начать жить по-другому.
Что бы со мной было без тебя?
Доктор!
- Как она?
- Я собираюсь зайти и выяснить это.
Единственный раз, когда мои навыки
действительно были кому-то нужны ,
я оказался бесполезным, потому что
ничего уже было сделать нельзя.
Бедная Франция!
Да. Бедная Франция.
И, боюсь, Вебер,
что не только Франция.
-Для меня это только Франция.
- Разумеется
Равик!
Равик!
Что у меня с ногами?
Я уже не могу шевелить обеими.
Как только ты поднимешься,
сможешь ходить снова.
Не нужно лгать
Не говори мне, что все хорошо.
Я уже не чувствую ничего, кроме боли.
Ты должен дать мне что-нибудь
сильное.
Чтобы сняло боль навсегда.
Ты должен это сделать
Даже если я потом этого не захочу.
- Обещай мне.
- Обещаю.
Твое право сделать это.
Без тебя...
меня бы в любом случае
уже не было в живых.
Ты подарил мне год жизни.
Почему я не осталась..
с тобой?
Это я во всем виноват, Жоан.
Нет.
Герой...
этот герой виноват...
Ладно, я сама знаю, как это все
вышло. Моя голова... свет...
- Я так много должна тебе сказать
- Потом.
Позже.
У меня больше нет времени.
Я должна объяснить
Думаю, я уже и так почти все понял.
Понял?
Мне так кажется.
Ты понял, что я всегда...
Да, Жоан.
Странно...
странно умирать теперь..
когда любишь..
Ты моя жизнь
Мои руки...
никогда уже не смогуттебя обнять
Ты в моих объятиях, а я - в твоих.
Тi аmо.
Тi аmо.
Я понимаю тебя.
Я тебя люблю.
И ты тоже...
меня любишь
Любовь - неподходящее слово.
Его недостаточно,
оно выражает лишь малую часть того,
что я чувствую.
Я всегда...
была с тобой.
Да.
Ты всегда была со мной.
Независимо оттого, любил ли я тебя,
ненавидел или казался безразличным.
Ничто не могло изменить это.
Поцелуй меня.
Ты всегда была со мной.
Попрощаемся сейчас.
Мне больно.
Сейчас, Равик...
Без тебя ничто не имело бы смысла.
В тебе был весь свет,
вся сладость и горечь жизни.
Все в тебе.
Доктор!
Доктор Равик!
Пациентка в 12-й палате умерла.
Можете сообщить в полицию.
Хорошо.
- Вы здесь живете?
-Да.
Займите место в очереди для проверки.
Здравствуй, Борис! Тебя тоже?
Идет война,
проверяют документы у всех.
Я, старый дурак, спал,
а то бы предупредил тебя.
Я устал бегать
Следующий!
- Не знаешь, куда они тебя отправят?
- Не туда, где я бывал раньше.
Говорят, французы собираются создать
концлагерь в Лоншане.
Быть может, нас скоро выпустят.
Нас ведь можно использовать
Вот и закончилось
томительное ожидание.
Нет, для меня все слишком быстро.
Возможно, ты прав.
Быстрее наступит просвет.
Следующий!
- Борис!
-Да.
Жоан мертва.
Ее застрелил мужчина.
Сейчас она в больнице Вебера.
Ты сможешь позаботиться о том,
чтобы ее похоронили?
Только не задавай никаких вопросов,
скажи <<да>>, и покончим с этим.
-Да.
- Следующий!
И еще. Возьми из моих вещей то, что
тебе может пригодиться.
Переберись в мой номер.
Ты ведь всегда мечтал о моем душе.
Хорошо.
После войны
встретимся в ресторане <<Фуке>>.
Со стороны Елисейских Полей или
авеню Георга Пятого?
-Авеню Георга Пятого.
- Хорошо.
Иди сюда, идиот!
Разве не должны мы перед лицом
возможной смерти
нормально попрощаться?
Ну, благослови тебя Господь