вами все будет хорошо.
Кто-нибудь вызвал скорую?
Сюда идут полицейские. Они и вызовут.
Что ж, мне пора.
-Женщина умирает, а вы уходите.
- Кто сделал перевязку?
Он сказал, что он врач.
Я перевязал ей артерию. Желательно
быстрее отвезти ее в больницу.
Вызови скорую.
Одну минуту, доктор!
Можно мне узнать ваше имя?
- Полиция.
- Водцек.
- Вы немец?
- Нет, чех.
- Не похоже, что вы чех.
- Послушай, Фернан...
Думаю, вы немец.
У вас есть разрешение на практику?
Я здесь не практикую. Я турист.
Чешский турист.
- Правда? Позвольте?
- Разумеется.
Подержи. Паспорт у вас при себе?
Неужели это необходимо, если господин
только что оказал помощь женщине?
Паспорт у вас с собой или
какое-нибудь удостоверение личности?
Нет, не со мной, он в посольстве.
Нужно продлить визу.
- В каком посольстве?
- Чешском.
-Ладно, я позвоню, выясню.
- Конечно.
Вы не против подождать, пока все
не прояснится, доктор Водцек?
Проконтролируй,
чтобы он не ушел.
- Мне очень жаль, доктор...
- Ничего.
Вы должны его понять Отца Фернана
повесили немцы во время войны ,
поэтому он их страшно не любит.
Мне очень жаль, что я...
Я все понимаю. Могу я воспользоваться
вон тем телефоном,
прежде чем ваш друг вернется?
Конечно, можете.
Да.
Алло!
Хорошо.
Хорошо, господин Водцек.
Конечно же, я все передам.
До скорого, Водцек.
Твою спасенную
нужно бы казнить за убийство.
Равик!
А где Равик?
Арестован. Его задержали.
Когда? Где? Нет!
Жоан!
Где его арестовали? Можно ведь дать
им взятку, достать деньги.
- Вы не должны ходить к нему, Жоан.
-Должна!
Он сказал, что никто из нас
не должен приходить к нему.
Пока он для полиции - просто
задержанный.
Человек без документов,
личность которого не установлена.
Если я с ним встречусь,
сделаю ему хуже?
Пока полиции о нем ничего не
известно, им придется принять все,
что он им про себя насочиняет.
У них нет доказательств, что он ранее
был здесь, и его выдворят из Франции.
Но я должна его видеть
В каком он участке?
Если вы пойдете, то откроете полиции
дверь в его прошлое.
Я знала, что его схватят!
Понимаете, если полиция выяснит,
что Равика депортировали из Франции
уже много раз, то ему придется
провести в тюрьме целых полгода
перед депортацией?
Значит, если он снова попадется,
ему никогда больше не захочется
возвращаться во Францию!
Я бы хотел сказать вам
что-нибудь успокаивающее,
ободряющее и приятное, но история
не создает
специальных уютных гнездышек
для влюбленных.
Я все сделаю так, как он захочет.
Подожду две недели
и поеду вместе с ним куда угодно.
С человеком хорошо разделять только
счастье , но не отчаяние.
Сострадание -удовольствие только
для хорошо устроенных людей.
Вам понравится совместный долгий
и, возможно, не единственный переход
через границу, ночевка в грязных
подвалах, без денег, нормальной еды ?
И вы нигде не сможете почувствовать
себя в безопасности.
И с каждым днем борьба за выживание
станет все более изнурительной.
Скажите мне все! Скажите!
Скажите, его что, будут кидать
из одной тюрьмы в другую?
Перекидывать туда и обратно
через границы , словно он не человек?
Какие-то ищейки всегда будут
обращаться с ним, словно со скотиной,
и он нигде не сможет почувствовать
себя дома! Ответьте!
Скажите же что-нибудь,
ведь мы говорим о живом человеке!
Беженцы без паспорта живы не более,
чем доисторические люди.
Те, кому все-таки удалось выжить,
должны как-то существовать дальше.
Я не могу так жить
Не могу вернуться в номер
с четырьмя стенами и быть там одна.
Снова ночь без света
в плохой гостинице.
Я не могу к этому вернуться.
Одна. Без надежды.
Надежда?
Надежда - это роскошь, которую сейчас
мы не можем себе позволить
Почему он мне не позвонил?
Он должен был позвонить
У него была только минута.
Но вам он позвонил.
Это очень короткое время для того,
чтобы попрощаться с тем, кого любишь
Он просил мне что-нибудь передать
Прощай.
Только <<прощай>>.
Он не просил меня, его дождаться?
Он сказал <<Прощай>>.