думаю, что все эти месяцы мне
не хватало тебя больше,
чем в тот единственный день,
когда я хотел, чтобы ты пришла.
Я постоянно думал о тебе.
У себя в номере, в больнице, везде.
Садился играть в шахматы с Морозовым,
представлял, как ты входишь в номер.
Но ты не приходила.
Я с надеждой смотрел на телефон,
пока не появлялось желание разбить
его о пол. Но ты так и не позвонила.
И тогда мне все стало ясно. Я знал,
что ты не придешь,
я просто не хотел в это верить
Ты убедилась, что я не охладел,
и поняла, что время у тебя есть
У тебя ведь есть и другой.
И не просто другой мужчина, у тебя
теперь другая жизнь Вот эта жизнь
Однако ты хочешь,
чтобы я делил тебя с ним.
Вот как!
Ты порываешь со мной и уходишь
Как же все просто! Три дня назад
ты ничего не хотел обо мне знать,
и я любила тебя за это. А сегодня ты
вдруг приходишь с упреками!
Я думал, ты вернулась
А разве нет?
Ты пришла ко мне,
но не вернулась
Равик, послушай меня!
Все время, пока ты был в Швейцарии,
я тебя ждала.
Но не дождалась даже письма.
А потом появился человек,
которому я оказалась нужна.
Никто, кроме меня.
Я была нужна ему
без остатка и навсегда.
В душе моей словно что-то
перевернулось,
и только любовь к тебе способна была
все вернуть на прежние места.
Потом внезапно я почувствовала,
что не осталось ничего,
за что можно было бы уцепиться.
Я не могла больше сопротивляться.
Я понимаю.
Я знала.
- Я знала, что ты поймешь
- Это легко понять
В сравнении с тобой он ничто.
Я поняла это в ту минуту, когда снова
тебя увидела.
Я знаю, что должна порвать с ним,
но мне нужно время.
Я не могу сделать это сразу-ты же
видишь, как он щедр и великодушен.
Я не знала, вернешься ли ты.
Мы с ним собирались пожениться.
Равик, помоги мне!
И как я могу тебе помочь
Оставить тебя?
Нет! Я не должна и не могу
тебя терять
Тогда что я, по-твоему,
должен сделать
Дать мне время.
Ждать меня.
-Ждать тебя?
-Да, ждать меня.
Я беженец.
Ждать - мой род занятий.
Оставаться в живых и ждать
Равик, ты еще придешь
Не думай об этом.
Не торопись
У тебя есть время решить, стоит ли
мне приходить
<<Пари суар>>!
- <<Пари суар>>!
-Дайте мне одну.
<<Европейские страны вооружили
8 миллионов человек>>.
Прошу прощения.
Добрый вечер, месье !
Принеси мне
это блюдо и бутылку сухого вина.
- Хорошо, месье.
- Меню оставь
Добрый вечер, месье.
Позвони по этому номеру и спроси
господина Гимбурштасса.
- Передай ему эту записку.
-Да, месье.
И принеси мне пачку сигарет <<Осирис>>.
С золотым наконечником.
Господина Гимбурштасса пригласите,
пожалуйста.
Господин Гимбурштасс?
Это посыльный ресторана <<Фуке>>.
У меня для вас
записка от господина Хааке.
Простите, но у нас нет сигарет
<<Честерфилд>>.
Тогда, пожалуйста, <<Лоран>>,
зеленую пачку.
Хааке послал меня за сигаретами
<<Осирис>>. С золотым наконечником.
- Бренди.
- Хорошо, месье.
Равик!
- Ты меня уже не узнаешь
- Как ты здесь оказалась
Сесть не пригласишь
Нет. Я здесь жду одного человека.
Ты должна уйти.
Ни за что, пока я не увижу,
как она выглядит.
Кто?
Женщина, которую ты ждешь
Не делай этого.
- Теперь-то я уж точно подожду.
- Прошу тебя, сядь в другом месте!
Равик, почему ты так со мной
поступаешь
Ты обещал меня дождаться.
Ты сказал, что у меня есть время,
а прошло всего 2 недели.
Всего две недели!
Я не случайно здесь оказалась,
я искала тебя.
-Давай поговорим.
- Нет.
- Это важно. Мы должны поговорить
- Не будь ребенком.
- Я собираюсь его бросить
-Да, ты мне говорила.
Но я боюсь Он мне угрожает.
- Что ты сказала?
- Он мне угрожает.
Кто?
Ах, да, понял.
Мне угрожает опасность, он очень
вспыльчивый.
- Подожди! Ровно минуту!
- Нет.
Секунду!
- Извините, опоздал.
- Это неважно -я ухожу домой.
Я раньше никак не мог.
Разрешите присесть за ваш столик-
все остальные заняты.
Пожалуйста, присаживайтесь
<<Пари суар>>!
Дайте мне номер.
<<Пари суар>>!
- Прекрасный вечер, не правда ли?
- Вы мне?
Да, замечательный.
Я вас приметил, когда