добро.
Но через меня, оно получит силу,| величие и ужас которой
трудно представить.
-Но оно не может остаться в Шире!|
-нет.
Нет, не может.
Что мне делать?
-Уходить. Как можно быстрее.|
-Куда? Куда мне идти?
Выбирайся из Шира.|
Напраляйся в поселок Бри.
Бри.
-А ты?|
-Я буду ждать тебя...
...в таверне "Гарцующий Пони".
-И там Кольцо будет в безопасности?|
-Я не знаю, Фродо.
Я не знаю ответов.
Мне надо повидаться|с главой моего ордена.
Он мудр и могущественен.
Поверь мне, Фродо.
Он будет знать что делать.
Фамилию Бэггинс придётся позабыть.
За пределами Шира она |не безопасна.
Иди только днём.|
И держись подальше от дорог.
Я могу запросто срезать| по сельской местности.
Мой дорогой Фродо.
Хоббиты на самом деле |изумительные создания.
Можешь усвоить все их обычаи |и нравы не более чем за месяц.
И всё же, через сотню лет...
...они всё равно найдут |чем тебя удивить.
Ложись.
Выкладывай всё, Сэммиум Гэмджи!|
Ты подслушивал?
Я не подслушивал, господин. Честно.
Я подстригал траву тут под окном.|Понимаете..
Поздновато края подравнивать,|
не находишь?
-Ну я услышал громкие голоса.|
-Что ты слышал? Говори!
Да ничего важного.
То есть, я услышал порядком про Кольцо,
Тёмного Властелина и немного про|конец света, но...
Прошу вас, Господин Гэндальф,
не наказывайте меня. Не превращайте |во что-нибудь неестественное.
Нет?
Может и нет.
Пожалуй от тебя будет |больше пользы.
Поторопись, Сэммиум. |Не отставай.
Будьте осторожны, оба.
У врага много шпионов| и прислужников:
Птицы, звери.
Оно в безопасности?
Никогда не надевай его...
...иначе его сила начнет притягивать |слуг Темного Властелина.
Не забывай, Фродо...
...Кольцо пытается вернуться |к хозяину.
Оно хочет чтобы его нашли.
Ну вот.
Что такое?
Если я пройду ещё шаг...
...то окажусь так далеко от дома| как никогда ещё не заходил.
Пойдем, Сэм.
Помнишь как говорил Бильбо:
-"Опасное это дело, Фродо."|
-"Выходить за дверь.
Ступишь на дорогу,|
и если не углядишь за ногами...
... кто знает где ты |можешь оказаться "
Сэм.
Лесные эльфы.
Они идут в порт|
за белыми башнями.
В Серые Гавани.
Они покидают Средиземье.
Навсегда.
Незнаю почему...
...но от этого мне грустно.
Где бы я не ложился, мне в спину|
упирается здоровенная грязная коряга.
Просто закрой глаза...
...и представь что ты дома|
в своей кровати...
...на мягком матрасе и, |набитой перьями, подушке.
Не получается, Господин Фродо.
Я никогда не привыкну |спать на улице.
Я тоже, Сэм.
Дым поднимается из Роковой Горы.
Время истекает.
И Гэндальф Серый скачет | в Изенгард...
...в поисках моего совета.
Ведь за этим ты и приехал,| разве нет?
Старый друг.
Саруман.
-Ты уверен в этом?|
-Вне всяких сомнений.
Значит Кольцо Всевластья нашлось.
Все эти долгие годы,|
Оно было в Шире.
-Под самым моим носом.|
-И тебе не хватило сообразительности| чтобы распознать его.
Твоё пристрастие к траве полуросликов| очевидно замедляет разум.
Но у нас ещё есть время.
Время опередить Саурона|
если мы будем действовать быстро.
Время?
Думаешь ещё осталось время?
Саурон восстановил большую часть|
своей былой мощи.
Пока ещё он не может принять| телесную форму...
...но его дух не утратил силы.
Из-за стен своей твердыни,|
Владыка Мордора видит всё.
Его взгляд пронзает облака, мрак,|
землю и плоть.
Ты знаешь о чём я говорю, Гэндальф.
Огромный глаз, без век,|
обрамленный пламенем.
Око Саурона.
Он стягивает к себе зло.
Очень скоро, он соберет войско...
...достаточно великое чтобы начать|
нападение на Средиземье.
Ты знаешь об этом?
Откуда?
Я видел.
Палантир опасный инструмент, Саруман.
Почему?
Почему это мы должны бояться| использовать его?
Неизвестно где находятся остальные,|
потеряные зрячие камни.
Мы не знаем кто ещё может смотреть.
Уже позднее чем ты думаешь.
Силы Саурона уже наступают.
Девятеро покинули Минас Моргул.
Девятеро?
В ночь середины лета они пересекли
реку Изен...
...под личиной черных всадников.
-Они уже в Шире?
-Они найдут Кольцо.
И