убьют его носителя.
Фродо!
Ты ведь не думаешь серьёзно
что один хоббит смог бы
сопротивляться воле Саурона?
Этого не может никто.
Против могущества Мордора...
...победа не возможна.
Мы должны объединиться с ним,|
Гэндальф.
Мы должны объединиться с Сауроном.
Это было бы мудро, друг мой.
Скажи мне...
...друг...
...С каких пор Саруман Мудрый
предпочел здравому смыслу безумство?
Я дал тебе шанс...
...своевольно помочь мне...
...но ты избрал путь боли!
Господин Фродо?
Фродо? Фродо!
-Я уж подумал что потерял вас.|
-О чём это ты?
-Да просто Гэндальф кое что сказал.|
-Что он сказал?
"Не потеряй его, Сэммиум Гэмджи."|
И я не собираюсь.
Сэм, мы же ещё в Шире.|
Что тут может случиться?
Фродо.
-Мэрри, это Фродо Бэггинс.
-Привет, Фродо.
Слезай с него.
Вставайте, Фродо.
Что это всё значит?
Да вы обобрали урожай| фермера Мэггота!
А ну вернитесь!
Шарить по моему полю!
Уж я то вас проучу |когда поймаю!
Не понимаю чего он такой недовольный.|
Это ж всего пара морковок.
И немного капусты.
И ещё те три мешка картошки|
что мы на прошлой неделе собрали.
-И ещё грибы раньше собирали.|
-Да, Пиппин. Я и говорю...
...он слишком чутко реагирует.
Бегом!
Ого, пронесло то как.
По моему я что-то сломал.
Вот и доверься Брендибаку и Туку!
А что? Это просто обход вышел.|
Коротким путем пошли.
-И куда пришли?
-Грибы!
Этот мой.
Здорово, Мэрри.
Вот этот хороший, Сэм.
По-моему лучше уйти с дороги.
С дороги!
Быстро!
Тихо!
Что это было?
Есть что-нибудь?
Ничего.
Что творится то?
Тот черный всадник что-то искал.|
Или кого-то.
Фродо?
Ложитесь!
Я должен выбраться из Шира.
Мне с Сэмом нужно попать в Бри.
Ясно.
Паром Баклберри. За мной.
Бегом!
Сюда! За мной!
Бежим!
Отвязывай веревку, Сэм!
Фродо!
Беги, Фродо!
-Отталкивайтесь!
-Быстрее!
Фродо, давай!
-Ну же! Быстрее!|
-Прыгай!
-Далеко ближайшая переправа?|
-Брендивинский мост. 20 миль.
Вперёд.
-Чего вам?
-Мы идём в Гарцующий Пони.
Хоббиты. Четыре хоббита!
Судя по выговору, из самого Шира.|
Что за дела привели вас в Бри?
Мы хотим остановиться в трактире.|
Наши дела оставьте нам.
Ладно, молодой господин.|
Не обижайтесь.
У меня работа такая,|
расспрашивать по ночам.
А то говаривают о странных|
чужаках всяких.
Осторожность не помешает.
С дороги!|
Смотри куда идёшь.
"ГАРЦУЮЩИЙ ПОНИ"
Прошу прощения.
Добрый вечер, маленькие господа.|
Чем могу вам услужить?
Если ищете где остановиться, у нас
есть свободные удобные комнаты| как раз для хоббитов.
Мы всегда рады обслужить|
Меньшой Народ, Господин...?
Подкручинс. |Меня зовут Подкручинс.
-Подкручинс, ага.|
-Мы друзья Гэндальфа Серого.
-Не могли бы вы передать ему |что мы здесь?
-Гэндальф?
Гэндальф.
А, да...
...Я помню. Старичок такой.
С длинной седой бородой,|
в островерхой шляпе.
Не видал его уже шесть месяцев.
Что теперь делать?
Сэм...
...он появится. Он придёт.
А ну с дороги!
Что это?
Это пинта, дружище.
Здесь в пинты разливают?
-Пойду возьму.|
-Ты уж итак половину выпил!
Тот парень всё таращится на вас|
с тех пор как мы вошли.
Простите.
Тот человек в углу. Кто он?
Он из этих, Следопытов. Опасный|
это народ, шляются по лесам.
Имени его, я не знаю,|
но здесь его зовут Бродяжник.
Бродяжник.
Бэггинс.
Бэггинс.
Бэггинс? Конечно, Я знаю Бэггинса.
Вон он. Фродо Бэггинс.
Он мне троюродный дядя,
по материнской линии...
...и четвероюродный, дед....
-Пиппин!
-Осторожней, Фродо.
Тебе не спрятаться.
Я тебя вижу.
Нет жизни...
...в пустоте.
Только...
...смерть.
Вы привлекаете к себе слишком много|
внимания, "Господин Подкручинс."
Что вам нужно?
Побольше осторожности с твоей стороны.
Ты не безделушку несёшь.
-Ничего у меня нет.|
-Действительно.
Я могу избежать любопытных взглядов,|
если захочу...
...но исчезнуть полностью,|
это редкостный дар.
-Кто ты?|
-Ты боишся?
Да.
Стоит бояться гораздо больше.|
Я знаю что за тобой охотится.
Отпусти его!|
Или своё получишь, Долговяз.
У тебя храброе седце, маленький хоббит.|
Но это тебя не