спасет.
Вам нельзя больше дожидаться |
мага, Фродо.
Они идут.
Что это за существа?
Однажды они были людьми.
Великими королями людей.
Затем Саурон Искуситель дал им|
девять колец власти.
Ослепленные жадностью,|
они приняли их без колебаний.
И, один за другим, пали во тьму.
Теперь они подчиняются его воле.
Это Назгулы.
Призраки колец. Не живые|
и не мёртвые.
Они постоянно чувствуют...
... присутствие Кольца...
...и тянутся к мощи Единого.|
Они не прекратят охоту за тобой.
-Куда ты нас ведешь?|
-В дикие земли.
Откуда нам знать что этот Бродяжник|
друг Гэндальфа?
Я думаю прислужник врага|
выглядел бы приятней...
-...но предчувствие было бы хуже.
-Оно итак паршивое.
У нас нет другого выбора|
как только доверится ему.
-Но куда он нас ведет?|
-В Раздол, Господин Гэмджи.
-В дом Элронда.|
-Вы слышали? Раздол.
Мы увидим эльфов.
-Господа, мы не остановимся до ночи.|
-А как же завтрак?
-Мы уже завтракали.|
-Ну да, один раз.
А как же второй завтрак?
Не думаю что он знает про|
второй завтрак, Пип.
А как же полдник? Ланч?|
Полуденный чай? Обед? Ужин?
-О них то он знает, да?|
-Я бы на это не расчитывал.
Пиппин!
Что они едят|
когда рядом нет хоббитов?
Кто она?
Эта женщина, о которой ты поёшь.
Это Песнь о Лютиэн.
Эльфийской деве, подарившей свою
любовь Берену, смертному.
Что с ней стало?
Она умерла.
Поспи, Фродо.
Сила Изенгарда подчиняется тебе...
... Саурон, Властелин мира.
Собери мне войско, достойное Мордора.
Какие приказы из Мордора, повелитель?|
Что велит Око?
У нас есть работа.
Деревья сильны, повелитель.|
Корни глубоко засели.
Все выкорчевать.
Это была великая дозорная |
башня Амон Сул.
Сегодня заночуем здесь.
Это для вас.|
Держите при себе.
Я схожу осмотрюсь.
Будьте здесь.
Мой помидор лопнул.
Можно мне бекона?
Хочешь помидор, Сэм?
-Что вы делаете?!|
-Помидоры, сосиски,
отличный хрустящий бекон.
-Мы и вам оставили, Господин Фродо.|
-Тушите, дураки!
-Тушите!|
-Ну молодец! Зола на помидоры попала!
Бежим!
Прочь, демоны!
Фродо!
O, Сэм.
Бродяжник!
-Помоги ему, Бродяжник.|
-Его пронзил моргульский клинок.
Я не смогу такое излечить.|
Ему нужны эльфийские лекарства.
Быстрее!
Мы в шести днях от Раздола!|
Он не дотянет!
Держись, Фродо.
Гэндальф!
Смотрите, Фродо. |
Это тролли господина Бильбо.
Господин Фродо?|
Он коченеет.
Он умрёт?
Он отходит в мир теней.|
Скоро он станет призраком, как они.
-Они близко.|
-Сэм, ты знаешь растение Ацелас?
-Ацелас?|
-Княженица.
Княженица, да это же сорняк.
Она может замедлить отравление.|
Поспеши!
Что же это?|
Следопыта застали врасплох?
Фродо.
Я Арвен - я пришла помочь тебе.
Услышь мой голос...
Вернись к свету.
Кто она?
Фродо.
-Она эльф.|
-Он угасает.
Долго он не протянет.
Мы должны доставить его|
к моему отцу.
-Я ищу вас уже два дня.|
-Куда вы его везёте
За вами пятеро призраков.|
Где остальные четверо, я незнаю.
Останься с хоббитами -|
Я пришлю за вами коней.
Я поскачу быстрее - я отвезу его.
Дорога опасна.
Что они говорят?
Если мне удастся пересечь реку...
...он будет под защитой |
моего народа.
Я не боюсь их.
Арвен...
...скачи во весь опор.|
Не оглядывайся.
Что ты делешь?!|
Эти призраки ещё там!
Отдай полурослика, эльфийка.
Если он вам нужен, |подойдите и заберите.
Нет. Нет!
Фродо, нет.
Фродо, не сдавайся.
Не сейчас.
Благодать, данная мне...
...пусть снизойдет на него.
Сохранит его.
Спасёт.
-Где я?|
-Ты в доме Элронда.
И сейчас 10 часов утра|
24-го октября, если тебе интересно.
-Гэндальф!|
-Да, я здесь.
А тебе повезло что ты тоже здесь.
Ещё пара часов и мы|
не смогли бы тебе помочь.
Но в тебе есть немало сил,|
мой дорогой хоббит.
Что случилось, Гэндальф?
-Почему ты нас не встретил?|
-Прости меня, Фродо.
Меня задержали.
Дружбу с Саруманом|
так просто не отбросишь.
Один проступок заслуживает другого.|
Всё кончено.
Смирись с властью Кольца...
...или смирись со своей гибелью!
У Кольца может быть| только один Властелин.
Только один может