Госпожа Шарлотта Ломан? Эти цветы от отца ребенка.
Он передает Кароле огромный привет.
Спасибо.
До свидания.
До свидания.
Будь осторожна с Каролой Лангензип! Вероятно,
это она выдала Витторио органам госбезопасности.
Ты должна навести ее на ложный след.
Скажи ей, что тоннель
идет от Кохштрассе до Шютценштрассе.
Дальше надо будет копать зигзагообразно.
Что?
Я говорю, надо будет копать зигзагами.
Чтобы они не могли по прямой стрелять,
если заварушка начнется.
Я не хочу, чтобы меня отсюда с пулей в спине вынесли.
А рельсы как прокладывать?
Мало нам забот было.
Боже мой! Какая красота! Эти пальчики.
Я назову его Маттис.
Пусть хотя бы один Маттис будет со мной.
Ничего, скоро они оба будут при тебе.
Есть какие-то новости?
Еще пару недель.
А как?
Не знаю. Есть несколько вариантов.
Они пока только место указали.
Какое?
Именно это место назвала Кароле Лотта.
Фреда надо немедленно еще раз послать туда.
Мальчик. У меня сын. Его зовут Маттис.
Поздравляю.
Она назвала его Маттисом. У меня - сын.
Ты наверняка будешь хорошим отцом.
Поздравляю.
Она назвала его Маттисом.
Ну что ж, здорово!
Чувствуют они себя хорошо.
И он, и она.
Я знаю, о чем вы думаете.
Думаете, я ничего не замечаю?
Но только она на это никогда не пойдет.
Карола не такая.
Маттис, мы ее проверили. Теперь уже
нет никаких сомнений. Я ее даже не упрекаю.
Ну да, конечно. Ты же у нас узник-ветеран!
Четыре года держался.
Где там моей Кароле! Это ведь только тебе под силу!
Поменьше выпендривайся!
Мы ее проверили.
Она на них не работает, ты меня понял?
Маттис, я очень сожалею.
Черт!
Кто такой Харри? Увидимся в среду в 13 часов,
Хайдельбергер Штрассе.
Лотта, заходи.
Я думала, мы пойдем погуляем.
Да.
Боже мой! Почему?
Какая разница. Этому нет оправдания.
Карола, я хочу знать, почему.
Они разрешили бы мне родить ребенка в тюрьме,
а потом бы его отобрали.
Он тебя шантажировал.
Но ведь они все могли
оказаться в тюрьме. Они погибнуть могли.
Маттис об этом знает?
Карола, ты мне нравишься.
Я хочу, чтобы ты осталась моей подругой.
Я хочу, чтобы тебе можно было верить.
Лотта, ты можешь мне верить. Можешь.
Маттис, давай поговорим.
Пошел ты!
Так дальше не может продолжаться.
Я знаю, каково тебе сейчас.
Ну да, ты же всегда все знаешь! Ничего ты не знаешь!
Ничего! Это не твоя проблема, понял?
Это моя проблема. И давай, проваливай! Иди к черту!
Ты же ни в чем не виноват.
Да отстанешь ты от меня или нет?
Я все свои деньги ухлопал на отбойный молоток.
Ты что, купил его?
Ну да, как его иначе достанешь? Я 5 месяцев
за квартиру не платил. Такого жильца и я бы выгнал.
Не волнуйся.
У меня есть комнатка, в ней раньше Харри жил.
По соседству с Маттисом?
Да.
Черт!
Ты заправиться забыл.
А на какие шиши? Я два дня ничего не ел. Откуда
здесь стена-то взялась? Ты что, поехал неправильно?
Что за ерунда?
Спасибо. Господи, это что такое?
Это не настоящая Берлинская стена, это кинодекорация.
Производство «Метро-Голдвин-Майер». Голливуд!
Голливуд?
Да.
Ты ведь именно туда и хотел попасть?
Совершенно верно.
«Тоннель 28».
Они снимают фильм про нас.
Но без нашего участия.
Извините, это ваша машина?
Да, то есть, нет. Это его машина.
Надо ее убрать. Уберите ее.
У меня кончился бензин.
Бензин?
«Гэз» по-нашему.
Да, кончился.
Кто-нибудь может заправить этот драндулет?
Фред? Может, нам удастся заключить с ними сделку?
Интересно.
Да. И я надеюсь, вы умеете хранить тайну, мистер?
Не по адресу обращаетесь. Мы игровое кино снимаем.
Но я знаю подходящего человека.
И он умеет держать язык за зубами.
5000 долларов каждому из вас.
Кроме того, Эн-Би-Си берет на себя финансирование
всей дальнейшей работы по прокладке тоннеля.
Нет. То, что мы здесь делаем,
нельзя измерять деньгами.
Молодой человек, все имеет свою цену.
Тем более, что у вас вообще нет денег.
Ну а теперь покажите нам тоннель.
Неужели вы верите, что эти клоуны не
раструбят обо всем раньше, чем мы закончим тоннель?
Все равно уже слишком поздно. Мы все