ожидали, что вы приплывёте на "Грейт истерн".
Я, разумеется, не люблю путешествовать
отдельно от своего скота.
Чарли, устрой этому джентельмену экскурсию.
Смогу ли я заинтересовать вас бочонком
вкусного свежего молока?
- Дай мне прочитать.
- Конечно.
"Дорогой друг".
"С приездом вас, миллионеров.
"Мы хотим устроить вам большой приём..."
"...в отеле..."
Нет, дорогая. Бреворт.
Я умею читать! ...уже.
"В отеле Бреворт".
"Завтра вечером".
"Город очень хочет видеть вас".
"Френк приведёт всех своих друзей из высшего общества".
Хорошо. Переверни.
"Пожалуйста, передайте моему посланнику,
что вы придёте..."
"чтобы мы могли начать охлаждать
шампа-джинни".
Шампанское.
"Охлаждать шампанское".
"Ваш старый друг, Пони Билл".
Шампанское в Бреворте.
Этот старый неженка, должно быть, неприлично разбоготел.
Хорошо! Пони Билл, возможно, новичок.
Ты о чём?
Баффало Билл бедный, но хороший.
Пони Билл плохой, но богатый.
Соединяем вместе, получаем хорошо и богато.
Возможно, он говорит дело.
Мы можем соединиться, знаешь ли.
Мы получаем престиж,
а он получает деньги.
Мы можем объединить наши шоу.
Энни, как тебе это нравится?
Если наши шоу соединятся, то мне и Френк
придётся работать вместе...
...и потом, очень скоро, может быть
он и я тоже немножко соединимся.
Да. Пойду-ка я поищу того посланника.
Теперь ты будешь со своим другом Френк.
Папа Бык, он будет вам замечательным зятем.
Может быть, он влюбился в одну
из тех бело-розовых леди...
...о которых он всегда говорил.
Когда ты влюбилась в Френка?
Это была любовь с первого взгляда.
Он мне сразу понравился.
Он спел мне песню о любви.
Он открыл мне своё сердце.
Девушка, на которой я женюсь, будет
Мягкой и розовой, как детская комната
Девушка, которую я назову своей
Будет ность атлас и кружева
И пахнуть одеколоном
Её ногти будут отполированы
И в её волосах
Будет гардения
И он будет там
Без суеты
Он будет сидеть
Рядом с ней
И она будет мурлыкать как котёнок
Вот такой должна быть его куколка
Девушка, на которой он женится
- На выходных я устраиваю вечеринку в своём поместье.
- Это замечательно.
Я буду вас ждать.
Извините, но мне кажется, я не
смогу оставить своих лошадей.
- Лошадей?
- Прошу прощения.
- Френк, не забудь наш танец.
- Не забуду.
Разве это не наш танец?
Извините, но этот я обещал Пони Биллу.
- Извините.
- Извините нас.
- Френк, чудесная вечеринка, правда?
- Ага.
- Чудесная вечеринка, не так ли?
- Если тебе нравятся ведьмы.
Ты подослал эту старуху Гибсон чтобы достать меня?
Я тут с ума схожу, думая, когда же
Энни заговорит со мной!
Ну, не хотелось бы тебе говорить.
Мы на мели. Мы всем должны.
Я не понимаю.
У нас же был такой успех в Гардене.
Ага, с шерифом на входе, обирающим нас.
Тогда зачем ты закатил эту вечеринку
в честь Баффало Билла?
Это инвестирование.
Я хочу сделать нас партнёрами.
- Ты имеешь ввиду соединить два шоу в одно?
- Да.
Эй, это чудесно.
Тогда ей придётся поговорить со мной.
Я знал, что могу рассчитывать на тебя.
Полковник Вильям Ф. Коди.
- Куда ты?
- У меня есть для неё сюрприз. Я сейчас.
Мистер Чарльз Дэвенпорт и его компания.
Ну и ну. Мой старый друг Билл.
Пони Билл, старина. Какая встреча!
Просто сердце радуется.
Знаешь, ты чудесно выглядишь!
- Я чудесно выгляжу?
- Да!
Я выгляжу ужасно. Ты выглядишь чудесно.
Так ведь?
По мне, так он никогда не выглядел лучше.
- Где Энни?
- Она скоро придёт.
Я жажду видеть её.
Давайте выпьем.
- Ну, Билл, за тебя!
- Нет, за тебя.
- Нет, за тебя.
- Нет, я наставиваю. За тебя.
Давайте выпьем за меня.
Нет. Позже.
Я читал о вашем туре по Европе.
- Величайшее шоу из тех, что они видели.
- Да, есть маленько.
- Я слышал, у вас успех в Гардене.
- Ну, знаешь, зарабатываем на хлеб.
Давайте выпьем ещё.
Лучшее вон там.
Очень мило с твоей стороны
устроить нам эту вечеринку.
Пустяки. Мы же приятели, не так ли?
На самом деле, мы прервали наш тур по Европе...
...чтобы Энни смогла побыть с Френком.
Неужели?
Как бы нам это