проясним ситуацию.
Этот парень в будке застрелил
того парня вон там...
...и решил остаться на месте,
чтобы позвонить.
Да, так сказали шлюхи.
Хорошо, дай мне мегафон.
- Сэр! Я приказываю вам подчиниться.
- Я занят, хорошо? Зайдите попозже.
- Неплохо, Стю.
- Выходите из будки...
...и поднимите руки вверх.
Я вам приказываю.
Я тут приказываю, да, Стю?
Этот парень хочет,
чтобы мы его убили, капитан.
Самоубийство с помощью полиции?
Но этого не будет.
Быстро уберите отсюда этот труп.
уберите отсюда труп.
Скажите врачам, чтобы забрали труп.
Тысячи людей умирают каждый день,
но положи один труп...
...на улице в центре города,
и люди сходят с ума.
Взгляни на них.
От них исходит запах страха.
- Десять ментов.
- Это напоминает мне войну в Наме.
- Вьетнам?
- Да, Вьетнам.
Я тогда был ребенком,
но я видел фотографии.
Ну, фотографии, это не то.
Как передать страх, смрад?
Свиней, жрущих обугленные
напалмом тела...
...детей, оставляющих гранаты
у тебя в ботинках.
- Потом тебя же еще и обвинят в войне.
- Я вернулся домой, а в меня плевали.
Да, эта страна должна
перед тобой извиниться.
Слушай, я только что увидел тебя
парнем, возвращающимся с войны...
...привыкнувшим к убийству...
...кто не в состоянии работать,
изолированным.
Думаю, из этого может получиться
трогательная история...
...и, знаешь, которая
всем будет понятна.
И, думаю, менты
на стороне ветеранов.
Ты жалок, Стю.
Почему бы тебе не проснуться?
Обугленные напалмом тела?
Мне должно быть 50,
если я был на войне!
Хватит пудрить мне мозги,
пожалуйста!
Я с ним поговорю.
Может, лучше подождать
переговорщика спецназа?
На это может уйти 20 минут.
Я не могу так рисковать.
Я сам с этим справлюсь.
Сэр! Я достал свой пистолет.
Я кладу свой пистолет на машину.
- Капитан пошел.
- Я безоружен.
- Да, я тоже.
- Меня зовут Реми.
- Капитан Эд Реми.
- Хорошо.
- А как вас зовут?
- Я не хочу дружить.
Не знаю. Судя по всему, друг вам
сейчас совсем не помешает.
- Скажи ему, что у тебя уже есть друг.
- у меня уже есть друг.
Это вы с ним сейчас
говорите по телефону?
Слушайте, я лишь хочу узнать вашу
версию того, что случилось. И все.
у меня нет никакой версии,
и я никого не убивал.
Вы видите где-нибудь чертово
оружие? Посмотрите.
Он у него в заднем кармане!
Я вижу его! Он был...
Сэр, у вас есть в кармане оружие?
Нет. У меня есть только телефон.
И сигареты.
Нет у меня никакого оружия.
Тогда что вы делаете в телефонной
будке, совершая звонки?
- Хотите его увидеть? Вот.
- Эй!
Не доставайте его!
Не стреляйте!
Мне не надо его видеть.
Я знаю, что там.
у меня есть свидетели, они видели,
как вы им воспользовались.
Они это не видели,
потому что этого не было!
- Заткни им пасть!
- Человек убит, но этого не было?
- Тогда кто же это сделал?
- Нельзя ему говорить, Стю.
- Я не знаю.
- Вы же были ближе всех к нему.
- Вы видели, что произошло. Помогите.
- Нет.
Он начинает действовать мне
на нервы.
Слушай, только в это не лезь.
С кем вы говорите по телефону?
Ни с кем.
Ваш друг, ваши родители,
ваша любовница?
- Кто это?
- Осторожно, Стюарт. Осторожно.
Мой психиатр.
Замечательно. Я должен был сам
до этого додуматься.
Понятно.
Как зовут вашего врача?
Если бы мы знали это,
нам бы это очень помогло.
Он запретил мне говорить, ясно?
Это конфиденциальная информация.
Отлично, Стюарт.
Видишь, теперь ты веселишься.
Да, на фиг, как скажешь.
Я уважаю ваше право
на конфиденциальность.
Я сам лечился.
Департамент мне это предоставил.
Конечно, полицейский не должен
такое говорить, но иногда...
...знаете, обстоятельства, стресс-
у меня были проблемы.
Я из-за этого развелся.
Скажи ему, чтобы он
не подходил ближе.
Не походите ближе. Остановитесь.
Отойдите назад на пару шагов.
- Отойдите туда, где вы стояли!
- Ладно. Нет проблем.
- Вот так.
- Итак, у вас проблемы с интимностью.
у меня тоже. Я лишь хочу узнать,
что произошло, друг?
Скажи ему, пусть
зачитает твои права.
Я хочу, чтобы вы
зачитали