пишет письмена!
Ты справишься с этим?
"Дорогая Энни. Я уезж..."
Что такое?
"Сегодня вечером я уезжаю
и присоединяюсь к шоу Пони Билла".
"Буду показывать свою старую программу вместе с Долли".
Почему?
"Ты выполнила величайший трюк из всех что я видел".
"Энни, ты очень умелая девушка,
слишком умелая для меня".
"Прощай и удачи тебе. Френк".
Что это зачит? Слишком умелая для...
Должно быть, это какая-то шутка.
А как же Батлер и Окли?
А как же...
А ты точно умеешь читать??
Хочешь, я его убить?
Папа Бык, сегодня мы с Френком
должны были пожениться.
Я должна была стать его леди и всё такое.
Я так старалась!
Ты великая леди, Энни.
Ты лучший стрелок во всём мире.
О, Папа Бык! Лучше бы я никогда не брала в руки винтовку.
[Шоу Баффало Билла идёт по Европе]
[Шоу дикого запада принимает королевских особ]
Дети, будьте душками и делайте всё
что вам скажет мисс Уилоби.
А где Малыш Джейк?
Джейк?
Малыш Джейк.
Энни, очень важно, чтобы я поехал с тобой.
Честное слово.
Если бы это было возможно, Малыш Джейк,
но ты должен отвезти Джесси и Минни...
...и Нелли назад в Огайо.
Но кто будет учить тебя читать?
Похоже, мне придётся учиться самой.
До свидания, дети.
- Позаботьтесь о них, мисс Уилоби.
- Разумеется.
- До свидания, Энни.
- Приезжай скорей, Энни.
Приеду.
До свидания.
Береги свою правую руку, Энни.
Хорошо, Джейк. Пока.
- Ну вот. Пора на борт.
- Ещё рано.
- Кого-то ждёшь?
- Возможно.
Возможно кого?
Ну, ведь люди обычно приходят
попрощаться с людьми...
...когда люди уезжают в Европу?
Возможно, он не смог, Энни.
Ты хочешь сказать, что он и не хотел.
Мне всё равно. Ничего для меня не значит.
Пошли. Я стану величайшим в мире стрелком.
Я завоюю все изобретенные медали.
Тогда мистер Френк Батлер не будет таким
гордым и могучим. Я ему покажу.
Да, да. Пойдём.
[Париж]
[Рим]
[Берлин]
[Лондон]
[Шоу Баффало Билла проводится по королевскому
указу её величества королевы Виктории]
[Захват индейцами деревянной почтовой кареты]
Мисс Окли, вы очень удивительная молодая леди.
Сядь.
Моя дочь, Энни, много хороших медалей.
Привет, Чарли. Большой успех, правда?
Ещё один такой успех, и мы на мели.
Что ты говоришь?
Эти представления по указу
обобрали нас до нитки.
Они указывают, мы представляем, никто не платит.
У нас достаточно денег чтобы
заплатить труппе за эту неделю?
Заплатить? Нам даже нечем им помахать.
Возможно, мы пролетим даже в Швеции.
У них только один король, и он в отпуске.
Слушай, Чарли, что ты скажешь насчёт сняться с места и поехать домой?
Нас ждёт целый тур. Сейчас есть шанс заработать немного денег.
- А это всё было просто рекламой.
- Я думал не о деньгах.
Я не расслышал.
Ты видел Энни?
Я смотрю каждое её шоу.
- Она великий маленький стрелок.
- Я думаю этого ей мало.
- Мы немного увеличим её роль.
- Чарли, не мели чепухи.
А что мне молоть?
Что она будет более счастлива с великим Френком Батлером?
Скорее уж она обручится с Сидящим Быком.
По крайней мере у неё всегда будет крыша над головой.
Послушай меня. С Френком всё в порядке.
Единственное, что важно, это то,
что Энни любит его.
Вот здесь ты ошибаешься.
Энни счастлива, как маленький жаворонок.
Вот идёт твой счастливый жаворонок.
- Шоу прошло отлично, правда?
- Ты была великолепна, моя дорогая.
Ты просто порвала зал.
Думаешь, я достаточно хорошо поблагодарила королеву?
Определённо.
Ты устроила отличное представление.
Весело вот так путешетсвовать по европе, правда?
Правда?
Конечно. Путешествуешь по миру,
встречаешься со многими интересными людьми.
Мне это нравится.
Ну, я уже упаковала вещи.
Куда едем теперь?
Север? Юг?
Мы ещё не решили.
Мы думали о Швеции.
Здорово.
Кроме того мы, конечно, можем вернуться
в Америку.
Можем?
- Вы это серьёзно?
- Ты рада, дорогая?
Мне нравится Европа, но я так хочу домой.
Мы так и думали.
Я снова увижу детей.
Да. Это будет так здорово?
Разумеется, я не могу дождаться когда
мистер Кто-то увидит вот это.
Милашки, правда?
Ага, но если мы такие