сидел
в той части ресторана.
У вас особый шрам.
Такие оставляют в учебных заведениях
Германии дуэлянты.
Значит, вы немец и, к тому же,
учились в Германии.
- Правильно?
- Правильно.
Замечать подобные вещи - моя работа.
Коньяк!
Да, месье.
Коньяк- единственная хорошая вещь,
которая есть у французов.
Остальное - сплошной декаданс.
Все эти жалкие буржуа
хотяттолько одного - веселой жизни.
Вы здесь живете?
Да.
Постоянно?
Какое-то время.
Разрешите представиться - фон Хааке.
- Хорн.
- Фон Хорн?
Да.
Вы , должно быть, хорошо знаете Париж?
Весьма неплохо.
Я имею в виду отнюдь не музеи.
Я понимаю, что вы имеете в виду.
Могу я угостить вас выпивкой?
Нет, спасибо,
допью свою рюмку- и все.
Шикарные женщины.
Эти цыпочки способны удовлетворить
любые наши желания.
Но они ничто в сравнении с женщиной,
которой вы только что говорили.
- Вы ее видели?
- Конечно!
- Вы с ней хорошо знакомы ?
-Да. Именно так.
Здесь трудно встретить такую женщину,
как она.
Думаю, можно что-нибудь придумать
Так...
Она француженка?
Итальянка.
Правда, к итальянской примешалось
еще несколько кровей.
Значит, полукровка.
В Германии мы бы не позволили себе
связь с такой женщиной. Но здесь..
Здесь..
Вы турист.
Вы прекрасно меня поняли.
Спасибо, герр Хааке.
У вас...
есть контакты с беженцами?
Кое-какие есть
Мы будем вам признательны , если вы
поделитесь определенной информацией.
Мы даже за нее заплатим.
Герр фон Хааке,
вы ведь не думаете, что я...
Ну, естественно, между такими людьми,
как мы с вами,
о деньгах не может быть и речи,
это лишь вопрос чести. За отечество!
За отечество!
- Официант!
-Да, месье.
Позвольте мне заплатить
В Париже вы мой гость
- 10 франков.
- Возьмите.
Вы из Парижа?
Вообще-то, несколько дальше,
об этом мы с вами уже говорили.
- Так вы собрались..
- Вы понимаете.
В Париже для туристов имеются живые
достопримечательности,
достойные лицезрения и изучения.
Сегодня? Какая жалость
Сегодня я должен ехать в Берлин.
Я здесь дожидаюсь двух друзей, наш
багаж уже на станции.
Но, может, в другой раз?
Я вернусь через несколько дней и могу
вам позвонить Где вы живете?
В отеле <<Принц Уэльский>>>>,
это через дорогу.
Принц Уэльский...
Это ваши друзья ?
Да. Как раз вовремя.
До свидания, герр Хорн.
Приятно было с вами познакомиться.
Я позвоню после 28-го. Все это,
разумеется, строго конфиденциально.
Разумеется. Значит, после 28-го.
Не забудьте.
Я никогда ничего
не забываю - ни одной встречи,
ни одного лица. Это моя работа.
Равик!
Приезжай немедленно!
Да, то есть, нет. Приезжай быстрее.
Мне страшно.
Помоги мне, Равик, пожалуйста,
приезжай!
Да.
Жоан!
Жоан!
- О, ты пришел...
- Что случилось
Ничего.
Я рада, что ты по-прежнему приезжаешь
по моему звонку.
- Ты солгала, чтобы я приехал?
-Да.
Я должна была тебя увидеть
И если мне придется лгать, чтобы тебя
увидеть, я и впредь буду так делать
И ты неплохо притворялся до последней
встречи в ресторане <<Фуке>>.
Так оно и есть
Тебе не нужно это делать -
я не ухожу. Я останусь
Пока не объясню тебе,
что наши отношения окончены.
Нет, не окончены !
Я не смогу заставить себя выйти
за Алекса. Я люблю тебя.
И всегда буду любить
Я знаю, и ты меня любишь
Люблю.
Но я уже оттебя отдалился.
А мы не можем начать все сначала?
Все было кончено,
когда я вернулся из Швейцарии.
Я уже тогда это знал, тогда же нам
и следовало расстаться.
В ту самую минуту, когда ты привела
меня сюда. Но тогда я не был уверен.
Человеку не суждено заглядывать
вперед.
Иногда он и не хочет знать правду.
Сейчас я не могу даже представить,
что мы никогда не будем вместе.
Я могу смириться
с недолгой разлукой, но...
Ты же знаешь, что снова мне изменишь
Неважно, будет ли это завтра,
послезавтра или еще когда-нибудь....
Да.
И ты знаешь, что если ты вернешься,
ты снова будешь от меня уходить
Да. Знаю.
Знаю. Знаю. Знаю!
Господи!
Боже, ну почему ты так с нами
поступаешь
Не только с нами.
Каждый человек ищет в любви островок