разговор
в кафе «Капри», а потом пошла за вами.
Вот видишь?
К делу, барышня.
Я хочу переправить сюда своего парня.
Если вы не против. Эй, а ну полегче!
Не волнуйся.
Кто это?
Мой парень.
В рубашке Союза Свободной Немецкой Молодежи?
Это же не преступление.
Кто это?
Перестань. Ты ведь сам знаешь, как это бывает.
Я тебя знаю. Я знаю, кто ты.
По газетам. Ты чемпион по плаванию.
Ты же сам долгое время сидел в тюрьме,
а потом, все-таки, стал верным товарищем.
Я перетащу сюда своего парня. С вами или без вас.
Вы с ума сошли!
Ты против, потому что это - женщина?
И поэтому тоже.
Она тебе что, понравилась?
Глупости! Я просто не верю ей.
Ну что, значит, можно приступать к работе?
Вот и прекрасно.
Чего уставились?
Хоть я и выгляжу в голом виде несколько иначе, чем вы,
это не значит, что я не сумею работать.
Тетя Хермина, мы теперь будем жить у тебя.
Ина, дорогая моя, это же замечательно.
Я же говорил, все будет хорошо.
Тео, и что же во всем этом хорошего?
Господи, но ведь все могло кончиться хуже.
Да.
Ну, выходи.
Так, несите, несите!
Извините. Я ищу...
Подождите, я сюда только приехала,
ничего здесь не знаю.
Не знаете?
Нет.
Ну, хорошо. Спасибо. Извините.
Это был Витторио. Мой хороший друг.
Пиши по адресу Ораниенштрассе 16, Фритцу Мюллеру.
Скучаю и люблю. Твой Харри.
Иду, иду.
Маттис сказал, надо обязательно поставить подпорки.
Не лезь не в свое дело.
Почему ты так настроен против меня?
Я тебе не верю.
Мне кажется, ты никому не веришь.
Харри! Харри! Фред!
Фред!
Харри!
Фред!
Что случилось?
Харри?
Скорей! Харри!
Еще раз.
У него рот забит. Положи его на бок.
Воды принеси. Вик, принеси воды.
Ты что, спятил? Совсем голову потерял?
Какого черта я делаю все эти расчеты,
если на них никто не обращает внимания?
Черт знает что!
Вы же погибнуть могли. Оба.
Да катись ты куда подальше!
В любом случае так дальше продолжаться не может.
Нам нужны еще люди.
Город кишит осведомителями.
Мы работаем слишком медленно.
Если к нам попадет один из них, всему конец.
Атак - нам еще десять лет копать.
Деньги есть?
Да, я кое-что скопил. Порядка тысячи марок.
Кого хочешь переправить?
Подружку свою.
Отца и жену.
Младшего брата. Он там совсем один.
Жену и детей.
Сколько детей?
Двое. Ральфу пять, а Кристине скоро восемь.
Дочь.
Кого ты хочешь провести?
Никого конкретно.
Зачем тебе тогда все это?
Это он нас тогда вел. Через канализацию.
Тот тип из народной полиции?
Боже мой! Гнать его в шею!
Но я же дезертировал!
Черт возьми, ведь он жизнью рисковал,
чтобы меня провести!
Три человека тогда не смогли переправиться.
Я хочу это исправить.
Жену, детей и мать. Ну и еще друга, если можно.
Может, еще кого-нибудь?
Еще семью друга.
Итак, у нас 10 кандидатов. Они хотят переправить
27 человек. С пятью нашими получается 32.
По крайней мере, есть за что бороться.
В Германии в таких случаях говорят:
«Ну что ж, по крайней мере, игра стоит свеч».
Спасибо.
Пожалуйста.
Я хочу домой.
Домой нам нельзя, Ина.
Давай повяжем тебе косыночку. Будет как зонтик.
Никакой это не зонтик. Это просто дурацкая косынка.
Я знаю.
Идите под мой зонт. Места для всех хватит.
Спасибо.
Вы тоже за говядиной?
Вы теперь здесь живете?
Да, с тех пор, как Маттис там, мы здесь перебиваемся.
Понятно. Что ж, выходит, у нас много общего.
О Маттисе что-нибудь слышали? На каком месяце?
На шестом.
На шестом... А Маттис уже об этом знает?
Извините. Я не хотела быть навязчивой.
Ничего.
Мама, я открою.
Привет.
Привет. Мы же договорились не работать сегодня.
Да, договорились.
Я... в общем, ты мне недавно, так сказать,
жизнь спасла... И я подумал... Спасибо.
Цветы-то похоронные. Спасибо.
Кто там?
Здравствуйте.
Это и есть Хайнер, да?
Мама.
Вы все-таки добились своего! Слава Богу!
Ну что же ты? Обними парня.
Пожалуйста... Хайнер, это моя мама.
Мама, это Хайнер.
Добрый день.
Добрый день.
Проходите.
Что это за спектакль? Я просто хотел спасибо сказать.
Она уже несколько недель только об этом и