Дамы.
Скажи ей, что ты хочешь спать
с другими женщинами.
Есть один человек,
и он говорит про меня разные вещи.
Веши, которые не совсем правдивы.
И если он тебе позвонит- убирайтесь
к черту, пока я не вызвал полицию!
Милая, я хочу спать
с другими женщинами.
Послушай, Келли, что бы он
ни говорил, не верь ему.
- Я ничего не сделал.
- Потому что у Пэм была репетиция.
Заткнись на хрен!
Стю, я не понимаю, о чем ты
говоришь, но ты пугаешь меня.
Прости, детка.
Ты можешь зайти ко мне в магазин,
чтобы мы могли поговорить?
- Мне как-то не по себе.
- Да. Ладно. Постараюсь. Не волнуйся.
- Давай!
- Да, сука!
- Я тоже люблю тебя.
- "Я люблю тебя. "
Валите отсюда, или я сделаю так,
что вас сошлют в Нью-Джерси.
- Ты - проклятая сволочь!
- А ты - грязная вонючка.
- Ну и что ты сделаешь?
- Ты - сучка, а мать твоя - вонючка!
Ты не сказал своей жене правду,
ведь так, Стю?
А ведь видно, что она тебя
по-настоящему любит.
Должно быть, приятно,
когда тебя любит красивая девушка.
Зачем поганить ей жизнь?
Она не причинила тебе никакого зла.
Все причиняют зло.
Все. Заканчиваем этот бред.
Стю, если ты повесишь трубку,
я тебя убью.
Как ты это сделаешь
со своим проклятым биноклем?
А я не говорил, что у меня бинокль.
Я вижу твое сильно увеличенное
телескопическое изображение.
А на каком приборе стоят
оптические прицелы?
Что? Хочешь сказать, на винтовке?
Винтовка, калибр 0,30, модель 700
модифицированная...
...и с оптическим прицелом
по последнему слову техники.
- И она направлена прямо на тебя.
- Ну и как у меня прическа?
С такого расстояния
выходное отверстие...
...будет размером
с небольшой мандарин.
Хорошая попытка, приятель.
Иди к черту.
у тебя свело скулы?
Мне это нравится.
Знаешь, как в кино.
Когда хороший парень...
...собирается убить плохого,
он взводит курок.
А почему он у него не взведен?
Потому что этот звук пугает.
Здорово, правда?
Слушай, если ты выстрелишь,
тут сразу соберется толпа.
Ты меня слышишь? Приедет полиция
и заполнит весь район.
Ты думаешь? Давай проверим.
Раз. Два.
Это тебе не поможет.
Три.
Стю, посмотри на людей. Посмотри
на этих кричащих людей, Стю.
Вот и полиция.
Снайпер на крыше.
Огонь, все на земле.
Стю, ты все еще со мной?
Вставай и будь мужчиной.
Так, значит, ты убьешь меня
безо всякой причины?
Нет, причин у меня много.
И ты мне их только добавляешь.
- Мне с ним разобраться?
- Нет! Нет. Черт, нет.
Мне это совсем не трудно.
Вот.
Вот.
Стю, ты только что дал 10 долларов
этому джентльмену, чтобы он ушел.
Ты спас ему жизнь.
В тебе есть чувствительность.
А сколько нужно,
чтобы отпустить меня?
Посмотрим,
насколько ты чувствительный.
Я целюсь в тебя сейчас.
Чувствуешь это, этот жар?
Ну же, Стю,
ты можешь почувствовать.
Сконцентрируйся.
Сконцентрируйся.
Посмотри, куда я целюсь.
у тебя получается
гораздо лучше, чем у других.
Ты читал о немецком порно-короле,
застреленном 10 дней назад...
...на 38-й и 8-й?
Он считал себя артистом...
...но никак не признавался,
что он всего лишь педофил.
Поверь мне, у него было
много возможностей покаяться.
Ты, наверняка, читал
о руководителе корпорации...
...застреленном на 47-й и 10-й.
Но ты не читал,
что он продал свои акции...
...перед самым обвалом,
а вкладчики потеряли все.
Если бы он согласился
внести изменения...
...поделился бы деньгами,
все могло бы быть по-другому.
Прошу, скажи мне,
куда я целюсь сейчас?
- Ниже плеча.
- Какого плеча?
Правого плеча.
- Люблю тебя любить, крошка!
- Феноменально, Стю.
Ты гораздо лучше других.
Что ты помнишь
про эти убийства, Стю?
Я не знаю.
Ты же считаешь себя умницей,
Стю. Попытайся.
- Их застрелили. Я не знаю, ясно?
- Ладно, я тебе подскажу.
Бумажники, часы,
все осталось при них.
Это были не ограбления.
Это были казни.
И их могло не быть.
Что я такого сделал, чтобы
это заслужить? Почему я?
Если спрашиваешь, значит,
ты еще не готов это знать.
- Вот здесь. Черт. Давай.
- Господи. Эй, ты, в будке.
- Давай.
-