выезда.
...ибо он разгневался.
Небеса свернулись как свиток и
упали на землю. И была тьма...
Ты видел, сколько классных телок
было у него на похоронах?
И не говори! Было похоже на
дискотеку с гробом посередине.
Ух ты! Посмотрите!
Форт Купера! Верите?
Господи, раньше он был выше.
Ну вот!
Кто быстрей залезет?
- Дэно, поднимайся, дружище!
- Давай, Дэн!
Ребята, да вы спятили! Я не полезу
по этой двадцатилетней веревке!
- Это безумие!
- Томми, лови!
Ну не безумие ли лезть по этой веревке...
...которая в любой момент может...
- Ты в порядке, Дэно?
- Давай, хватай верёвку!
Дайте верёвку.
Вставай на цыпочки! Вот так!
Осторожно, паутина.
...Боже мой!
- Какая маленькая дверь...
А по-моему такая же, как и была.
Надеюсь, пол не провалится.
Как поживаете, Би Эй Баракес?
Мистер Ти! Блин, как классно!
Ух ты, ребята! Бо-же мой!
- Смотрите!
- Это же наш старый флаг!
- Сундук с сокровищами Ди Би Купера!
- Ты только посмотри!
- Ты помнишь это?
- Конечно.
Купер спрыгнул с парашютом на
севере с украденными деньгами...
Мы были на нём помешаны!
- Полиция его искала...
- Верно!
...но так и не нашла!
- О, да, мы удирали...
...поднимались по реке, как Гек
Финн или в "Апокалипсисе Сегодня"!
И находили сокровища!
Мы наверное половину детства
провели, планируя это путешествие.
Билли только о нем и говорил.
- Давайте откроем.
- Придется ломать замок.
- Давай, сломаю.
- 38-24-36.
- Откуда он знает?
- Как ты смог запомнить?
Лучшая девушка 1991 года. Джули
Макдоналд. Это ее размеры.
Как её можно забыть? Любит кататься
на велосипеде. Не любит лжецов.
Ты прав.
- Что за...
- Обалдеть!
Вы только посмотрите!
Клятва.
"Клянемся, что содержимое
этой коробки останется в ней...
...пока мы не найдем
сокровища Ди Би Купера".
Подпись: Компания мальчишек.
Помните, как мы прокололи пальцы,
чтобы расписаться кровью?
Дэн, а рядом с твоей
подписью вроде не кровь.
Ушная сера...
Я боялся игл.
Посмотрим на бесценные
сокровища нашего детства?
Си-Три-Пи-О!
- Интересно, кто его туда положил.
- Дайте взглянуть, теперь это
редкость для коллекционеров.
- Конечно...
- Карточка с Брайеном Босвортом...
- Боз!
- Я думал, что он станет...
...лучшим игроком в мире!
"Я очень долго сидел в этой коробке"...
Теперь ты свободен.
Том, это, видимо, твой вклад.
Господи...
...это же моя первая резинка!
Ух ты...
Я нашел её в машине отца,
перед тем, как его посадили.
Когда он застукал меня с ней...
...то сильно врезал мне по голове.
Какая трогательная семейная история.
Он был забавным...
- А что положил Билли?
- Да, что он положил?
Компас Индианы.
Я дал ему его, когда он
уезжал. Должно быть...
Не знаю, он должно быть
положил его назад.
Смотрите, а это наша кассета с миксом.
Помните, мы играли в диджеев?
Не будем её ставить. Сожги на фиг.
Ребята, зацените карту!
- Похоже, Билли оставил нам карту сокровищ!
- Обалдеть!
- И не только!
- Карта совсем новая.
Он спланировал весь поход.
Билли считал, что Ди Би приземлился именно здесь.
Он не мог это сделать, когда был маленький.
Наверное, он бывал здесь все эти годы.
Он хотел, чтобы мы вместе отправились
в этот поход прошлым летом.
Я не мог, я сидел в тюрьме в Мексике.
А он хотел, чтобы мы
отправились все вместе.
Господи, он все продумал!
Смотрите, он все изучил...
...восстановил прыжок и вычислил
место приземления Ди Би!
Это безумие.
Господи...
Простите, ребята...
...мы поклялись...
...что все будет лежать в коробке...
...пока мы не найдем сокровища.
Давайте найдем их.
Давайте отправимся в
путешествие Билли!
- Ну, что скажете, парни?
- Конечно, да!
- Да! Точно!
- Мы возьмём каноэ...
- Да!
- Нет...
Нет!
Я... Нет.
- Нет.
- Мы все едем...
- Надо достать побольше веревок.
- Верёвки это хорошо!
Ладно, парни вы похоже не догоняете...
...но у меня есть пациенты и...
Я теперь врач!
Я теперь доктор Мотт!
У меня есть обязательства!
Ты обязан поехать с
нами за сокровищами.
Нам по 30 лет.
Может, это наш последний