письме?
Я ничего ни о каком письме не знаю.
Жаль.
Все в порядке. Продолжайте.
Понял.
Осторожно, рельс!
Еще, еще, давай. Вот так.
Мама? Мама?
Мама?
Харри?
Извини, я тебя за сестру принял.
Тебе сон приснился.
У меня никогда не было брата.
А хотелось бы почувствовать, что это такое.
Братьям приходится много работать.
Что, скучаешь по Хайнеру?
Мама умерла.
Сварила себе кофе и вдруг упала.
Фритци! Фред!
Да, бетон. Так просто не пробиться.
Знаете, что мне кажется?
Там дальше канал, полный дерьма.
Бедный Маттис, высчитывал все, высчитывал.
На счетной линейке производства ГДР.
У него еще гибкая линеечка есть.
Вот она у него и загнулась.
В чертежах, конечно, никаких бетонных стен не было.
Вас, похоже,
совершенно не волнует, что с Виком случилось.
Да нет, ну что ты.
В общем, через «Чекпойнт Чарли» он не проходил.
Я навел справки.
Если в ближайшее время все наши сюда не
переберутся, будет дипломатический скандал.
«Бошевский» отбойный молоток, электрический,
немецкая продукция высшего качества.
Где ты его взял?
У Аденауэра позаимствовал. Мой
двоюродный брат работает на строительной фирме.
А что ты ему сказал?
Ничего. Он никогда не задает вопросов.
А симпатичный он?
А это здесь причем?
Эй, Харри!
Да?
Ребята, полная тишина. Они тут
с какой-то штуковиной ходят, похоже, прослушивают.
Понял.
Что там?
Они нас слушают.
Тут целый автобус подъехал. Сейчас что-то будет.
Глуши мотор! Глуши мотор!.
Мотор глуши! Давай, глуши!
А ну стой! Стой!
Эй, поднимайтесь-ка наверх. Вы должны это увидеть.
Можно, конечно, и так.
У них свой способ, а у нас свой.
В нас никто стрелять не будет.
Я надеюсь.
А где Харри?
Пользуется благоприятным моментом.
Мама, мама, мы переезжаем в Цвиккау.
Ну, пойдем.
Меня направляют туда начальником отдела кадров.
Они там новый поселок построили.
Нам выделяют четырехкомнатную квартиру.
Послушай, Лотта, далеко не каждому
предлагают такую работу в Заксенринге.
Папа, а что такое Заксенринг?
В Заксенринге находится огромный завод,
моя милая. На нем делают машины.
И папа тоже будет делать машины.
Папа, а нам ты машинку сделаешь?
Конечно. Лотта, ты только представь,
через год у нас будет «Трабант».
Неужели ты не понимаешь,
чего они на самом деле хотят?
Ну ладно, надо помыть посуду.
Пойдем, дорогая, поможешь мне.
Такое предложение, а у тебя на лице недовольство!
Тео, они отправляют нас в ссылку. Как можно дальше
от Берлина, ну и пытаются подсластить пилюлю.
Ты все еще хочешь бежать?
Ах, Тео, я не знаю, чего я хочу.
Зато я знаю!
У тебя до сих пор есть какая-то связь с Харри, верно?
Да.
Да!
Фритци, обо всем - то ты всегда думаешь.
Ну не обо всем, но об этом - обязательно.
Вы не представляете себе,
как это здорово - быть здесь.
Что они с тобой сделали?
Так, ладно, за работу.
Вик? Что они с тобой сделали?
Они схватили меня.
На «Чекпойнт Чарли». Было очень холодно.
Да, но что они с тобой сделали?
Ничего! Ничего они со мной делали!
Они просто ждали.
Ждали, пока я сам по себе не сойду с ума.
Счастливого рождества!
Счастливого рождества!
Счастливого рождества!
Хорошо, что ты снова с нами.
Спасибо.
Счастливого рождества.
Счастливого рождества.
Когда мы наконец дороем этот проклятый тоннель
и переправим сюда всех наших,
вот тогда мы устроим настоящий праздник.
С Каролой и малышом.
Фотография у тебя есть?
Конечно.
Покажи.
В последние годы я справлял рождество с Лоттой,
Тео и малышкой Иной.
А я с мамой.
Симпатичная. Посмотри.
Карола была тогда в кинотеатре.
Кроме нее и Лотты меня никто не видел.
И сразу после этого
меня арестовали на «Чекпойнт Чарли».
Это еще ничего не доказывает.
Она условно освобождена. А почему?
Да ясно же, в обмен на информацию.
Думаешь, она - осведомитель?
Да. Маттису и Харри ничего не говори.
Не надо только меня за полного дурака принимать.
Наверняка, они угрожали ей отобрать ребенка.
Надо прозондировать почву.
Окей. Кто пойдет?
Ты - западный немец. Тебя они пропустят.
Здравствуйте.
Что, нервничаете?