в Риме есть своя Мадонна.
Почему бы тебе не поехать со мной?
Женщин до черта...
- Сменишь меня?
- Конечно.
Вот, держи курс на Капри.
Обходи камни.
А ты куда?
Я нужен Мардж.
Подожди, не торопись.
Так. Хорошо. Все сними.
Томми, тебе интересно, да?
Томми, тебе интересно!
Томми, Томми, Томми, Томми, Томми...
Сильвана!
Кто-нибудь вызвал "скорую"?
"Скорую" кто-нибудь вызвал?
А из-за чего ссора?
Это ведь ее жених, да?
- Я не знаю. Что ты меня спрашиваешь?
- Они его обвиняют?
Не знаю. Как можно целый час
искать "скорую"?
Она была уже мертвая, дорогой.
Так что я полагаю...
Я не знаю, почему это страну
считают цивилизованной!
- Дики!
- Цивилизация! Да они дикари!
- Пойду узнаю, в чем дело.
- Я сама.
Я знаю, почему ты расстроен.
Я знаю про Сильвану, Дики.
Я знаю про вас с Сильваной.
Что про нас?
Ты не обязан здесь убираться!
Понятно?
- Что ты знаешь?
- Неважно.
Она была беременна.
Это ты знал?
Сильвана была беременна.
Ты знаешь, что это значит
в таком городке?
- Я готов взять все на себя.
- Ты о чем, Томми?
Ты был добр ко мне.
Ты брат, которого у меня не было.
А я твой брат.
Я для тебя готов на что угодно.
Она просила помочь.
Ей нужны были деньги.
Я не помог.
Не помог.
Теперь она утопилась.
И это моя вина.
Я ничего не скажу ни Мардж,
ни полиции, никому.
Это наша тайна, Дики.
И я ее сохраню.
Дорогой Том, ввиду того, что Дики
проявляет интерес к дому не больше,
...чем до твоего приезда,
и так далее и тому подобное...
Надеюсь, поездка доставила тебе
удовольствие,
...несмотря на то,
что ее цель осталась не выполнена.
Отныне можешь считать, что все
обязательства с тебя снимаются.
Я его понимаю. Ты же не знал,
что это продлится вечно.
Но ты можешь ему написать. Тем более
теперь, когда мы стали братьями.
Да нет. Это просто некрасиво. Ты сам
говорил, что тратишь деньги моего отца.
Но нам было весело, правда?
У нас еще Венеция.
Мы можем осуществить свой план.
Я не думаю, Том. Ты ведь не сможешь
оплатить дорогу.
Нам всем пора заняться чем-то новым.
Меня тошнит от Монже.
Особенно теперь,
когда я хочу перебраться на север.
Взглянуть на Сан-Ремо.
Уже на следующей неделе.
Найти новую стоянку для яхты.
Но будет здорово, если ты съездишь
со мной в Сан-Ремо на джазовый фестиваль.
Попрощаемся с размахом!
Что скажешь?
Прощальный тур!
Конечно.
- А зачем ты выворачиваешь шею?
- В смысле?
Ты всегда так делаешь в поезде?
В тебе есть что-то жутковатое.
Жутко...
Жутковатое.
Я же тебе говорил,
Сан-Ремо - сумасшедший город.
Вот это другое дело. Пошли.
Спасибо.
За Монжебелло и самые счастливые
дни моей жизни!
За Монже! Ты к вечеру оживился.
Я вдруг обрадовался,
что возвращаюсь домой.
Я знал тебя в Принстоне, Том?
Мне почему-то кажется, что нет.
Почему ты вдруг спрашиваешь?
Просто так. Может,
потому, что ты уезжаешь.
- Мне кажется, что ты там не был?
- Почему?
Я это как комплемент.
У тебя такой хороший вкус.
Многие ребята в Принстоне пробовали
все, но не имели вкуса.
Как это лучше сказать?
Цвет Америки. Богатые и недалекие.
Фредди - яркий тому пример.
Тогда я приму это как комплимент.
Так и знал! Так и знал.
Мы с Мардж поспорили.
А ты