без своих доспех
Как Самсон без своих волос
Я растаял перед ней
Я могу сдаться
В битве, где победа мне не светит
Но я должен признаться
Что это мне нравится
Так что ничего уже не поделать
Да, я должен признать
Что мне это нравится
Быть жалким
Будет весело
Ты растаял перед ней,
Она крутит тобой, как хочет
И никак тебе не сбежать
Я могу говорить с сердцем когда оно слабеет
Но теперь твоё сердце не слушается
Как беззубый тигр без когтей
Как медведь шарманщика на цепочке
Как рыцарь без своих доспех
Как Самсон без своих волос
Я растаял перед ней
Ты уже можешь сдаваться
В битве, которую не выйграть
Но я должен признать
Что мне это нравится
Так что ничего уже не поделать
Да, ты должен признать, что тебе это нравится
Быть жалким
Будет весело
А сейчас, леди и джентельмены,
удивительный номер...
...в Шоу Дикого Запада Баффало Билла.
Впервые на арене...
...сегодня днём мы станем свидетелями мастерства
меткой стрельбы, смелости и отваги...
...не имеющего доселе прецедентов нигде в мире.
Леди и джентельмены,
мы с гордостью представляем вам мисс Энни Окли.
Я не хочу чтобы ты винил Энни.
Она только хотела удивить тебя.
Она не хотела тебя подсидеть.
Это я так думал!
Я думал, она такая милая простушка.
Простушка. За две недели я стал её ассистентом.
Смотрите как он говорит. Я видел, как ты месяцы помыкал ею.
Она подавала тебе пистолеты.
Благодарная за любую крошку,
котрую великий Френк Батлер соизволял ронять.
Ты такой самодовольный, если ты влюбишься ещё в кого-то,
это будет уже любовный треугольник!
Может, ударишь и меня?
Чарли говорил за нас двоих.
Френк! Я тебя везде искала.
Ты видел меня? Ты был удивлён?
- Это был сюрприз всей моей жизни.
- Я знала что тебе понравится.
Теперь, если вы двое нас оставите,
мы хотим побыть наедине.
Отстань! Ты преследуешь меня с самой арены.
Пусть перестанет повторять это!
Что это значит?
Всё в порядке, дорогуша.
Это комплимент. На языке Сиу
Watanya Cicilia значит "Малютка Меткий Глаз".
Разумеется он хочет познакомиться с тобой.
Мисс Энни Окли,
позвольте представить вам: Вождь Сидящий Бык.
Рада познакомиться с вами, мистер Бык.
Спасибо на добром слове.
Хочу познакомить вас со своим лучшим другом,
мистером Френком Батлером.
Ты тоже в шоу?
В шоу? Он звезда!
Звезда?
Это значит он лучший.
Нет, ты лучший.
Хорошая девочка.
Всё хорошо.
Он хочет чтобы ты была его другом.
Не друго. Я сделать её своей дочка.
- Что?
- Это большая честь.
Он хочет удочерить тебя.
Я созвать племя Сиу сюда.
Будет большой церемония.
- Когда, Вождь?
- Сейчас.
Не сейчас. Я должен связаться с газетами,
отправить несколько телеграмм.
- Это займёт немного времени.
- Сейчас!
Ну, я так и сказал. Сейчас.
Чтобы быть рядом с дочерью...
...Сидящий Бык нарушает правило.
Вкладывает деньги в шоу-бизнес.
Ты слышал? Теперь мы можем поехать
в Нью-Йорк, Мэдисон Сквер Гарден!
Тур по Европе, по всему миру!
Всё так быстро. Сначала я нашла себе нового папу...
...и теперь если вы двое уйдёте,
я раздобуду себе мужа. Не так ли, Френк?
- Куда он ушёл?
- Наверное, он пошёл переодеться.
Погодите.
Баффало! Чарли! Помогите!
Поди!
Ты...
...повторять за мной.
Зубы многих медведей.
Я уже индеец?
Пока нет.
Я уже индеец?
Пока нет.
Я уже индеец?
Подойди.
Watanya Cicilia.
Теперь!
Как Семинолы, Навахо, Кикапу
Как те индейцы, я тоже индеец
Сиу, сиу
Как Всходящая Луна, Падающие Штаны,
Бегущий Жеребец
Как и эти индейцы, я тоже индеец
Сиу, сиу
Однажды летним идейским днём
я беззаботно
смогу сбежать с вождём
Медвежьим Сыном
И у меня есть тотемные столбы,
томагавки, мелкие отпрыски
Что доказывает, что я тоже индеец
Сиу, сиу
Я индеец, я индеец
Я самый настоящий индеец
Я тоже индеец
Хау!
Ну, теперь я индеец.
Мы проворачиваем такое каждый раз,
когда принимаем новенького?
Запыхалась.
Энни, тебе письмо.
Мне?
Спасибо.
Я раньше никогда не получала писем.
Френк!
Френк. Твой лучший друг.
Папа Бык, ты умеешь читать письмена?
Папа Бык