американец.
И рядом в реке плавает свежий лосось.
Что?
Я сегодня буду есть лосося.
Отличная идея. Вот только мы не взяли снастей.
Нам не нужны снасти...
...мы их ослепим.
- До смерти.
Ослепи рыбу. Старый
трюк индейцев Чероки.
Я и забыл, что индейцы вот уже
тысячу лет ловят рыбу фонарем.
Разве не они изобрели батарейки?
Ладно, засранцы.
Посмотрим, кто сегодня
будет есть лосося, а кто ворон.
- А у тебя есть трюки для ловли ворон?
- Не мешайте, космонавты.
Рыба любит зигзаги.
Ставлю сто штук и левое яйцо...
...что кроме простуды ты
там ничего не словишь!
Поймал! Ловите!
...Что вы делаете?
- Замечательно!
- Можешь повторить?
Ты мне должен сто штук и левое яйцо.
Вы будете её ловить, а?
Да, да, давай!
Теперь использую другой зигзаг.
К восьмёрке они уже привыкли.
Это будет непросто,
но я сконцентрируюсь...
Какого черта?
Я бросаю - вы ловите. Это ваша работа!
Что?
- Что ты делаешь?
- Снимаю обувь.
- Зачем?
- Я без нее быстрее бегаю.
- Тебе все равно не обогнать медведя.
- Мне не обязательно обгонять медведя.
Мне надо обогнать тебя.
Спокойно!
Важно, чтобы он не почувствовал
запах вашего страха.
- Доверьтесь мне.
- Что ты будешь делать?
Медведь!!! Нам крышка!
Бегите!
Не останавливайтесь!
Пошел!
- Брысь! Уходи!
- Не теряй спокойствия!
- Прими позу зародыша.
- Господи...
В позе зародыша он тебя не тронет...
- Ничего не будет.
- Он ушёл? Ушёл?
К черту позу зародыша!
Она не помогает.
- Не помогает!
- Беги!
Нет...
Медведица приняла
Дэна за своего детёныша.
Что будем делать?
Не двигайся... Не
смотри ей в глаза!
- Помогите!
- Пошли.
Это плохо. Очень плохо.
Сделай же что-нибудь!
- Иди первый.
- Сам иди первый!
А где медведица?
Она пытается накормить Дэна, чтобы
они вместе впали в зимнюю спячку.
Разжуй и съешь!
Ешь!
- Хватит притворяться.
- Дэн, надо есть!
Надо есть по-настоящему!
- Ладно...
- Кусай!
Ешь!
Очень вкусно! Правда.
Большое спасибо...
А еще есть?
Очень вкусно.
Правда, очень вкусно!
- Бежим!
- ОК!
- Бегом, бегом, бегом!
- На дерево!
- Твоя мамочка соскучилась.
- Она роется в моих вещах.
Эй, это мой телефон!
Она съела мой телефон!
И долго она будет меня искать?
Час, полтора максимум.
У медведей очень небольшой объём
памяти. Я знаю одного дрессировщика.
Что это было?
Не знаю, но наша подружка
испугалась. Слезаем.
Что будет, если он
взорвется прямо в лодке?
- Мы погибнем?
- Я думаю, что пора бросать.
А если я брошу тебе,
а ты бросишь в воду?
Элвуд, бросай!
- Вот чокнутая деревенщина!
- Что эти уроды вытворяют?
Они ловят рыбу.
А почему не фонариками, Том?
Иллюстрация к рассказам про то...
...как люди в середине лета
попадают в глухие леса.
Кроме всевозможных заболеваний...
...они становятся
жертвами изнасилования!
Нравится, приятель?
- Мне не нравится...
- Тссс! Тихо! Пошли, пошли!
Она сожрала всё...
...включая мой дорогущий мобильник!
Давайте загружать лодку.
Нас ждут сокровища!
Постой, неужели ты собираешься
продолжать поход?
- Почему бы нет?
- Ну... Потому...
...что меня утащила медведица,
затем мы провели ночь на дереве...
Что ж, мы сошли с пути...
...а теперь вернемся на реку.
В жизни любого детёныша
наступает момент...
...когда надо отделиться от
родителей и жить отдельно!
Чудно.
Чудно. Но мы их обойдем и
доплывём до самой цели!
Ладно, ладно. Раз-два, взяли!
Это называется транспортировка.
Или переноска.
- Что говорит карта, Джерри?
- Ну, знаешь, это карта...
Всё будет... в порядке.
Джер, разве здесь река не расходится?
Нет. Река течет все время прямо. Как стрела.
Ты уверен?
Снова в дороге, парни!
Подгребайте, разворачиваем.
- Вода какая-то слишком бурная, Том.
- Ерунда, я видал и похуже!
Правда?
Не время разглядывать карту, Джер!
Ребята, мне надо сойти.
Впереди камень. Поворачивай, Джерри.
Ребята, остановите лодку!
Мне надо принять драмомин...
Я держу корму! Выровняй нос,
Джер! Выровняй нос!
Парни, давайте притормозим!
Именно этого мы и ожидали!
Всё прекрасно!
Том, веди нас