виноват.
Ты , только ты.
Ладно, включи свет.
Жоан, я не собираюсь играть с тобой
в прятки.
- Ты знал, что я приду?
- Нет.
Твоя дверь была открыта.
- Моя дверь часто открыта.
- Я не думала, что тебя застану.
Думала, что ты где-нибудь пьешь
- Вместо этого я играл в шахматы.
- Что?!
Играл в шахматы. С Морозовым. Внизу.
В шахматы ? Но...
Ты можешь спокойно играть
в шахматы...
Это помогает. Мне даже удалось
выиграть партию.
Ты самый холодный
и бесчувственный тип!
Вот видишь.. Люди придумали правила
приличия из-за своих несчастий.
Если бы ты застала меня в стель
пьяным, приличия были бы соблюдены.
Однако факт, что я сыграл в шахматы
и заснул,
по-твоему, доказывает,
что я черств и бессердечен.
Это хорошо.
Я эту вазу терпеть не мог.
Только не порань ноги об осколки.
Равик, прости, но...
когда я увидела тебя сегодня,
так неожиданно,
я не смогла все спокойно обдумать
и погорячилась
А когда ты ушел, я испугалась,
что потеряла тебя навсегда.
А разве ты одна?
- Ты за меня в ответе.
- Хорошо.
За оккупацию Чехословакии я,
наверное, тоже в ответе.
Ну все, хватит.
Уже светает. Тебе пора.
Ты меня больше не любишь
С какими идиотами ты провела
последние три месяца?
А что мне оставалось
Торчать в грязном отеле?!
Нет-нет! Обойдемся без признаний!
Мне не нужны никакие признания.
Единственное, что я хочу знать,
почему ты пришла?
Я пришла.
Разве этого недостаточно?
Да. Ты права.
Этого достаточно.
Наконец-то ты сказал это,
но сперва тебе обязательно нужно было
отравить радость встречи.
Что ты хочешь сделать
Вышвырнуть меня?
- Я давно должен был это сделать
- Это правда.
Почему ты не спрашиваешь меня...
о том, что произошло со мной
за это время?
Ты не хочешь узнать,
где я жила и как я жила?
Жоан, выгляни в окно.
Спроси у ветра, доносит ли он запах
вчерашних взрывов,
которые гремели там, где идет
война - в Китае или Испании,
где в эту самую минуту тысячи
умирают под бомбежкой.
Мир существует, и мы существуем.
Зачем ворошить мертвые листья
прошлого?
Ты скучал по мне?
Да.
Сильно?
Да.
Как давно я не слышала таких слов.
Из-за твоей работы я чуть было тебя
не потеряла.
Цветы , пожалуйста!
- Они что, закрыты ?
- Вечеринка. День рождения капитана
Для обычных посетителей вход закрыт.
Спасибо.
Друзья мои, у вас фальшиво
получается.
Спойте более медленную песню
и более романтичную.
Чтобы я смог спокойно справиться
с этим бокалом.
Она тебе не звонила?
Нет. Вот уже три дня.
Эй!
Эту песню всегда поют
для посетителей. Давайте повеселее!
Довольно с нас этой вечеринки.
Не хочешь прогуляться?
Нет. Не будь сентиментальным. К боли
привыкаешь, словно к меняющейся моде.
Равик! Заходи.
Очень хорошо, что ты пришел.
Я тебя ждала.
Ты не звонил несколько дней, почему?
Проходи.
Ну, как тебе интерьер?
Красиво.
Просторно и красиво.
-Знаешь, как она работает?
- Нет.
Чудесная вещь
Музыка может играть часами,
я могу лежать и мечтать, не нужно
вставать менять пластинки. Нравится?
Идем, ты еще не видел спальню.
Тут чувствуешь себя совсем иначе.
Не так, как в жутких гостиничных
номерах.
Да, ты права.
Что ж, приятно было посмотреть на...
обстановку.
Равик, ты ведь не уходишь
Ухожу, Жоан. Навсегда.
Что ты такое говоришь Почему?
Твои апартаменты
объясняттебе причину.
Кто тебя так настроил? Морозов?
Я в состоянии делать выводы
и без чужой помощи.
Понятно. Все дело в том,
что я живу в этой квартире,
не работаю больше в <<Шехерезаде>>,
где всем заправляет Морозов,
который завидует, что я сама
зарабатываю на съемках. Не нравится?!
Прекрати нести чушь
Ты хочешь ударить меня?
Я только хотел, чтобы ты перестала
нести ахинею!
Думаешь, раз я пришел сюда, сохранив
хладнокровие, мне все безразлично?
Что я, по-твоему, делал последние
три дня? Я ждал тебя.
У меня не было
твоего номера телефона,
но я не думал,
что мне стоит его знать
У меня не было твоего адреса, но я
не думал, что мне стоит знать и это.
Я не видел тебя
три с половиной месяца.
Но не