подумать до того,
как это будет официально оглашено.
Хотите вести ее за ручку?
Что ж, вы на это способны.
Но, черт возьми, со
мной это не пройдет!
Я так настаиваю потому, что
считаю, что ей нужен человек,
которого она знает и
которому может довериться -
по крайней мере, сейчас.
Я полностью согласен.
Думаю, вы согласитесь,
что я обладаю неким опытом.
Мой дорогой барон,
его у вас больше,
чем у всего парламента
вместе взятого.
Я бы и сам не медля
пригласил вас, если бы знал,
что мне это сойдет с рук.
Но, к сожалению, это невозможно.
Я и не прошу у вас
должности министра.
Вы просите о должности,
не меньшей по значимости.
Едва ли.
Власть, правящая троном, барон.
Подумайте, что на
это скажет оппозиция.
Быть премьер-министром
ужасно неблагодарное дело.
Но я не хочу, чтоб меня выгнали из
кабинета под патриотические вопли.
Это вредно для желудка.
Отпустите ее, барон,
и оставьте ее на меня.
Согласны?
Да. Берегите ее.
Конечно.
Мне кажется, что вашему
величеству следует безотлагательно
решить вопрос о том, кто будет
заниматься вашим личным хозяйством.
Иначе, мэм, очень скоро
вам будет уже не до того.
Да, я чувствую,
что дел будет много.
Я особенно рекомендую
вам второе имя в списке,
леди Генриетту Стендиш.
Она была фрейлиной
королевы Аделаиды.
Она очень опытна.
Кажется, это лучшая
из рекомендаций.
Благодарю, мэм.
Мы могли бы...
принять ее вместе.
На следующей неделе.
Вообще-то, мэм, я взял на себя
смелость пригласить ее сюда
сегодня же утром.
Она здесь?
Да, если...
ваше величество соблаговолит...
принять ее кандидатуру.
Вы всякий раз на шаг
опережаете меня, лорд Мельбурн.
Спасибо, мэм.
Леди Генриетта -
супруга моего коллеги,
мистера Фредерика Стендиша,
он так же член Парламента,
очень достойный человек.
Леди Генриетта Стендиш, мэм.
Дэш! Отойди, Дэш!
Прошу прощения, Леди Генриетта.
Не стоит, ваше величество.
Все собаки почему-то любят меня.
Ну что ж, надеюсь,
я вас тоже полюблю.
У вашего величества
уже была возможность
рассмотреть прошение,
которое я вам отправил?
Я... я передала
его лорду Мельбурну.
Прошу прощения, мэм,
но этого недостаточно.
Я требую ответа у вас.
Вы обязаны мне!
Королева ничем вам не обязана!
Королева желает,
чтоб ее оставили...
с ее матерью.
Королева не потерпит вашего
присутствия ни минуты больше!
Итак, мама.
Чего вы хотели?
Ну?
Ничего!
Дворец короля Леопольда,
Бельгия, Брюссель, 1839 год
Барон Стокмар, ваше величество.
Стоки!
Как я рад!
Я очень рад видеть вас снова!
Ваше величество.
Вы на меня посмотрите.
Как елка, честное слово.
На сегодня назначили
какой-то парад.
Ну, что на этот раз?
Что-то срочное, я полагаю.
Я бы не сказал, что слишком
срочное, сир, но очень важное.
Речь идет об Альберте и Виктории.
Об их браке?
Не сдаетесь?
Я что-то не слышал,
чтоб она торопилась.
Что, еще один повесить, да?
Да.
Что ж, вот, держите.
Спасибо.
Нет, это безнадежное дело.
Да, вы правы, сир,
определенные трудности есть,
но я не думаю, что их
нельзя будет преодолеть.
Как же вы любите недосказанности.
Итак, вы не сдаетесь. Да, Стоки?
Идемте, посмотрите из окна.
Я до сих пор считаю этот союз
в высшей степени благоприятным.
И я уверен, что если бы
Виктория снова увидела принца,
то в ней возродились бы
прежние теплые чувства к нему.
Да, он стал настоящим красавцем,
с этим уж никто не поспорит.
И вам известно, сэр, что
она всякий раз увиливала
от разговора о повторном визите.
Сейчас она и слышать
об этом не хочет.
По-вашему, пора появиться
дядюшке Леопольду?
Вряд ли она откажется принять вас.
Ну я даже не знаю.
У этой девочки сильная воля,
да и к тому же с утра
до ночи возле нее вьется
этот старый шакал Мельбурн.
Мы могли бы обставить это дело
как официальный визит короля
Бельгии к королеве Англии.
Официальный визит?
Вы и вправду не сдаетесь?
Я считаю, что от этого
зависит будущее счастье
Виктории и Альберта, сир.
И вы не любите проигрывать, так?
Три месяца спустя,
Букингемский