Альбертом,
в честь его папы.
Да, это очень правильно.
И, если ты не против,
Эдвардом, в честь моего.
Я буду очень, очень счастлива.
Хотя я этого и не заслужила.
С позволения вашего величества.
Да, да, конечно, доктор.
Надо оставить прошлое позади.
С этих пор мы будем друзьями.
Друзьями...
Принц Альберт.
Я должен вам 10 фунтов.
Ваше высочество, очень
срочное послание из дворца.
У Вики лихорадка.
Сегодня я с радостью посадила
первое из многих деревьев,
которые несомненно, украсят
территорию нового колледжа,
который очень скоро
появится на этом месте.
Ваше величество.
Вот, прочти.
Когда мы будем дома?
Боюсь, что только к вечеру.
Боже мой, как же здесь душно!
Принцессе уже намного лучше, мэм.
Лучше?
Взгляните на нее! Что вы ей даете?
Каломель, ваше высочество.
Как вы можете давать ее ребенку?
Но ее прописал сэр Джемс Кларк.
Мне плевать, кто ее прописал!
Он не прав.
Но сэр Джеймс -
королевский доктор.
Мы должны доверять сэру Джеймсу.
Должны, да?
Я не хочу, чтоб ты вмешивался!
Вмешивался? Ты посмотри на нее!
От наших споров ей
лучше не станет.
Ясно.
Отлично.
Альберт!
Ты ставишь меня в
ужасное положение.
Нет.
Тебе лишь надо
сделать простой выбор.
Я не позволю давить на себя!
Это нехорошо! Я еще не
окрепла после родов!
-Зачем ты это делаешь?
- Ты должна решить это!
- Не сейчас.
- Нет, сейчас.
Я сделала все, что могла, чтобы
сделать тебя моим Консортом.
И не только на словах.
Но ты все толкаешь
и толкаешь меня.
Довольно!
Временами я даже жалею,
что вышла за тебя!
Я говорю не как принц-консорт.
Я говорю как отец Вики.
Альберт.
Кто это?
Не будь смешным, это королева.
Альберт.
Кто это?
Кто это?
Твоя жена.
Прости меня. Прости меня!
Боже, прости меня.
Я не хотела, я не
хотела этого говорить.
Ты же знаешь, как я люблю тебя.
Меня хотят выгнать.
Сделай что-нибудь!
Ну и какого черта я могу поделать?
Не говори глупостей, Артур.
Ты можешь все!
Помоги же мне.
Мне кажется, ты еще не в курсе.
Дела идут все хуже и хуже.
Дело даже не в постели.
Она ловит каждое его слово!
И что?
Подумай, что станет со
Двором, что станет с короной,
если этот выскочка
начнет хозяйничать!
Зануда!
Именно!
- Но чертовски деловой!
- Что?
У нас нет ни долгов, ни скандалов.
Королевскую кровь нужно
уважать, иначе нельзя!
Может, принц и зануда,
может, он тебе и не нравится,
но если благодаря ему
Корона протянет еще сто лет,
то я скажу: ''Да
здравствует король Альберт!''
Стол принца поставьте
сюда, напротив моего.
Почему?
Я... я не понимаю,
ведь маленькая
принцесса уже поправилась.
Боюсь, все зашло гораздо дальше.
Знаю, но если я
совершила пару ошибок,
управляя хозяйством..
Лейцен,..
решение принято.
Я считаю, что так
будет лучше для всех.
Я навещу тебя в Германии, как
только представится возможность.
Я буду писать тебе каждый день.
Я посвятила вам всю свою жизнь.
Мы столько лет были друзьями.
Знаю. Я этого не забуду.
Я всегда буду помнить тебя.
Я старалась, как могла.
Но принцу этого всегда было мало.
Всегда.
Как я уже сказала,
решение принято.
Я надеюсь, ты сможешь
принять его должным образом.
Я вообще не буду писать тебе!
Это дубликат ключа.
От красного сейфа.
Виндзорский замок, 10 лет
спустя, Рождество, 1850 год
Что это за деревья?
Их к нам привозят
из Германии, Ленхен.
Папа каждый год
велит их выращивать.
Они растут в огромном
лесу, недалеко от Туринджии.
Турингии, Берти.
А что это такое?
Там вырос наш папа.
Знаешь, Ленхен, до того,
как папа женился на маме,
в Англии не было ни елок,
ни украшений - ничего!
И подарков тоже?
Отвечай, принцесса-всезнайка!
Конечно, подарки были, Эллис.
Но все равно, первую елку
в Англию привез папа.
Правда, мама?
Думаю, что да, Вики.
Он определенно ввел на них моду.
И их привозят к нам
из Тингьера, бабушка?
Это огромный лес!
Знаю, Аффи.
В детстве я там
однажды заблудилась.
- Ты испугалась?
- Еще бы!
Думала, меня съест медведь!
Там есть медведи?
Огромные! И едят детей.
А где