шторки?
Да, Стюарт. Да.
ура!
ура!
Зачем ты это сделал?
Потому что это весело.
Теперь шансы равны, Стюарт.
Разве ты не этого хотел?
Ты знаешь, где я,
и у тебя есть пистолет.
Ты можешь меня прикончить,
если у тебя хватит силы воли.
Черт!
- Я и не выстрелю, а они меня убьют.
- Ты, пожалуй, прав.
Все равно я не там.
Ты лишь испортил бы шторки
чужой милой леди.
Похоже, кто-то смотрит новости.
- Кто?
- Мотель.
- О, Боже.
- Думаю, ей нужен снимок головы.
- Не надо!
- Тогда бери пистолет.
- Слушай, она здесь ни при чем!
- Она здесь еще как при чем.
Ты здесь, потому что звонил ей.
И она тут из-за того же.
Бери пистолет! Не вынуждай меня
делать Пэм больно, Стюарт.
- Бери пистолет!
- Эй, приготовились.
Подождите, подождите. Посмотрим,
что он будет делать дальше, хорошо?
Посмотрим, что он делает.
Там ничего нет.
Ничего, кроме твоих отпечатков...
...на самом лучшем пистолете
для убийства ментов.
- Ладно, Стю. Давай взглянем.
- Черт, нет! Он останется там.
Прекрасно, тогда
кто-нибудь тебя заменит.
Давай, Стю, у тебя
идеальное положение.
- С чего ты взял?
- Ты будешь выбирать между ними.
Памела или Келли? Или мне выбрать?
Одна из них заменит тебя.
Не надо!
Стюарт, разберись в своих чувствах.
Я думал, ты любишь только Келли!
- Это правда!
- Но ты ей лжешь.
Это запутано.
Вот я все и распутаю, устранив
искушение, то есть Пэм.
Нет! Слушай, Пэм не виновата!
Во всем виноват только я!
Она невиновна!
Тик-так, тик-так. Время кончается.
Хорошо, тогда Келли.
- Решать тебе.
- Нет, пожалуйста!
Довольно, Стю.
Ты еще не понял, в чем смысл игры?
Ты - эгоист.
Выбери одну и живи.
Блондинка или брюнетка?
Время кончается.
Ты или они? Келли или Пэм?
Келли или Пэм?
Ну же, Стю!
Прекрати.
- у меня больше нет сил это вынести.
- Ты что делаешь? Встань!
- Я искал свое кольцо. Смотри-
- Встань, Стюарт!
Встань и будь мужчиной.
Ты позоришь себя.
Капитан! у меня есть это.
Послушайте.
Мне сообщил наблюдатель с крыши,
что объект достал из кармана брюк...
...небольшой темный предмет.
Хорошо. Вы смотрите
трансляцию самоубийства...
...по чертовому национальному
телевидению.
Ты разрешаешь мне
принять командование?
Скажи, чтобы все были наготове,
но не стреляли.
Не стрелять.
Всем быть наготове, но не стрелять.
Стюарт, ты начинаешь
меня раздражать.
Ты не сделаешь этого.
Стю. Больше никаких
вывертываний и отговорок.
Что ты делаешь? Слушай, послушай.
Послушай, прошу, послушай меня.
Больше никаких отсрочек, Стюарт.
Слушай- Я стою на коленях
и прошу тебя, не стреляй в меня.
Я сделаю это, если ты
не прекратишь этот балаган.
Простите!
Он разговаривает по телефону.
Из своего окна ты можешь
застрелить кого угодно.
- Да, я это знаю, Стюарт.
- Хорошо, и...
Ты можешь убрать любого
мента из своей винтовки.
Заткнись и встань!
Слушай, зачем пугать Келли?
Тебе понравился ее голос
по телефону в магазине.
Пожалуйста, не трогай ее.
Не трогай, на фиг, мою жену.
Я не хотел заканчивать
выстрелом в тебя...
...но ты не оставляешь мне выбора.
- Вставай!
- Хорошо.
Ладно, какой должен быть конец?
Скажи мне, какой должен быть конец.
Сцена почти готова.
Люди будут ужинать и смотреть,
как ты умираешь.
у нас ситуация со снайпером.
Что насчет того звонка
в ваш магазин?
Мне позвонили сегодня днем.
Думаю, это был розыгрыш.
Он сказал, что Стю позвонит мне
из телефонной будки.
Сколько займет, чтобы определить
все поступавшие к ней звонки?
Если он использовал ту же линию,
мы не узнаем ничего нового.
Предположим, что это не так.
Предположим, что он может
ошибиться, как любой человек.
Найдите мне этот номер.
Я долго ждал этого номера.
Это был мужчина.
По голосу ему около 35 лет.
М- с Шепард? Будет лучше, если вы
опять сядете в машину, ладно?
- Пожалуйста, сядьте в машину.
- Спасибо.
Я хочу, чтобы группы захвата
были перемещены на Бродвей...
...пусть там и остаются.
- Хотите, чтобы я очистил улицы?
- Да.
Нет, нет, нет. Я не хочу, чтобы
этот снайпер знал о наших