коробки с хлопьями,
почему мы все время блуждаем?
Железо... Железо!
Что?
Здесь железная руда!
Она и сбивает компас!
Передай мистеру Волшебнику, что
мы всё равно идём не туда.
Это значит, что компас Ди
Би здесь тоже не работал!
Если Ди Би должен был
приземлиться в 3 градусах...
...он бы на самом деле шел не на запад!
Да плевать на Ди Би.
Значит, Ди Би приземлился где-то...
О, моя глотка, шея, грудь!
Ребята, кажется мы нашли его...
Господи!
Это он.
Это Ди Би Купер!
Точно он! Парашют и чемоданчик.
Видимо, он сломал ноги при посадки,
а потом свалился в эту яму.
Бедняга!
Дэл искал его, но была зима.
Все занесло снегом.
- Мы нашли его!
- Это он!
- Не верится, что мы нашли его!
- Ди Би Купер!
А кто это может быть?
Чемоданчик пустой, денег нет.
Смотри, что у него в руках.
Он жег деньги, чтобы согреться.
Он потратил все доллары ради
нескольких часов жизни.
Вот тебе и сокровища.
Нет, все правильно...
Главное сокровище - оставаться живым.
Вот он, ребята.
Великий Ди Би Купер и его сокровища.
Мы нашли его и можем забрать самые
ценные вещи нашего детства.
Да.
Господа...
Теперь все в прошлом,
пора возвращаться домой.
Вперёд, Элвуд.
Ну что, босс. Какой теперь план?
Надо найти выход...
...из этой дыры и бежать.
- Нет.
Нет, хватит бегать.
После всего того, через что мы прошли...
...доктор Мотт уже ничего не боится...
Вы слышите? Я вас не боюсь,
неандертальцы хреновы!
Ладно, ладно...
Мы всё поняли, всё поняли...
Смотрите, там свет.
- Что там, тоннель?
- Может, там есть выход.
Нам не пролезть...
Том.
- Дэно?
- Нет.
Не-а, ни за что
А куда делся крутой парень?
А куда делся тот, который
уже ничего не боится?
Ну это... Это же маленькое
тёмное пространство...
Я не могу, не могу!
Возможно, это выход...
Дэн, только ты сможешь пролезть там.
Так говорят Дэну девушки...
Это же шахта. Им же надо
было как-то выносить руду...
Это наш единственный шанс, Дэно.
Давай, степной пёс.
Ты сможешь.
Не думаю, что это поможет...
Ладно.
Давай.
Давай спустим его вниз.
Не останавливайся, дружище!
Там должен быть свет. Видишь свет?
Кажется, я не смогу.
Я не смогу.
Давай, Дэн. Мы споем тебе
твою любимую песню.
Давай, Дэно!
Тихо...
- Похоже это гора голубых.
- Нет, нет.
Это калчи клаб. Когда-то
я слушал "нью уэйв".
Ну что, рады мне?
Ну, ну, ну! Попались,
городские ребятки?
Точно попались!
Произошло недоразумение!
- Вы нас погоняли!
- Теперь вы никуда не убежите!
Что я делаю?
- Игра окончена.
- Подожди, Деннис.
У меня замечательная идея...
Можно воспользоваться
вот этим, пожалуйста.
Элвуд, это лучшая идея в твоей жизни...
Конец вам ребята.
Ну что, рады мне?
Молодец, Дэн.
Берегись!...
Наваляйте им, парни!
Тебе больно, Элвуд?
Давай, Джерри, ты молодец!!
Хватит болеть за нас. Помоги!
- Точно!
- Хватай их, Элвуд!
- Сними его с меня!
- Эй! У меня граната!
Нет.
Не кусаться!
Не кусаться!
Пистолет!
Шериф!
Шериф! Слава Богу, вы здесь!
Там внизу мои друзья!
А те мужики их избивают! И это их оружие!
Они затащили нас в эту дыру!
Нашли себе проблемы,
городские пижоны?
Шериф, уж не думал,
что буду рад вас видеть!
Дай сюда! Получай!
Драка окончена, парни.
Давай, Джерри, вылезай...
- Молодец, Дэн.
- Вы тоже ребята, поверить не
могу, что у нас получилось!
Не совсем...
Поднимайтесь, дамы.
Пора с этим кончать.
Господи, Хэнк... Мы боялись,
что ты никогда не появишься.
- О, так я вас напугал? Напугал вас?
- Да, напугал.
- Это всё ты, Элвуд?
- Эти парни бегали повсюду!
Чертовски здорово, что я сюда добрался...
Вы палили, как на войне три дня...
...пока за ними гонялись.
Классная работёнка, шериф.
Получаете долю от травки?
Долю? Они на меня
работают, придурок.
А что вы скажете нашим семьям?
Как вы объясните наше...
...исчезновение?
Объясним? Нам ничего не надо объяснять.
Просто ещё три городских парня
пропали на реке, только и всего...
Бьюсь об заклад, что
их сьели падальщики...
- Ужасная смерть...
- Дэно...
- Дело закрыто!
- Давайте их