помнишь нашу первую встречу?
Мне казалось что я вижу сон.
Много лет минуло.
На тебе не было нынешних забот.
Ты помнишь что я тебе сказала?
Ты сказала что свяжешь свою |судьбу со мной...
...оставив бессмертную жизнь| твоего народа.
И я верна этому.
Лучше я разделю одну жизнь| с тобой...
...чем встречу все века этого| мира в одиночестве.
Я выбираю жизнь смертной.
-Ты не можешь отдать мне это.
-В моей воле отдать её |кому пожелаю...
...как и своё сердце.
Чужеземцы из дальних стран,
давние друзья...
...вы собрались здесь, чтобы |ответить на угрозу Мордора.
Средиземье стоит на краю гибели.| Никому не избежать её.
Вы объединитесь или падёте.
Каждая раса связана с этой судьбой,|
это общий рок.
Покажи Кольцо, Фродо.
Так это правда.
Кольцо Всевластья...
Рок Людей...
Во сне...
...я видел как потемнел |горизонт на востоке...
...но на западе остался| блеклый свет.
Голос крикнул:
"Близится ваш рок.
Нашлось Проклятие Исилдура."
Проклятие Исилдура.
Боромир!
Никогда раньше никто не произносил слов|
на этом языке здесь, в Имладрисе.
Я не прошу у тебя прощения,|
Владыка Элронд...
...ибо Черное Наречие Мордора...
...скоро смогут услышать...
...в каждом уголке Запада!
Кольцо - это зло, само по себе.
Это дар.
Дар противникам Мордора.
Почему же не использовать это Кольцо?
Издавна мой отец,|
Наместник Гондора...
...упорно сдерживал войска Мордора.|
Кровью нашего народа...
...уплачивая за безопасность |ваших земель.
Дайте Гондору оружие врага.
Дайте нам использовать его |против него.
Ты не сможешь повелевать им.|
Никто из нас не сможет.
Единое Кольцо подчиняется |одному лишь Саурону.|
У него нет другого хозяина.
А что об этом может знать| Следопыт?
Это не просто Следопыт.
Он Арагорн, сын Араторна.
Ты присягнул ему на верность.
Арагорн.
Это наследник Исилдура?
И наследник престола Гондора.
Сядь, Леголас.
В Гондоре нет короля.
Гондору не нужен король.
Арагорн прав. |Мы не можем его использовать.
Остается лишь один выбор.
Кольцо надо уничтожить.
Так чего же мы ждём?
Кольцо не удастся уничтожить, |Гимли, сын Глоина...
...ничем из того,| что в нашем распоряжении.
Кольцо было выковано в пламени| Роковой Горы.
Только там его можно изничтожить.
Оно должно быть доставлено| в сердце Мордора...
...и сброшено обратно |в огненную пропасть,| из которой оно появилось.
Одному из вас...
...предстоит сделать это.
Нельзя просто так войти в Мордор.
Его Черные Врата охраняются| не только орками.
Там обитает недремлющее зло.
И Великое всевидящее Око.
Это безплодная пустыня...
...испоганеная огнём, |пеплом и пылью.
Даже вместо воздуха, приходится |дышать смрадным дымом.
Даже с 10,000-м войском |
этого не совершить. Это безумие.
Разве ты не слышал |слов Владыки Элронда?
Кольцо должно быть уничтожено.
А ты, стало быть, |решил что сам это и сделаешь!
А если нам не удастся, что тогда?
Что произойдет когда
Саурон получит своё назад?
Я скорее умру прежде чем увижу| Кольцо в руках эльфа!
Никогда не доверяйте эльфу!
Как вы не понимаете? Пока вы
препираетесь между собой,
Силы Саурона растут!
Никому не избежать этого!|
Вы все погибнете!
Я отнесу его.
Я отнесу его.
Я понесу Кольцо в Мордор.
Хотя...
...я не знаю туда пути.
Я помогу тебе нести это бремя, |Фродо Бэггинс...
...столько, сколько оно будет твоим.
Если своей жизнью или смертью,| я смогу защитить тебя...
...то я так и сделаю.
Мой меч к твоим услугам.
И мой лук.
И мой топор.
В твоих руках наша общая судьба, |малыш.
Если такова, и в правду,| воля Совета...
...то Гондор присоединится| к её исполнению.
-Господин Фродо никуда |не пойдет без меня.
-В самом деле, вас почти |невозможно разлучить...
...даже если он приглашен на |тайный Совет, а ты нет.
Эй, мы тоже идём!
Вам придется отправить нас домой|в завязаном мешке
если хотите нас остановить.
Всё равно, вам ведь нужны |умные люди для этого...
...задания.
Похода.
Для этого.
Ну, тогда тебя брать не стоит, Пип.
Девять попутчиков.
Так и быть.
Вы станете