назвал?
- Ди Би... Карты...
Вы Ди Би Купер, правда?
Нет, я не Ди Би Купер.
Это древняя история.
А вот три голых извращенца на моей горе ...
...это совсем не древняя история.
Мы искали Ди Би. Мы голые, это правда...
...мы забрались в частные владения,
но мы все можем объяснить.
Во-первых, оденьтесь...
А потом я бы послушал ваш рассказ.
Спасибо, спасибо!
Там ваша кустарная одежда?
Я бы сейчас с удовольствием
надел оленью шкуру!
Я бы на вашем месте одевался быстрее.
Я провел в этой хибаре 30 лет один.
О, Боже!
Они наверняка прятались
здесь от дождя...
Лежали прямо здесь, Дэннис...
Прямо здесь...
Ложись рядом.
Чтобы выследить добычу,
надо идти там же...
...где она и делать то же самое...
Затем началась ссора.
Они стали ругаться.
Затем избили маленького, и он
стал хромать.
Элвуд...
...мне не интересно, что произошло.
Я хочу знать, куда они пошли.
На гору. Ладно. Пошли за мотоциклом.
Я знаю короткую дорогу.
На вершине мы их догоним.
А потом вы напугали нас
своей речью про яйца.
Первое, что пришло в голову.
- Было страшно.
- И противно.
Можно вопрос? А вы
правда видели их пилотки?
О, да, о, да. Вид был что надо!
Дел...
...так вы были партнером Ди Би?
И его лучшим другом...
Мы познакомились едва
научившись писать прямо.
Так...
- Он еще жив?
- Понятия не имею.
У Ди Би был такой план.
Когда он прыгал с парашютом,
то должен был приземлиться...
...в трёх градусах к северо-западу
от хребта Красного Дьявола
Дальше он должен был
подать мне сигнал фонариком.
Я должен был его найти, и
мы бы направились в Рио.
Обожаю Рио!
И... что произошло?
Пошёл снег.
Началась пурга. Ничегошеньки не видно было.
Я не видел свой руки.
Понятия не имею, где он приземлился.
Я искал его несколько
месяцев. И ФБР искало...
...и полиция искала. Ни Ди Би ни денег.
Но вы ведь могли уйти...
Почему вы живёте здесь все эти годы?
Мне казалось это правильным...
Понимаешь меня, парень?
Да...
- Понимаю.
- Ты проводил...
...30 лет один в хижине?
- Нет.
- Тогда ты не можешь
понять, о чем я говорю.
Я понимаю вас в переносном смысле.
Ты провел 30 лет в хижине в
переносном смысле?
Д... нет...
Тогда думай, прежде чем говорить!
Я провел свои лучшие годы, сидя на крыльце...
...играя на губной гармошке
и надеясь на лучшее.
А годы проходили
все быстрее и быстрее...
И внезапно...
...я стал стариком.
Вы, наверное, запилили эту гармошку.
Да.
Только здесь меня некому слушать...
Я дам вам совет. Можно
лишиться всех денег...
...можно потратить все деньги...
...но если много работать,
ты заработаешь еще.
Но если потратишь время...
...его никогда не вернёшь.
Не знаю, что вы ищите, ребята...
...но вам надо это найти.
И как можно скорее.
Нет, придурки, не прямо сейчас...
Идите спать...
...утром я покажу вам
дорогу и выведу с горы.
Доброе утро.
Бекон.
Белка.
Белка...!
Отличная футболка, Джей Джей!
Это моя футболка Джей Джей Уокера...
"Ди-на-мит"!
"Ди-на-мит"!
"Ди-на-мит"!
"Ди-на-мит"!
Это слишком.
- А где туалет?
- На улице.
Так и думал.
Красота.
Значит, медведи какают в лесу!
Эй! Медведи какают в лесу?
Мой мобильник!
Где ты его нашёл?
Медведи какают в лесу?
- Обычное дело.
- Невероятно.
Я быстренько позвоню, ладно?
- Кому будешь звонить?
- Охотникам за приведениями?
Денис.
Привет, Джерри и Денис
больше этим не занимаются.
Если вам нужна Денис,
звоните ей на мобильный.
Время убивать!
Джерри, пригнись!
Эй, давайте, помогите мне!
Стоит только устроиться поуютней!
Слушайте! Идите на север до вершины хребта.
Потом пойдете строго на запад.
- Хорошо!
- Идите...
...пока не наткнетесь на старые шахты.
Спуститесь вдоль них
к подножью горы.
Лады!
Вы идёте направо, я пошел налево!
- Хорошо.
- Сейчас будет мой
любимый момент.
- Вперед!
- Направо или налево?
Не скучайте, парни!
Бежим! Бегом, бегом, бегом!
Эй, сосунки, постирайте
пеленки и возвращайтесь.
Я буду ждать!
Запад там.
Мы идем не на запад.
На запад, так показывает компас.
Это компас из