папа?
Задерживается в Лондоне,
но скоро должен приехать.
Наверное, опять эта
жуткая выставка.
Международная выставка
вовсе не жуткая!
Она будет просто чудесной.
А я пойду?
Тебе всего четыре, Ленхен.
Я думаю, папа возьмет вас всех.
Что там будет?
Ты даже не знаешь, что там будет.
Зачем тебе ехать?
Но, Эллис,..
раньше мы ничего
подобного не видели,
это все ваш папа придумал.
- Там медведь, мама!
- Ерунда, Аффи.
Я его видел! Видел!
Как ты мог видеть медведя?
- Но я же его видел!
- Что я говорила...
Вот же он! Вон он!
Боже мой!
Он сейчас тебя съест, Аффи!
Можно, мы его прогоним, мама?
Да уж, пожалуйста!
Все на охоту!
Где медведь?
У кабинете! Пошли!
Что случилось?
Как вы смеете врываться
ко мне, даже не постучав?
Тут такой огромный медведь, папа!
Медведь? Ты с ума сошла?
Мы видели его, папа!
Ну и как мне работать,
когда меня каждую минуту
отвлекают ненормальные дети
со сказками о медведях?
Но это был ты, папа!
Я?
Хочешь сказать, что твой
отец - медведь, Аффи?
Аффи, что я тебе говорил?
Помнишь?
Это был ты!
Не могуснуть.
Ты не принял лекарство.
Почему-то мне кажется,
что ты вообще их не пьешь.
Он не помогают.
Дорогой, я хочу,
чтобы ты поправился.
Как же здесь холодно.
Давай я.
Все эта чертова выставка.
Никак не можем решить,
какой проект выбрать.
Критики правы.
Это кошмар.
Критики!
Я бы с радостью их перевешала!
На всех веревки не хватит.
Нет, с этим работать нельзя.
Слишком много саженцев
придется угробить.
Саженцев?
Чтоб построить ее, придется
повалить немало деревьев.
Кстати, раз уж это
королевский парк,
нам нужно твое разрешение.
Я даю его тебе!
Не хочу тебя в это втягивать.
Боже, сколько шуму
из-за пары деревьев.
Это древние вязы.
Знаешь, срубить их
было бы преступлением.
Что бы я ни сделал,
меня за это проклянут.
Это чудовищно! Посмотри на себя!
Изматываешь себя до полусмерти,
а люди еще смеют жаловаться
и критиковать тебя!
Я этого больше не потерплю!
Я сделаю заявление.
Пусть мой народ знает, что
королева поддерживаеттебя
во всем, что касается
этой выставки.
И пусть только попробуют
покритиковать меня!
- Почему ты смеешься?
- Ты просто чудо!
- Я говорила серьезно!
-Да, я знаю.
Поэтому-то ты и чудо.
Но к добру это не приведет, милая.
Меня будут любить еще меньше.
Я ведь иностранец.
Я всегда буду иностранцем.
- Это не важно.
- Нет, это важно!
- Пойдем спать.
- Иду.
Еще минутку.
Сначала свадьба, потом -любовь.
Ничего.
Я сейчас приду к тебе.
Итак,..
получите и деревья, и выставку.
Под такую крышу войдет
любое дерево в королевстве!
То есть, деревья
будут внутри здания?
Ну конечно!
Сколько угодно!
Хоть лес, если хотите.
Нам понадобится 16 акров!
Это невероятно,
мистер Пакстон, но...
вы успеете вовремя?
Если Джозеф Пакстон предложил,
значит, Джозеф Пакстон сделает!
Металлическая
конструкция будет готова,
ее привезут на место по частям.
Это более четырех
с половиной тонн!
Со стеклом то же самое.
293 тысячи 655 штук.
Что вы об этом думаете?
Здесь королева, мистер Пакстон.
Добрый день, мэм.
Одна канализация займет 24 мили!
Мир ничего подобного еще не видел!
Я соберу ее за три месяца,
а разберу еще быстрей.
Ну?
Что скажете?
По-моему, тебе лучше
сказать ''да'', Альберт.
Спасибо, мэм.
Международная выставка, 1851 год
Мы живем в эпоху великих перемен.
Чудеса технического
прогресса: железная дорога,
телеграф, пароход, разрушают
границы между народами.
Мы должны искренне
надеяться, на то,..
что близость народов
приведет к миру и гармонии
на всей планете.
В этом мы видели главную
цель этой выставки.
Но...
прежде чем открыть ее,
я должна выразить...
благодарность,..
сердечную благодарность человеку,
чье воображение и решительность
претворили столь грандиозный
план в жизнь.
Я говорю, конечно, о моем...
дорогом и уважаемом супруге,
о принце Альберте.
Чудесно выглядишь.
Ты тоже.
Ну все, нам пора идти.
То, что ты сказала,
тронуло меня до глубины души.
Я думала, что я расплачусь