шагах.
Наверняка, он за нами наблюдает.
Давайте не позволим ему догадаться,
что мы что-то знаем, ладно?
- Эй, Джона.
- Да.
Не смотри вверх.
Пусть снайперы следят
за этими окнами.
- Будет сделано, капитан.
- Я попробую потянуть время.
Хорошо.
Стю! Я могу сейчас выйти
и поговорить с вами?
- Я не знаю.
- Ему так одиноко.
- Он просто хочет поговорить.
- Вы идете через кошмарный сон...
- ... и вы можете проснуться.
- Он испытывает мое терпение.
Хотите проснуться, Стю?
Хочу, но у меня проблемы,
о которых я не могу говорить.
- Говорите по телефону с психиатром?
- Да, да. Я плачу ему сверхурочные.
Вы совершили
мужественный поступок.
То есть, сказали жене правду.
- Вам стало легче?
- По идее должно было.
Может, если бы я был честнее
со своей женой...
...не знаю, наша жизнь
могла сложиться иначе.
О, пожалуйста.
Доверие - это главное.
Вы доверяете мне, Стю?
Ему надо на женское ток-шоу "Орrаh".
Я бы хотел, но у меня проблемы,
о которых я не могу говорить.
Да, смертельные проблемы.
Скажи ему, чтобы отошел.
Слушайте, не подходите ближе.
Я не хочу причинять вам проблемы
или усложнять вашу жизнь.
Пэм, Реми, Келли, люди на улице,
в твоих руках куча жизней.
Это частный разговор, я же сказал.
Что вам, на фиг, надо?
Я хочу вам сказать, чтобы вы знали...
...что вы можете безопасно
выйти из телефонной будки.
- Это не так.
- у вас вечно: "Выйди из будки!"
Мне нравится в чертовой будке!
Хорошо? Это мой мир.
Это моя будка, и я не выйду отсюда.
Хорошо?
- Никогда.
- Мы не применим силу, заставив вас...
...выйти, потому что могут быть
совершены некоторые ошибки...
...и тогда я никогда не узнаю,
что произошло.
Стю, я боюсь. Я боюсь,
что я буду стоять и ждать...
...и мои люди пристрелят
одного парня.
И после того, как мы перевернем труп,
мы узнаем, что было у него в руке...
...и мы увидим, чем
он угрожал людям...
Мы поймем, что это была
маленькая черная Библия.
- Или сотовый телефон.
- Не вынуждай меня, Стю.
Я не позволю, чтобы здесь
такое произошло.
Я хотел позвонить.
Один паршивый звонок-
Достаточно, Стю.
Вы узнали плохие новости
из этого звонка?
Самые ужаснейшие.
уверен, вы чувствуете себя,
как на краю пропасти.
- Я падаю в нее.
- Я столкну его с края пропасти.
Скажи лишь слово.
Пора приземляться.
- Когда падаешь на дно, тебе конец.
- Я - ваша страховка.
О, пожалуйста, скажи слово.
Если я вам скажу то, что вы
хотите знать, вы тоже умрете.
Именно.
- Я ухожу.
- Хорошо.
Но, Стю, мы позвонили
вашему адвокату.
Ваша жена, она дала нам номер.
И сейчас мои лучшие люди
стараются найти его. Ладно?
Ну, все. Капитан получит пулю.
уходите скорее отсюда!
Вы слышите, что я говорю, сволочь?
- Сейчас же убирайтесь отсюда! Идите!
- Представление окончено, Стю.
- Твои грехи, наконец, настигли тебя.
- Так все дело в религии, да?
Логичное объяснение.
Помешанный на Библии убийца...
...выбрал рекламного агента,
помешанного на моде.
- Тогда скажи мне, что ты хочешь.
- Того же, что и все...
...чтобы преступник
получил по заслугам.
Возьми пистолет.
- И убить себя?
- Да.
Да, это будет редкий акт бескорыстия.
- Опасные действия.
- Я здесь решаю, что опасно, а что нет.
- Слушай, я не могу найти его.
- Келли, Пэм, бух! Бух!
Хорошо! Слушай, я нашел его.
Я нашел его.
- Так покажи его. Покажи его всем.
- Менты убьют меня.
Да. Ты сейчас звезда телеэфира.
- Все, чтобы увидеть мою смерть?
- Нет.
Чтобы заставить тебя
поступить правильно.
Если ты хочешь спасти себя,
покайся.
- Я уже рассказал Келли все.
- Все?
Нет. Не надо больше
отговорок и полуправды, Стюарт.
Смотри прямо на те камеры
и облегчи свою душу.
Телевидение способно проявлять
в людях самое худшее.
у тебя получится.
- Ну, что там у техников? Есть что-то?
- Нет, пока ничего. Пока ничего.
Мы пока не нашли вашего адвоката,
Стю. Но скоро найдем. Ладно?
Стюарт, я даю тебе шанс
искупить свои грехи.
Давай, унизься
перед своими близкими...
...и перед миллионами людей,
передо мной. Или тебя