сказать?
Стоит кому-то ему возразить,
...он срывается с цепи.
Всегда так было!
Ты знаешь, говорят, что родителей
не выбирают.
Но и детей тоже, к сожалению.
- Дики!
- Ты, как пиявка, бываешь очень скучным!
- Прекрати! Перестань! Она перевернется!
- Я тебя убью!
- Дики, перестань, пожалуйста!
- Да кто ты такой, чтобы мне указывать?
- Заткнись! Дики!
- Ты как девчонка! Дики, Дики, Дики!
Я тебя убью! Задушу! Ты покойник!
- Иду. Извините.
- Долго шел.
- Я спал.
- Мистер Гринлиф ушел?
Ты ужасно выглядишь.
Тебе снились кошмары?
- Он хотел пораньше лечь.
- Бедняга.
Мы так долго стучались в дверь.
- Кажется, лямка порвалась.
- Я невиновен.
Я вам налью выпить.
Прогулка по Венеции пешком.
Ты в порядке?
В полном.
- Хочешь, я останусь?
- Нет, ни к чему.
Я могу вернуться.
Твой ключ.
- Том?
- Мардж, я в ванной. Все дела потом.
Том, мне нужно с тобой поговорить.
Я иду.
- Я нашла кольца Дики.
- Что?
Я нашла кольца Дики.
Я могу объяснить.
Дики обещал, что никогда
не снимет перстень.
- Я оденусь, и мы обо всем поговорим.
- Я должна сказать мистеру Гринлифу.
- Мардж, Мардж, успокойся.
- Он должен знать это.
Он мне обещал! Я клянусь тебе!
Мардж, да заткнись ты!
Я мокрый. Полотенце спадает.
Я бы очень хотел одеться.
Налей нам пока что-нибудь.
Налей что-нибудь выпить.
Мардж, ты куда?
Я ничего не искала.
Только иголку с ниткой,
чтобы сшить лямку на лифчике.
Духи, которыми ты пользуешься,
это я купил их для тебя.
Видишь ли, Дики... Тут столько всего.
В тот день, когда он не вернулся
из Рима... Я хотел тебе сказать.
Он был с другой девушкой.
Я говорю не про Мередит,
а о другой девушке,
...с которой мы познакомились в баре.
Он и пяти минут не мог хранить верность.
Когда он что-то обещает, для него это
не так, как для нас, когда мы обещаем.
У него столько фантазии, у Дики.
И он во все верит.
Он лжет. Он лжет. И это...
Чаще всего он сам не понимает,
что делает.
Сегодня я даже начал задумываться,
а не он ли убил Фредди?
Он выходил из себя, если кто-то ему
противоречил. Ты это знаешь.
Ты ведь знаешь, да? Ты знаешь.
В этом вся ирония, Мардж.
Я любил тебя.
Почему бы не признаться в любви?
Не знаю, может, неловко говорить это
сейчас. Так что запиши это на бумажке.
И спрячь к себе в сумочку
на черный день.
Том меня любит.
Том меня любит.
- Почему его кольца у тебя?
- Я же сказал, он их отдал мне.
Почему? Когда?
У меня такое ощущение,
что ты ничего не слышала.
Я тебе не верю. Я не верю.
- Это все правда.
- Я уже не верю ни одному твоему слову.
Ты дрожишь, Мардж.
Что с тобой Мардж?
Можно тебя обнять?
Ты позволишь обнять тебя?
- Мардж?
- Питер, слава богу!
- Что происходит?
- Забери меня отсюда!
Забери меня отсюда! Прошу тебя!
- Том, все в порядке?
- Прошу тебя, не оставляй меня здесь!
Попробуй ты. Попробуй с ней поговорить.
- Том?
- Я сдаюсь.
Объясни, что тут происходит? Том?
- Я никогда, я ничего... Что я сделал?
- Послушай.
- Пусть скажет, что я ей сделал плохого.
- Послушай.
Послушай, на нее нельзя сердиться.
Она растеряна.
И ей хочется кого-нибудь винить,
поэтому она винит тебя.
Я пойду домой и поговорю с ней.
А ты купи безопасную бритву
или отрасти бороду.
Мистер Гринлиф, здесь?
- Мистер Рипли?
- Да.
Я - Алан МакКэррон.
Я не знаю, не знаю.
Я просто чувствую.
Мардж, есть женская интуиция,
а есть факты.
- Том.
- Сэр.
Мардж, надо было подождать. Разве
Питер не сказал, что я за тобой зайду?
Мардж нам рассказывала про кольца.
Глупо, что я о них вчера не упомянул,
но у меня вылетело из головы. Глупо.
Может, ты и не упомянул о них, потому
что из этого следует только один вывод.
Я пойду прогуляюсь с Мардж, Том,
а мистер МакКэррон с тобой поговорит.
- Это ни к чему, мы можем пойти в бар.
- Нет. Нет.
Я думаю, вам лучше остаться.
Отсюда можно увидеть мою комнату,
мой дом.
Когда видишь свой дом издалека,
это похоже на сон.
Не люблю болтовню. Не люблю ее
слушать и ею заниматься.
Хорошо.
Знаешь, в Принстоне Дики Гринлиф чуть