Во сколько встретимся?
- В половине одиннадцатого.
- Мы там будем.
Хорошо. Ну ладно, до завтра, Мардж.
До половины одиннадцатого.
- Рад был познакомиться.
- Взаимно.
Идем. Идем. Пойдем в зал.
Я не понимаю,
почему Том до сих пор в Риме.
- Давай уйдем.
- А я думала, тебе здесь нравится.
- Возьмем карету и покатаемся.
- Ты с ума сошел. Там же холодно.
- Идем, нам нужно поговорить наедине.
- Ну хорошо.
Ты не волнуйся, пожалуйста. Продолжай.
Ты настоящий друг. Я это знаю.
Но Мардж как будто здесь сейчас.
Я смотрю на тебя, и вижу ее лицо.
Я не могу. Что бы я ни чувствовал
к тебе, я не могу...
Нет, я абсолютно все понимаю.
Иначе тебе пришлось бы отбиваться.
Только этого не хватало.
Но мы встретимся завтра, только
чтобы попрощаться по-человечески?
Знаешь, я не хочу чтобы...
Конечно, Мередит. Извини.
Мы встретимся.
Боль всегда лучше переносить
при свете дня.
Может быть, позавтракаем у "Динелли"?
- Это возле испанской лестницы?
- Точно. В половине одиннадцатого.
- В десять пятнадцать.
- Хорошо.
Хорошо?
Питер? Привет! Я - Мередит Лоук.
А-а, конечно, извини.
Я еще не проснулся.
- Как поживаешь?
- Это Мардж Шервуд.
- Мередит Лоук.
- Здравствуйте.
Может, присоединишься к нам?
Мы ждем друга.
- Нет, пожалуй, мне, кажется...
- А Вы вчера не были в опере?
Вы ждете Дики?
Дики? Вы знаете Дики?
Вы были в опере. Это все объясняет.
Да, я была там. Я была там с Дики.
Я так и знала. Я тебе говорила.
Мардж, я Вас не знаю и не имею права...
Дики Вас любит.
Он... Мне кажется,
он вот-вот вернется к Вам.
Но откуда Вы это знаете?
Он мне все рассказал. Мы должны были
встретиться 15 минут назад.
Так что, пожалуй, я пойду.
Хотя он хотел, чтобы мы встретились.
Это несколько жестоко.
Нет, нет.
Мы ждем друга - Тома Рипли.
- Вы знаете Тома Рипли?
- Нет, нет. Я о нем слышала, конечно.
Но я не встречала его.
Нет. Мне ничего не надо. Грация.
Надеюсь, я не усложнила Вам положение.
Не было ничего неподобающего.
Ничто не мешает принять Вам его назад.
Выйти за него замуж.
До свидания, Мардж.
Прощайте. Прощай, Питер, не вставай,
пожалуйста. До свидания.
Я не знаю, что и думать.
По-твоему, он вернется?
Извините. Извините.
Продлевал визу. Итальянцы любят,
когда иностранцы стоят в очередях.
- Вы давно ждете?
- Не очень. Доброе утро.
Привет. Извините. Ты в порядке?
У тебя такое странное лицо.
- Дики был вчера в опере.
- Невероятно!
Даже бешеные кони
не могли затащить Дики...
Он там был не один.
Я полагаю, это она его туда затащила.
Я несправедлива.
Пожалуй, я вернусь в Монже.
Мне, кажется, Дики вернется.
Я еду домой.
Правда? Это здорово.
А я так и не решился пока.
- Ну и отлично.
- Это было мило, когда Мередит...
Мередит - та девушка, которая вчера была
в опере. Она, видимо, встречалась с Дики.
О, боже.
Но суть в том, что Дики и мы все знаем
это. Дики любит Мардж и тоскует о ней.
Я чувствую свою вину. Мардж не понимает...
Когда Дики что-нибудь вытворяет,
я чувствую себя виноватым.
Если это, конечно, можно понять.
Дики!
Дики, открывай! Это я!
Это Фредди, впусти!
Дики!
Привет, Фред. Я играл.
Где Дики? Как дела?
Хорошо. Его нет.
Он только что ушел ужинать в "Отелло".
Ты знаешь, где находится "Отелло"?
Нет, нет. Я не думаю, что он ужинает
в половине седьмого.
Если бы ты сказал, что он еще обедает,
я бы тебе поверил.
Невероятно. Он прямо-таки исчез
с лица земли.
Наверное.
Хозяйка, насколько я ее понял,
хозяйка сказала, что он дома.
Хочешь - обыщи.
Не знаю, почему ты думаешь,
что Дики стал бы от тебя прятаться.
Значит, он все-таки прячется.
- А что случилось на Рождество?
- А что такое?
Мы собирались кататься на лыжах.
Он не позвонил, даже не прислал записку.
Даже не фукнул, откровенно говоря.
Он очень увлекся своей музыкой.
Кажется, у него есть теория: прежде чем
стать бабочкой, нужно залезть в кокон.
Чушь собачья.
Ты слышал, как он играет?
Он не умеет.
А как ты его нашел? Такое уединенное
место. Налить тебе?
Нет, спасибо. Узнал в офисе