применить все эти таланты?
Здесь, в лесу?
В забытом уголке
крошечной Германии?
Или же в сердце самой
могучей державы в мире?
Мне еще ни разу не
удалось переспорить вас.
Это блестящая возможность, сэр.
Да.
Вы, конечно же, правы.
Я никогда не был бы полностью
счастлив, зная, что отказался от нее.
Я понимаю, сэр.
Поверьте мне, я понимаю.
Я редко вижу свою жену.
Дети почти не знают меня.
И очень часто, когда я
трясусь в дорожной карете,
а моя голова раскалывается,
пытаясь найти решение
для очередной задачи,
мое сердце тоскует
по домашнему уюту,
и я спрашиваю себя,
зачем мне это?
Так зачем же вам это?
Затем, что моими скромными
усилиями я меняю мир к лучшему.
Да, но чего вам это стоит!
Это верно.
И оно стоиттого?
О, да.
В этом вы можете мне поверить.
Оно того стоит.
Я и не знал, что вы
любите музыку, сэр Джон.
Зато ее любите вы.
Я удивился, услышав,
что вы в Лондоне.
Я часто здесь бываю.
И всегда, с какой-то целью.
Король долго не проживет.
Виктории едва исполнилось 18,
и она не готова принять на
себя королевские обязательства.
- Ей нужен советник.
- Возможно.
Совершенно ясно, что
им должна стать ее мать.
А ею будете руководить вы.
Не буду скрывать, барон,
я служил герцогине Кентской,
и это стоило мне громадных жертв,
как финансовых, так и личных.
Мне нужна награда.
Что ж, это действительно честно.
Вы занимаетесь
Альбертом и их браком.
Я помогу вам, если и вы поможете
мне получить то, что я заслужил.
Я занимаюсь...
Как вы это называете?
Тем, что консультирую
семью Кобург.
Виктория такой же член
этой семьи, как и Альберт.
И естественно, как и герцогиня.
Но ваше предложение,..
как мне кажется, вряд
ли достойно послужит
интересам Виктории и ее матери.
Всего хорошего, сэр Джон.
Его величество король скончался.
Гони!
Кто там?
Впустите нас. Немедленно!
Сейчас же 6 часов утра!
Не будьте идиотом!
Здесь его преосвященство
епископ Кентерберийский.
У нас есть срочное
дело к принцессе.
Просыпайся, дурень.
Король умер.
Да проснись же ты!
Я не могу будить дочь в такой час.
Ваше высочество, наше
дело не может ждать.
Об этом не может быть и речи.
Дело государственной
важности к королеве, мэм.
Да?
Ваша светлость, лорд Конингхем.
Мы прибыли из Виндзора, чтобы
сообщить вам, что ваш дядя, король,
опочил сегодня утром,
в 12 минут третьего,
и это значит,
что вы - королева.
Я сделаю все, чтобы исполнить
свой долг перед страной.
Я очень молода...
я знаю, но моя воля сильна, и
я сделаю все, что в моих силах.
Ваше величество.
О, Лейцен!
Как странно звучит.
Ваше величество.
Ты - первая, кто меня так назвал.
Ты останешься здесь, правда?
Ты всегда будешь со мной?
Конечно. Всегда.
Виконт Мельбурн предлагает
свои скромные услуги
и надеется на честь быть принятым
вашим величеством сегодня
в девять часов утра.
Я же ничего не знаю о нем.
Только то, что он
премьер-министр.
Ваш премьер-министр, мэм.
Да, наверное, он...
мой.
Что он за человек?
Ну что ж, он...
жемчужина английской
аристократии, очень умен,
можно даже сказать, он ученый.
Кое-кто сказал бы, что
трагедии его личной жизни
превратили его в циника.
Но я так не думаю.
Какие трагедии?
Пожалуйста, скажите!
Его жена, леди Каролина
Лэм, страстно влюбилась...
в поэта Байрона.
В Байрона!
И что случилось, Стоки?
Разразился большой скандал.
Он вынужден был развестись с ней.
Но...
когда она умирала, он пришел
к ней и остался с ней до конца.
Кажется, лорд Мельбурн
уже мне очень нравится.
У него был сын...
Скоро прибудет лорд Мельбурн.
Я думаю, лучше всего нам будет
принять его в малой гостиной.
Я приму его одна, мама.
Что?
Стоки!
Королева должна принимать
премьер-министра одна.
- Так принято.
- Чепуха!
Она не сможет принять его сама!
Другие варианты будут неуместны.
Вообще-то,..
об этом не может быть и речи.
Что бы я делала без вас, Стоки?
Вы говорили мне о
сыне лорда Мельбурна.
Ах да...
Он недавно умер.
Его смерть...
подкосила лорда Мельбурна.
Ясно.
Ее