заводяттакие
идиотские беседы ?
Хочешь прокатиться?
Что ж, катера у меня нет.
Жизнь коротка, мы здесь всего
на несколько дней.
Зачем мне убеждать тебя делать то,
что ты все равно сделаешь
-Ладно, убедил.
- Вот и хорошо.
А я останусь на этой скале.
Я начинаю чувствовать себя ее частью.
Ты не скала. Ты бетонная плита.
Алекс!
Месье везет.
А где сегодня прекрасная дама?
Сегодня прекрасная дама ведет себя,
как и подобает прекрасной даме.
- Месье довольны ?
-Да.
Алекс, вы довольны ?
У меня все равно никаких шансов.
Прекрасная дама здесь
Поставьте, пожалуйста,
мне на шестерку.
Хорошо.
Вы здесь, идиоты...
Жоан, выбирайте, с кем вы.
Прощайте, красавица!
Ваш выигрыш, Равик.
- Ты собрался уехать без меня?
- Нет.
Хотел оставить меня с этими идиотами.
Куда ты едешь
- Никуда, просто прокатиться.
- Я поеду с тобой.
- Как же твои идиоты ?
- Я сказала им, что ты меня ждешь
Хорошо, залезай.
Накинь это на себя.
Это свежий воздух так действует?
Не сердись на меня, Равик.
В конце концов, я никогда раньше
не была на Ривьере.
Забудь про то, что сегодня случилось,
не думай об этом.
Равик, знаешь, что ты прекрасный
водитель Идиоты сказали то же самое.
Ты водишь спокойно,
у тебя нет прошлого, никто о тебе
ничего не знает.
Я в сто раз больше знаю
о жизни этих идиотов, чем о твоей.
- Не слишком быстро?
- Нет. Можешь еще быстрее.
Я люблю тебя, Равик.
Давай больше не вернемся в Париж.
Украдем какой-нибудь чемодан
с драгоценностями или ограбим банк,
конфискуем эту машину
и никогда больше не вернемся назад.
Осторожно! Если ты еще хочешь
отведать <<кальвадос>>,
то не должна мешать мне вести.
Воттак, хорошо.
Выходи.
Здесь я напою тебя кальвадосом.
Два кальвадоса!
Сколько ты уже выпила?
Нужно было умудриться, так набраться!
Я много выпила. Все из-за тебя.
Потому что тебя не было рядом.
- Почему же ты ко мне не подошла?
- Подошла.
Ну да, когда увидела, как я ухожу.
Ты выиграл?
Да.
Тогда поедем в самый дорогой
ресторан, закажем икру и шампанское.
Давай будем такими, как родители
до всех этих войн - беспечными,
сентиментальными,
незапуганными и непринужденными.
В их жизни было полно безвкусицы ,
слез при луне,
скрипок и олеандров, любви и моря.
Мне хочется верить,
что я выйду за тебя замуж,
у нас будут дети, дом с садом.
Я бы даже пожертвовала своей
великолепной карьерой ради тебя.
И вот мы по-прежнему друг друга
любим... по прошествии двадцати лет.
И ты по-прежнему находишь меня
красивой. И я не могу заснуть,
если ты хоть однажды не ночуешь дома.
Все это - часть этой безвкусицы.
Сейчас об этом бессмысленно говорить,
Жоан.
- Я понимаю.
- Нет. Ты не понимаешь
Это не то, что ты думаешь
Мне следовало сказать тебе раньше.
Я не могу жениться. Я беженец
без паспорта и не смогу его получить
У меня нет при себе никаких
документов. Я живу здесь нелегально.
Официально я вообще не существую.
Если меня схватят, то депортируют.
Депортируют? Из Франции?
Равик, как же так?!
Я вернусь Я знаю границы.
Перейду их, не в первый раз.
И не в последний!
Все не так плохо. Я здесь уже больше
года, и меня не поймали.
У нас нет будущего,
Равик, и не может быть ничего.
Не надо. Слезы делу не помогут.
Посмотри!
Нам принесли кальвадос. Идем.
Если бы я могла закрыть глаза и,
открыв их, обнаружить, что никакой
опасности больше не существует.
Одинокая женщина умоляет судьбу...
Единственное, что я могу тебе дать -
свою любовь в горестном настоящем.
За настоящее!
Салют!
Салют!
Хорошо, что вы вернулись в Париж,
Равик.
Возвращаться приятно. К жизни,
в которой ты счастлив,
работаешь и процветаешь
Что ж, до скорого! Я зайду вечером.
Сорвалась стальная балка и упала
на него. Он не успел отскочить
Нет-нет, не поднимайте его!
Пусть лежит.
-А вы кто, врач?
-Да.
Хорошо.
Он без сознания?
Он мертв.
Что? Мы только что обедали с ним.
Вызовите скорую! Балка зацепила
и женщину, она истекает кровью.
- Где она?
- Там.
Положите ее вот сюда.
Осторожно.
Не волнуйтесь,
с