"Американ-экспресс".
У какого-то паренька.
Ты здесь живешь?
Нет, нет, я остановился
на несколько дней.
Это... Это новое пианино.
Может быть, не стоит?
Правда, не стоит.
А квартиру сдали с мебелью?
Потому что это непохоже на Дики.
Кошмарная обстановка, правда?
Это китч.
Эй! Это, пожалуйста, будь осторожнее.
Извини меня. Извини.
Единственное, что здесь
похоже на Дики, так это ты!
Едва ли.
- Ты что-то сделал с волосами?
- Ты к чему-то клонишь, Фредди?
- Что?
- Ты мне что-то хочешь сказать?
По-моему, я сказал.
Тут что-то не так.
Либо он перешел в христианство,
либо что-то еще.
Я предлагаю тебе узнать это у Дики.
"Отелло" находится на Деллакроче,
недалеко от Корсо.
Вот как? На Деллакроче,
недалеко от Корсо?
А ты быстро учишься.
Я помню, ты колено от задницы
отличить не мог.
Хотя это несправедливо.
Уж задницу свою ты знаешь.
Увидимся.
Да, но это не Дики Гринлиф.
Это Томас Рипли.
Чао, Дики!
Да, Дики не играет на пианино.
Томми! Томми! Томми!
Ну ты меня насмешил.
Надо же так напиться.
Ну что с ним сделаешь?
Вы бы видели моих остальных друзей.
Что с ними поделаешь?
Да, такая свинья.
- Полиция!
- Дики Гринлиф?
- Да.
- Инспектор Равелини. Можно войти?
Прошу.
Понимаю, это шок для Вас. В котором
часу сеньор Майлз вчера ушел?
Я точно не помню. Это так неожиданно.
В восемь или в девять.
Мы с ним тогда слишком много выпили.
Но было уже темно.
Было очень темно,
когда я провожал его до машины.
- Значит, он уехал. А Вы что делали?
- Я лег спать.
Фредди - здоровяк. Мне же нехорошо
уже после двух рюмок.
Я до сих пор не в себе.
Кто его нашел?
Вы понимаете, что я должен просить
Вас не уезжать из Рима, сеньор Гринлиф?
Да, если это нужно, то я не против.
Итак, судмедэксперт должен...
Как это сказать?
- Вскрытие.
- Да, верно.
Но Вы знаете, сеньор Майлз
был убит, по первым признакам,
...не позднее семи часов
вчерашнего вечера.
Но на машине-то вчера он уехал
не мертвый.
Нет.
- Это он убил Фредди?
- Мардж, когда ты приехала?
Скажи мне правду. Он убил Фредди?
Я могу поклясться, что нет.
Я снова надеюсь. Я ждала его.
Ждала здесь.
Вместо этого я вижу тебя. Я ищу Дики,
а нахожу тебя.
- Что у тебя с лицом?
- Это Дики сделал.
- Дики?
- Он ударил меня.
Мы поспорили. Я сказал то, о чем
не надо было говорить - о тебе.
О том, как он дурно обошелся с тобой.
И не успел оглянуться,
как он на меня набросился. Ты садишься?
- Что?
- Садись. Я отвезу к нему.
Где он живет?
Мы проехали. Это там, где была полиция.
В Палацио Джое.
Слушай, они не знают, что я в Риме.
А я не хочу уличать Дики.
- Может, и мне не стоит идти?
- Нет, нет, если хочешь, мы пойдем.
Но не говори полиции про мое лицо.
Если они узнают, что он меня ударил,
то поймут, что он мог ударить и Фредди.
Увидимся позже.
Откройте! Откройте дверь! Откройте!
- Я здесь живу.
- Мистер Гринлиф!
- Поднимемся, Вы не против?
- Конечно.
- Что у Вас с лицом?
- Я упал с мотоцикла.
Меня преследовали фотографы.
Телефон, журналисты... Я загнан в угол.
Можно никому не давать мой адрес?
Само собой. К нам много обращаются.
Мы всегда отказываем. Даже Вашей невесте.
- Я не хочу никого видеть.
- Даже свою невесту?
Даже ее.
- А как насчет Томаса Рипли?
- А что насчет Томаса Рипли?
Вы с сеньором Рипли ездили
в Сан-Ремо, это так?
Да, мы ездили в Сан-Ремо
несколько месяцев назад.
- Я слышал, в ноябре. Верно?
- Вы говори с Томом?
- Седьмого ноября, по моим сведениям.
- Я не помню точную дату.
- Когда в последний раз Вы видели Рипли?
- Несколько дней назад.
- Он живет у Вас здесь?
- Нет.
Нет?
Странная закономерность. Два дня назад
погиб Фредди Майлз.
Он уходит из Вашей квартиры,
и его убивают.
Вчера в Сан-Ремо нашли небольшую
лодку, загруженную камнями.
И ее владелец сообщил полиции,
что ее украли седьмого ноября.
Мы просмотрели гостиничные
книги и увидели,
...что Дики Гринлиф был в Сан-Ремо.
Затем наш лодочник вспомнил,
что лодку взяли два американца.
Это не закономерность. Это совпадение.