расплатитесь
- Сперва вы принесете чемоданы.
Никто из нас не отказывался
оплачивать счет... пока.
И в следующий раз постучите,
прежде чем войти.
У него в чемодане были деньги?
Даже не знаю. Но он всегда держал
деньги в бумажнике.
Где он?
Он клал его под подушку.
Американские деньги.
Сто долларов.
Бумажник я положил обратно.
Возьмите деньги. Вам пригодятся.
Иначе их заберет полиция.
Все понятно?
- Спасибо.
- Войдите.
- Ничего не пропало?
- Разумеется, ничего.
Проверьте, счет в порядке?
Что ж, мы его оплатим в любом случае.
Итак, 297 франков.
- Сто...
- Сто...
-Здесь триста франков.
- Триста франков.
Вы должны три франка сдачи.
-А чаевые консьержу?
- С этим мы разберемся сами.
Спасибо.
Проверьте чемоданы. Возможно,
вы найдете в них что-нибудь нужное.
Что ж, остальное - работа
полицейских.
Когда человек умирает,
все его окружают вниманием.
Не хотите дождаться полиции внизу?
Нет, я останусь здесь
-Здесь больше нечего делать
-Знаю, но...
Он пробудет здесь совсем недолго.
Я часто...
Он не был со мной счастлив.
Я часто уходила.
А сейчас хочу остаться.
- Он все равно об этом не узнает.
- Это не так.
Хорошо. Я послежу за всем из кафе
через дорогу.
Подойдите к окну, когда уйдет
полиция. Договорились
Лучше я подойду к окну и его открою.
- Все прошло хорошо?
- Проблем не возникло.
Что вы будете делать дальше?
Не знаю.
Полагаю, вам не стоит оставаться
в этом отеле.
Не стоит.
Попробуйте остановиться в отеле
<<Милан>>. Он чистый, вполне приличный.
А нельзя мне остановиться в отеле,
где...
В общем, в вашем отеле?
В <<Интернасьонале>>?
Да.
Я уже немного его знаю. Все-таки
лучше, чем совсем незнакомое место.
<<Интернасьональ>> - неподходящий
для вас отель
Вы правы. Пойду в другой.
- Номер вас устраивает?
-Да, очень уютный.
- По крайней мере, здесь чисто.
-Да.
-Думаю, вам здесь будет хорошо.
-Да, спасибо.
Вам нужно поспать
Как думаете, сможете заснуть
Постараюсь
Что ж, я пойду.
На днях я вас навещу.
Как вас зовут?
Маду. Жоан Маду.
Жоан Маду? Я запомню.
Вообще-то будет лучше записать
Возьмите. Напишите ваше имя сами.
Так будет проще.
Теперь ложитесь спать
Все, что вам нужно - это время.
Какое-то время, чтобы все забыть
- Вы понимаете?
-Да.
Спасибо. Спасибо вам за все.
Не знаю, что бы я без вас делала.
Право, не знаю.
Испанцы. Группа фашистов. Празднуют
победу немцев или итальянцев.
Это оставили для доктора Равика.
Я не ожидал пакета. Кто его принес?
-Женщина. Дама.
- Так женщина или дама?
Что-то среднее.
А он остряк.
- Без адресата. Это точно мне?
- Не совсем так.
Она сказала, что пакет для доктора,
который здесь живет.
Эта дама как-то утром выходила
из вашего номера.
Первая добродетель гостиничного
служащего - благоразумие.
Быть неблагоразумными могут себе
позволить только господа.
Я лейтенант Наварро. Полковник Гомес
приглашает вас выпить по бокалу вина.
Мы собрались сыграть партию
в шахматы.
Когда-то вы оказали услугу полковнику
Гомесу, и он...
- Нашу партию нельзя откладывать
- Ни в коем случае! У нас чемпионат.
Что за услугу ты оказал этому
оловянному солдатику?
Прописал ему слабительное.
Фашист в аналогичной ситуации
прописал бы демократу яд.
Что это? От какой-то русской?
Нет. Я рассказывал тебе о ней.
- Так это та самая дама?
-Да.
Совсем покоя не дают. Войдите!
Я капитан Гонсалес.
Этим вечером мы отбываем,
чтобы присоединиться к славной армии
генералиссимуса Франко.
Полковник хотел бы выпить с вами
за Испанию и испанскую армию.
Капитан, я не испанец.
Мы знаем. Вы австриец. А значит,
немец. Немцы в Испании - наши друзья.
Передайте наши извинения
полковнику Гомесу,
но результаты игры должны быть
сегодня же переданы по телеграфу.
Мы ожидали, что вы откажетесь
Но пригласили вас только потому,
что вы вместе с доктором.
Вам не кажется, что мы его уже
вдоволь наслушались
Кажется, полковник.
Думаю, будет лучше, если вы вернетесь
к своим друзьям.
Спасибо, что повысил меня до звания
полноценного