знаем.
15 000. Каждому.
Послушайте, мистер Крот.
Ведь можем уйти и тут же продать эту историю.
Мистер Маклеод говорит,
что мы можем уйти и продать историю.
И вы останетесь по уши в дерьме.
У нас это называется шантаж. А у вас?
Бизнес.
Бизнес.
Нормальная сделка. Вы тот самый сумасшедший,
который хочет переправить сюда сестру.
Окей. И вы оцениваете ее в 15000 долларов. Может
быть, для вас она столько и стоит. Но не для меня.
Сделка так сделка. Но я не позволю себя оскорблять.
Мистер Маклеод согласен.
Но чтобы этого психа я здесь больше не видел! Ясно?
При условии, что вы здесь больше не появитесь.
Даю вам шесть часов на размышление,
рядовой Кастанца.
Сообщите нам о вашем решении.
Господин Майер.
Только не напяливайте на себя ваши дурацкие
ку-клукс-клановские капюшоны.
Хорошо. Наверх до конца.
Надо переждать, Харри. Маклеод успокоится.
Через пару дней снова
к нам присоединишься. Я все улажу.
Выгоняете меня?
Да брось ты, Харри.
Считай это стратегическим отступлением.
Два-три дня.
Обязательно сейчас этим заниматься?
Может быть, это вовсе и не тоннель?
Я вам говорила, что я точно не знаю.
Ну не знаю, не знаю, может быть,
мне просто не стоит вам больше верить?
Я рассказала вам все,
о чем говорила Шарлотта Ломан...
Я вас не об этом спрашиваю.
Пожалуй, я переоценил ваши с Ломан отношения,
а, может быть, недооценил?
Впредь держитесь от нее подальше.
Ваше задание закончено.
Что? Но почему?
Благодарю вас, госпожа Лангензип.
Вы остаетесь в нашем распоряжении.
Привет. Херберт Кёниг, оператор,
Эн-Би-Си.
Уильям Огилви, оператор, Эн-Би-Си.
Ну вот так.
Ничего себе!
Харри, чего ты добиваешься своим упрямством?
Эй, я с тобой разговариваю. Жаль тебя сейчас
Лотта не видит, а то бы она тебе врезала!
Но она же меня не видит.
Могу я передохнуть пару дней за 15 000 долларов?
Ах ты.
Мне нужно идти.
Я полковник Крюгер.
Ваша жена, наверняка, вам обо мне рассказывала.
Прошу вас, садитесь. Вы о Харри Мельхиоре
в последнее время ничего не слышали?
А ваша жена?
Насколько... насколько я знаю, нет.
Что значит, насколько вы знаете?
Нет. Она ничего не слышала.
Хорошо. Очень хорошо.
И все-таки, у меня такое чувство,
что у вас сейчас в жизни как-то все разладилось.
И мне кажется, что ваш шурин Харри Мельхиор
имеет к этому некоторое отношение.
Харри теперь не с нами. И это только к лучшему.
Ну тогда все отлично.
За исключением понижения по службе
и этой истории с квартирой.
Поверьте, я понимаю ваше разочарование.
Как вы знаете, я уже достаточно долго занимаюсь вами.
Вот я и думаю, может быть,
с вами обошлись немного несправедливо?
Люблю тебя. Увидимся во вторник в 15.00.
Скучаю. До встречи в пятницу.
Кто такой Харри?
Извини. Я просто не мог в это поверить.
Я рад, что ты пришел. Заходи.
Мне каждую ночь это снится. Глаза той девочки.
И голос Каролы: «Беги, Маттис! Беги!»
Как я мог в такой момент отпустить ее, не понимаю.
А что тебе оставалось, Маттис? Вернуться?
Думаешь, она этого хотела? Нет.
Во всяком случае, мне бы сейчас было лучше.
Ничего подобного. Вы бы сейчас оба в тюрьме сидели.
Она в одной камере, ты в другой. И что дальше?
Они бы вас ни за что не выпустили.
Только потому, что ты здесь, она сейчас на свободе.
Ты ни в чем не виноват.
Маттис, никакой твоей вины во всем этом нет!
Я люблю ее.
Знаю.
Я не могу жить без нее.
Какой во всем этом смысл, Харри? Все сломано.
Неправда, Маттис. И хватит.
Хватит убиваться. Ты нужен нам.
Ну, я пошла. Приятного аппетита.
И хватит пить, не надо.
Ладно, иди.
Да... я пойду.
Стой! А ну стой!
Фритци!
Хайнер? Хайнер!
Фритци!
Не двигайтесь!
Фритци!
Хайнер!
Вперед, в США.
Говорят тебе, не двигайся, слышишь!
Хайнер!
А ну стой! Стой, тебе говорят! Стой, слышишь, стой!
Фритци!
Хайнер! Хайнер, нет! Нет! Нет! Нет!
Фритци, не лезь. Они стреляют
Да, по Хайнеру!
Фритци, нельзя! Не лезь! Отойди!
Хайнер! Хайнер!
Что вы уставились?
Позовите кого-нибудь на помощь! На помощь!
Хайнер, ты меня слышишь?
Что вы уставились?