должен застать здесь Джосса.
– О ком вы?
Мэри, ты ничего не знаешь.
Я и сама только узнала.
Но я знала, что Джоссом руководили.
Планировал крушения другой...
...а Джосс был в его власти. Сегодня
я узнала, кто он. Мэри, это...
Тётя Пэйшнс! Тётя Пэйшнс!
Жить без Пэйшнс?
Принеси мне выпить.
Хорошо, Джосс.
Точный выстрел, не правда ли?
Мне очень жаль. Несчастная,
она так много страдала.
Но мне пришлось убить её –
она хотела рассказать обо мне.
А я этого не хотел.
Я сам хотел тебе всё рассказать.
Так ты предотвратила крушение?
А я на него рассчитывал.
– Вы смелы, но осложнили мне жизнь.
– Отпустите меня!
Не кричите. Мне придётся
завязать вам рот платком.
Если будет больно, скажите.
Но вы не можете ничего сказать.
Какой я глупый. Опустите руки.
Опустите, говорю.
Или их тоже придётся связать.
Так.
Этот шарф предохранит...
...ваши запястья.
Вы теперь в полном одиночестве.
У вас никого не осталось, кроме меня.
Так что теперь я
буду заботиться о вас.
Кстати, сейчас мы с вами
отправляемся в путешествие.
Нам пора, а то Тракерн
скоро вернётся.
Накиньте–ка вот это, при таком
сильном ветре лучше утеплиться.
Я всегда предупреждаю людей,
но они меня не слушают. Воттак.
Лучше, чтобы вас...
...в таком виде никто не видел.
Вот.
Я рад, что вы замолчали.
А теперь идём. Мой экипаж рядом.
Нам пора.
Пора!
Идём.
– Это сэр Хамфри, и с ним девчонка.
– А где же Джосс?
Идём!
– Тракерна тоже нет.
– Джосс!
Джосс!
Гарри, сюда, скорей!
Мертвы. Оба.
Зачем ты так с Джоссом, Гарри?
Думаю, нам пора уходить отсюда.
Чего все собрались? Уходите!
Расходитесь по одному.
Солдаты!
Где девушка?
– Хороший вопрос.
– Где она?
Успокойтесь, мистер Тракерн,
вас ждёт разочарование.
У неё другой ухажёр. Я видел,
как она села в экипаж сэра Хамфри.
Вот как?
Капитан, мы должны найти их.
Сержант, нам нужно 6 человек.
Не нравится мне это,
совсем не нравится.
А всё из– За того разбитого зеркала.
Я же говорил: 7 лет
счастья не видать.
Нет, Дэнди, нам всем
осталось лишь 7 дней.
– Что с нами будет?
– Думаю, будет публичная казнь.
Соберётся много
женщин. Я их повеселю.
Я готов, надевайте.
– Не подходят.
– Мы его свяжем.
Зачем вы так? Я хочу наручники!
Стойте! Я хочу наручники, как у всех.
Слушайте, я имею право на наручники!
Я совершил те же преступления,
я должен быть, как они.
Меня повесят?
Нет, я не хочу умирать, мне ещё
рано! Я же так молод, мне всего 17!
Вы же им не позволите?
Я просто подчинялся.
Я никого не убивал, даже не был
у кораблей. Я не должен умирать.
Вы не посмеете!
Я не хочу умирать! Я не хочу умирать!
Вон мой дом. Видите? Через залив.
Пангелланы давно владеют этой землей.
А я, возможно, её больше не увижу.
Ведь мы, может, уже сюда не вернёмся.
Мы едем в далёкие края,
туда, где больше солнца.
Возможно, в Италию или в Грецию.
Но на это нужны деньги,
скажете вы. У меня они есть.
Я достаточно богат.
Я всегда знал: Чтобы вести образ
жизни, подобающий джентльмену...
...нужны деньги.
И ещё кое–какие иные
ценности, вроде вас, моя милая.
– Где сэр Хамфри?
– Он уехал по делам.
– Куда?
– Отвечайте!
Сэр Хамфри поплывёт
ночной лодкой из Сан–Мало.
Простите, кто тут?
А, это вы. Господи!
– Мой костюм!
– Они ищут сэра Хамфри.
Что такое?
Сэр Хамфри возглавлял
банду из таверны "Ямайка".
Ваш багаж на нижней палубе.
– Сэр Хамфри, большая каюта.
– Вы стюард? Принесите бренди.
Хорошо, сэр. Проходите.
Какая дыра. Неужели лучшая каюта?
Но я умею путешествовать.
Я организую вам комфорт.
Мне не нравились кораблекрушения.
Разбойники – не мой круг общения.
Но выбора не было. Многие мои друзья
обнищали, а я богат, как принц.
Правда, утопил сотню моряков.
Но богат, как принц.
А вы будете моей принцессой.
Думаю, вам грустно,
что вы не выходите замуж...
...за какого–нибудь растяпу, который
наплодит вам дюжину сопливых детишек.
Любой трезвомыслящий мужчина...
...никогда не пожелает
вам такой участи.
Убрать трапы!
В Париже у вас будет служанка.
Я сам