предстоит сделать свой выбор,| Арагорн.
Подняться выше всех твоих предков| со дней Элендила...
...или пасть во мрак, со всем что |осталось от твоего рода.
Прощай.
Тебе многое предстоит совершить.
Мы не встретимся более...
Элессар.
Прощай, Фродо Бэггинс.
Я дарю тебе свет Эарендила...
...нашей любимой звезды.
Да будет он светом тебе в| темных местах...
...когда все остальные светила угаснут.
Я получил страшнейшую рану при| этом расставании...
...в последний раз узрев |прекраснейшее на свете.
Впредь я больше ничего не назову| прекрасным, кроме её дара.
Что это за дар?
Я попросил один волос с её| золотой головы.
Она дала мне три.
Голлум. Он следит за нами с Мории.
Я надеялся что мы оторвемся| от него на реке.
Но он слишком искусный в речном деле.
А если он выдаст врагу наше| местонахождение...
...это сделает переправу ещё опаснее.
Поешьте немного, господин Фродо.
-Нет, Сэм.|
-Вы весь день ничего не ели.
И не спите совсем, тоже.|
Не думайте что я не заметил.
-Господин Фродо...|
-Я в порядке.
Но ведь это не так.
Я здесь чтобы помочь вам.
Я обещал Гэндальфу что помогу.
Ты не можешь помочь мне, Сэм.
Не в этот раз.
Иди спать.
Дорога в Минас Тирит безопасней.
Ты это знаешь.|
Там мы можем перегруппироваться.
Выйти в Мордор набравшись силы.
В Гондоре нет силы, которая| помогла бы нам.
Ты довольно быстро |доверился эльфам.
Неужели в тебе так мало веры| в свой народ?
Да, в нас есть слабость.|
Есть неуверенность.
Но есть также и храбрость,|
и честь можно найти в Людях.
Но ты не хочешь этого видеть.
Ты боишся!
Всю свою жизнь ты прятался в тени.
Боялся того кто ты, того|
что ты из себя представляешь.
Я не поведу Кольцо и на сотню |лиг к твоему городу.
Фродо.
Это Аргонат.
Давно я хотел взглянуть на |королей древности.
Мои родичи.
Мы переправимся через озеро |
после наступления темноты.
Спрячем лодки и продолжим путь пешком.
-Подойдём к Мордору с севера.|
-Вот как?
Надо всего лишь пробраться |через Эмин Муил...
...Непроходимый лабиринт, из острых| как бритва, камней.
А дальше, становится ещё лучше.
Гниющее вонючее болото,
простирается| до самого горизонта.
Это наш путь.
Советую тебе отдохнуть и набраться| сил, уважаемый гном.
Набраться...
-Нам лучше уйти сейчас.|
-Нет.
Орки патрулируют восточный берег.|
Надо дождаться покрова темноты.
Меня беспокоит не восточный берег.
В моём сознании нарастает |тень и угроза.
Что-то приближается.|
Я чувствую.
Набраться сил?
Не обращай на это внимания, |юный хоббит.
А где Фродо?
Никому из нас не следует| бродить одному.
Тем более тебе.
От тебя так многое зависит.
Фродо?
Я знаю почему ты ищешь уединения.
Ты страдаешь. Я вижу это |день за днём.
Ты уверен что не страдаешь зря?
Есть и другие пути, Фродо.
-Мы можем отправиться
другой дорогой.
-Я знаю что ты скажешь.
И это прозвучало бы мудро, если бы |
сердце не предостерегало меня.
Предостерегало? От чего?
Все мы боимся, Фродо.
Но позволить страху одолеть нас и |
уничтожить единственную надежду...
-...разве ты не видишь что это безумие?|
-Другого пути нет.
Я лишь прошу о силе, чтобы| защитить свой народ!
-Если бы ты только одолжил мне Кольцо.|
-Нет.
-Почему ты пятишся? Я же не вор.|
-Ты не в себе.
Какие по твоему у тебя шансы?
Они найдут тебя.|
Они заберут Кольцо.
И ты будешь молить о смерти,|прежде чем всё закончится!
Дурак!
Оно не твоё, это лишь несчастный случай!|
Оно могло бы быть моим.
Оно должно быть моим! |Отдай его мне!
-Отдай!|
-Нет!
-Отдай его!|
-Нет.
Я понял что ты задумал.
Ты отнесёшь Кольцо Саурону!
Ты предашь нас!
Ты пойдёшь на смерть,|
и погубишь всех нас!
Будь ты проклят!
Будь проклят
вместе со всеми полуросликами!
Фродо?
Фродо.
Что я наделал?
Пожалуйста, Фродо.
Фродо, прости меня!
Фродо?
-Оно завладело Боромиром.|
-Где Кольцо?
Не подходи!
Фродо!
-Я поклялся защищать тебя.|
-Ты можешь защитить меня от
самого себя?
Ты бы уничтожил его?
Арагорн.
Арагорн.
Элессар.
Я бы пошёл с тобой до конца.
В самое пекло