жить к эльфам.
А тебе оставил Бэг Энд.
Вместе со всем своим имуществом.
Кольцо теперь твоё.
-Спрячь его подальше.|
-Куда ты идёшь?
-У меня есть кое-какие дела.|
-Какие дела?
-Вопросы. Вопросы |на которые следует ответить.
-Но ты только приехал.
Не понимаю.
И я не понимаю.
Храни его в тайне.
Храни как следует.
Шир!
Бэггинс!
"Год 3434-й, Вторая Эпоха.
Далее следует отчет об Исилдуре|
Великом короле Гондора...
...и о находке Кольца Всевластья."
"Оно досталось мне.
Единое Кольцо. Оно станет
наследственной реликвией
моего королевства.
Все мои потомки будут| связаны с его судьбой...
...Ибо я не рискну |повредить его.
Оно дорого мне...
... хотя я плачу за него | невыносимой болью.
Знаки на ободке начали угасать.
Начертание, видимое ясно как
красное пламя, уже почти исчезло.
Его секрет теперь может| раскрыть лишь огонь."
Шир.
Бэггинс.
Здесь нет Бэггинсов.|
Они все живут в Хоббитоне.
Там.
Схожу бутылку я испить
Чтоб сердце излечить|
и горе утопить
Может ветер дуть и дождь идти
Впереди всё равно
Много миль пути
Звонко на землю падает ливень
и струя бежит с холма на равнину
Но лучше воды, журчащей, звука
Кружка пива в утробе у Тука
Странный народ стал |мимо Шира шляться.
Гномы всякие, а другие |и того хуже.
Быть войне.
Горы, говорят, кишат гоблинами.
Байки чужеземцев и детские сказки,|
вот что я вам скажу.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо Бэггинс. Чудной он был.
Вот и юный господин Фродо,|
тоже чудной.
И горжусь этим.
-Твоё здоровье, Папаша.|
-На здоровье.
Не наше это дело, что происходит| за нашими границами.
Не суй свой нос в чужой вопрос,|
глядишь и беда тебя обойдет.
-Спокойной ночи, ребята.|
-Спокойной ночи.
Доброй ночи, милая дева|
золотистого эля.
Смотрел бы с кем любезничаешь.
Успокойся, Сэм. Роззи понимает| если перед ней идиот.
Правда?
-Спокойной ночи, Сэм.|
-Спокойной ночи, господин Фродо.
Оно укрыто? Оно в безопасности?
Что ты делаешь?
Протяни руку, Фродо.
Оно даже не нагрелось.
Что ты видишь?
Видно что-нибудь?
Ничего.
Ничего нет.
Погоди,
Тут знаки.
Вроде эльфийские.|
Не могу прочитать.
Могут лишь немногие.
Язык это мордорский,|
который я здесь произносить не стану.
Мордор!
На всеобщем языке, это звучит так:
"Одно Кольцо чтобы ими управлять...
...Одно чтобы их всех отыскать...
...Одно чтобы всех воедино собрать...
...и в темноте навсегда заковать."
Это и есть Единое Кольцо...
...выкованое Тёмным Владыкой Сауроном|
в пламени Роковой Горы.
Снятое Исилдуром с руки| самого Саурона.
Бильбо нашел его.
-В пещере Голлума.|
-Да.
60 лет, Кольцо спокойно |хранилось у Бильбо...
...продливая ему жизнь, |отодвигая старость.
Но это закончилось, Фродо.|
Зло зашевелилось в Мордоре.
Кольцо пробудилось.
Оно услышало зов своего | Властелина.
Но ведь он уничтожен.|
Саурона уничтожили.
Нет, Фродо.
Дух Саурона остался.
Его жизненная сила связана с Кольцом,|
а оно уцелело.
Саурон вернулся.
Его орки расплодились.
Его твердыня Барад Дур|
отстроена в землях Мордора.
Саурону не хватает только этого
Кольца, чтобы вновь накрыть мир тьмой.
Он ищет его.
Ищет. Все его мысли преклонены| к нему.
А Кольцо больше всего жаждет...
...возвратиться на руку |своего хозяина.
Они одно целое...
...Кольцо и Тёмный Властелин.
Фродо...
...он ни за что не должен |его найти.
Хорошо.
Мы его уберем. Спрячем его.|
Никогда больше о нём не заговорим.
Никто ведь не знает что оно здесь,|так ведь?
Ведь так, Гэндальф?
Ещё кое-кто знал что |Кольцо у Бильбо.
Я везде искал существо| по имени Голлум.
Но враг нашел его первый.
Не знаю сколько его пытали.
Но среди бесконечных криков|
и полоумного лепета,
они услышали два слова.
Шир!
Бэггинс!
Шир.
Бэггинс. |Так ведь они придут сюда!
Кто идёт?
Возьми его, Гэндальф!
-Возьми его!|
-Нет, Фродо.
-Ты должен забрать его!|
-Не предлагай мне это кольцо!
-Я отдаю его тебе!|
-Не искушай меня, Фродо!
Я не смею взять его.
Даже на хранение.
пойми, Фродо...
...Я бы использовал это Кольцо,|желая творить